Así es como te sientes al leer sobre el plural de emoji.
Al igual que las transliteraciones de ciertas organizaciones terroristas, Al-Qaeda, por ejemplo, todavía no parece haber un método codificado para pluralizar los emojis impresos. ¿Son emoji o emojis? ¿Qué tal emojii?
Si bien el Associated Press Stylebook adoptó una posición firme y optó por los emojis en marzo de 2013 (estamos del lado de esta decisión), otros medios de comunicación parecen adoptar un enfoque más esquizofrénico.
La New York Times , La Wall Street Journal y La El Correo de Washington Todos, en artículos recientes, han usado tanto emoji como emojis para la versión plural de la palabra. Asi tener Nueva York revista y La Neoyorquino , que alguna vez se puso en mayúsculas los emoji (¡tontos!), pero ya no lo hace.
Entonces, ¿cuál es el uso correcto?
Según Mark Allen, un editor de texto independiente en Columbus, Ohio, y miembro de la junta de la American Copy Editors Society, emojis es el mejor plural en inglés.
Cuando las palabras ingresan al inglés, generalmente las hacemos cumplir nuestras reglas, así que creo que los 'emojis' tienen la ventaja, dijo Allen en un correo electrónico. Un corolario podría ser la palabra japonesa 'tsunami'. Es más probable que hablemos de 'una serie de tsunamis' en lugar de 'una serie de tsunamis'.
Aún así, agregó Allen, cualquier uso es defendible. El Oxford Dictionary en línea respalda su tesis. Es, señaló, uno de los pocos diccionarios principales que tiene una entrada de emoji, y dice que emoji o emojis es correcto, aunque la versión que elija depende de sus preferencias gramaticales.
Los puristas insistirán en 'Encontré algunos emojis geniales' en lugar de 'Encontré algunos emojis geniales', concluyó Allen. También pueden visitar varios estadios de béisbol, conduciendo hasta allí en su Prii.
