Tiembla Netflix El cómic de Bill Willingham Fábulas , ambientado en un mundo donde Blancanieves, Rumpelstiltskin y otros personajes de los cuentos de hadas euroasiáticos viven en secreto entre nosotros, tiene mucho a su favor . Los paneles de colores representan al protagonista, un policía descomunal y peludo llamado Bigby (también conocido como el Gran Lobo Feroz) resolviendo crímenes complicados y golpeando a los malos hasta convertirlos en pulpa sangrienta.
Debajo de todo eso, sin embargo, hay algo realmente mágico en ver a estas infames figuras dejar los límites de los cuentos para dormir que los conocemos y salir a las retorcidas y pecaminosas calles de la ciudad de Nueva York. Piense, en este caso, en la Bella y la Bestia que tiene problemas de relación, el Príncipe Azul se postula para alcalde o Cenicienta es dueña de una zapatería e insiste en que la gente la llame Cindy.
Tiembla , un nuevo anime de Netflix sobre un detective de Filipinas que trabaja en casos que involucran criaturas extraídas del folclore filipino, debería evocar sentimientos similares. Dicho esto, considerando que los espectadores internacionales no sabrán casi nada sobre las historias indígenas entretejidas en la narrativa del anime, Tiembla podría no dejar una impresión tan fuerte como lo hará en aquellos que crecieron con ellos. Es hora, entonces, de una lección de historia. 
Shay Mitchell interpreta a Alexandra Trese en Tiembla .Netflix
Amuletos y pociones
Lo que me encanta de Manila es que todavía nos aferramos a nuestras tradiciones y nuestra fe, dijo Budjette Tan, autora del cómic homónimo en el que Netflix Tiembla se basa, durante un panel organizado por la Biblioteca Pública de San Francisco a principios de este mes. En medio de una metrópolis muy moderna, tienes iglesias que tienen más de 400 años. Frente a ellos, la gente vende amuletos mágicos, pociones y velas. Es una combinación interesante de adoptar la tecnología del primer mundo y, al mismo tiempo, permanecer arraigados en las cosas en las que creemos.
Tan, un ex ejecutivo de publicidad, comenzó a escribir el cómic como una forma de escapar de la monotonía de su trabajo diario. Su compañero en el crimen, un compañero trabajador de cubículos hastiado con un don para el dibujo llamado Kajo Baldisimo, ilustró el guión de Tan durante la pausa del almuerzo. El dúo lanzó 30 copias en una tienda de cómics local pensando que sería así. Luego, solo una semana después, la tienda los llamó diciendo que ya se habían agotado.
Eso fue en 2005. Hoy, la historia de Tiembla abarca siete volúmenes y se llevó a casa el Premio Nacional del Libro de Filipinas a la Mejor Literatura Gráfica del Año en tres ocasiones distintas. Los fanáticos apasionados comenzaron una campaña de financiación colectiva para llevar el cómic a través del Océano Pacífico y, en parte, gracias a un tuit de Neil Gaiman - finalmente convenció a Netflix de convertir la serie en una serie animada.
Cuándo entrevistado por VICE En 2020, Tan mencionó su fascinación por el folclore filipino como una de las principales causas de su éxito. Oh, gracias por escribir sobre las historias que escuché cuando era niño, los lectores le decían cuando se encontraban con él. Quizás es que todos estamos familiarizados con [las historias]. De alguna manera creo que eso ha contribuido a su atractivo, incluso para los lectores extranjeros. Tal vez se sientan como, 'Sé de lo que está hablando'. 
Eric Bauza interpreta a Nuno the Snitch en Tiembla .Netflix
una tribu llamada quest álbum 2016
No agarrarse de la mano
Quizás es hora de que veamos un ejemplo. Aproximadamente a la mitad del anime de Netflix, la detective paranormal Alexandra Trese llega a un set de filmación. Fue llamada allí por una actriz que cree que está siendo perseguida por el cuerpo poseído de su bebé, que descartó por temor a que se interpusiera en su prometedora carrera como actriz.
Los espectadores no filipinos mirarán esta escena y verán a un bebé poseído, recordándoles El conjuro o tal vez de Dante Infierno . Los espectadores filipinos, por otro lado, reconocerán a este bebé como un duende . Según el pueblo Mandaya del sur de Filipinas, tiyanaks son los espíritus malignos de bebés abandonados , con el aborto siendo visto como un tabú particularmente grande en esta sociedad mayoritaria cristiana.
Tal como Fábulas no se molesta en contar la historia de la Bella Durmiente cuando Bigby se encuentra con ella de compras en Tiffany's, también Tiembla negarse a explicar los orígenes de cada fantasma - espíritu que cambia de forma - con el que Alexandra se enfrenta. En una época en la que la mayoría del anime no deja nada a la imaginación, el hecho de que Tan y Baldisimo te permitan explorar Manila sin tomar tu mano se siente bastante refrescante, incluso si significa perderte detalles interesantes y huevos de Pascua.
El folclore no es lo único que se puede perder entre los espectadores internacionales. Según los estándares actuales, Alexandra está lejos de ser la única protagonista femenina fuerte e independiente que toma las decisiones en un mundo dominado por hombres y monstruos. En 2005, cuando Tan y Baldisimo todavía estaban creando la serie, la idea de darle a este género juvenil una protagonista fue nada menos que revolucionario .
En realidad, Tan había estado desarrollando el mundo de Tiembla ya en 2002, pero seguía atascado sin saber por qué. No fue hasta que propuso que Baldisimo dibujara al personaje principal como una mujer que la historia comenzó a despegar realmente. Liza Soberano, la actriz filipina estadounidense que le da voz a Alexandra en el anime, le da el tipo de voz estoica que escuchas en tu cabeza cuando lees los cómics.
Por todas estas razones y más, Tiembla vale la pena verlo. Sin embargo, después de que termines de verlo, te recomiendo que eches un vistazo más de cerca al material original. A pesar de su historia original y diseños de personajes geniales, el aspecto general del anime es bastante soso en comparación con su contraparte de cómics, con Baldisimo's uso expresivo del blanco y negro creando una apariencia que es diferente del manga japonés, y ciertamente nada como Fábulas .
Keeping Watch es un respaldo regular a la televisión y las películas que vale la pena dedicarle tiempo.
