Ver galería
“No fue tu culpa, ni fue mía. / Fue culpa de la monotonía nunca dije nada, pero me dolió / Sabía que esto iba a pasar”, declara Shakira al comienzo de “Monotonia (Monotony)”, su nueva canción con Ozuna . Lanzado el miércoles (19 de octubre), 'Monotonia' es el segundo sencillo de Shakira luego de su separación de su pareja de toda la vida, Gerard Piqué . En la letra - transcrita por Genio y traducido por Google: Shakira, de 43 años, y Ozuna, de 30, se unen para un verso que se dirige a un amante anónimo. “Tú, distante con tu actitud, y eso me llenó de inquietud / No diste ni la mitad, pero sí sé que di más que tú”.
“Yo corría por alguien que ni caminaba por mí / Este amor no ha muerto, pero delira / De lo que hubo ya no hay más / Te lo digo con sinceridad / To' es frío como la Navidad / Es mejor que esto ya se acabe (Ya, ahora)”, continúa el verso. La canción termina con Shakira diciendo nuevamente: “No fue tu culpa, ni fue mía. / Fue culpa de la monotonía.”
El video musical también captura el dolor de la 'monotonía', con Shakira haciendo los movimientos de la vida cotidiana antes de que un ex no identificado use un lanzacohetes para volar su corazón fuera de su pecho. Una confundida Shakira deambula por las calles con una herida abierta en el torso y el corazón en la mano. Finalmente, encuentra a Ozuna y puede colocar su corazón de manera segura en una caja, lejos de cualquiera que pueda lastimarla nuevamente.
Esta es la segunda canción de Shakira desde que ella y Gerard, de 35 años, lo dejó en junio después de once años juntos. A fines de septiembre, Shakira lanzó “Te Felicito (Te felicito)'” El traducido letra a la canción decía: 'Para hacerte completo / Me rompí en pedazos / Me advirtieron, pero no presté atención / No me digas que lo sientes / Te conozco bien y sé que estás mintiendo .”
“Es realmente difícil hablar de esto personalmente, especialmente porque es la primera vez que abordé esta situación en una entrevista”, dijo Shakira en una entrevista de septiembre de 2022 con Ella revista. “Es difícil hablar de eso, especialmente porque todavía estoy pasando por eso”. Shakira dijo que la separación fue su 'hora más oscura' y que la pareja aún tiene que establecer la custodia de sus dos hijos , Milán , 9 y 7 años Sasha.
“A veces siento que todo esto es un mal sueño y que voy a despertarme en algún momento. Pero no, es real”, agregó. “Y lo que también es real es la decepción de ver algo tan sagrado y tan especial como pensé que era la relación que tenía con el padre de mis hijos y ver que se convirtió en algo vulgarizado y abaratado por los medios. Y todo esto mientras mi papá ha estado en la UCI y yo he estado luchando en diferentes frentes. Como dije, esta es probablemente la hora más oscura de mi vida”.
