Malachi Kirby como Kunta Kinte y Emayatzy Corinealdi como Belle.Steve Dietl / HISTORIA Por supuesto que estaba asustado. Da mucho miedo rehacer uno de los eventos televisivos más exitosos de todos los tiempos. Este es Mark Wolper hablando de producir una nueva versión de la revolucionaria miniserie, Raíces .
Basado en Alex Haley de 1976 novela , Raíces: la saga de una familia estadounidense ; la serie se emitió por primera vez durante ocho noches consecutivas en 1977. Cuenta la historia del adolescente africano Kunta Kinte, traído a Estados Unidos para ser esclavizado, y las futuras generaciones de su familia mientras luchan por la libertad. Llevándose a casa varios Emmy, un Globo de Oro y un Premio Peabody, la serie también tiene varios récords de audiencia de Nielsen.
El padre de Mark Wolper, David Wolper, produjo la serie original.
El joven Wolper sabía que tenía que crear una nueva versión de la serie después de pasar un momento tumultuoso haciendo que su propio hijo de 16 años la viera. Fue muy difícil mantener su atención. Después de que terminó, dijo: 'Muy bien, papá, entiendo por qué esto es importante, pero es como tu música, simplemente no me habla'. En ese momento supe por qué teníamos que hacer esto. Nadie va a volver atrás y verlo; tiene 40 años y parece muy anticuado, es lento, no se produce al alto nivel con el que se produce la televisión en la actualidad, así que sabía que debía rehacerse.
Tuvimos una de dos reacciones: 'Dios mío, estás haciendo Roots, es fantástico cómo me involucro', o todo lo contrario, 'de ninguna manera, no voy a tocar esto'.
A pesar de cierta inquietud, Wolper decidió que tenía que asumir el proyecto. Fue entonces cuando dije: 'Mierda, tengo que animarme y superar mi miedo de caminar a la sombra de mi padre y superar el miedo de intentar rehacer uno de los eventos televisivos más exitosos de todos los tiempos y simplemente hacerlo'.
Para poner la pelota en marcha, Wolper se acercó a un actor principal del original. LeVar Burton, quien interpretó a Kunta Kinte hace casi cuatro décadas, inicialmente estaba en contra de participar en el proyecto, pero luego le conté sobre mi hijo y por qué teníamos que hacer esto y cambió de opinión en unos 30 segundos, dice Wolper.
Sobre la participación de Burton, explica Wolper, pensé que era importante tener una conexión emocional con el original y ver lo que hizo LeVar después de estar en Raíces ; él comenzó [la serie] Arco iris de lectura y conviértete en educador. Quería a alguien así como mi socio en esto. Sabía que podía ayudar a traducir la historia para la audiencia de hoy y también hacerla educativa.
En cuanto a otros actores que aparecen en la nueva versión, Wolper dice que no había término medio cuando se trataba de querer participar o no. Tuvimos una de dos reacciones: 'Dios mío, estás haciendo Raíces , es fantástico cómo me involucro ', o todo lo contrario:' De ninguna manera, no voy a tocar esto '. Hubo algunos que dijeron que no y luego los convencimos, pero fueron solo unos pocos.
[Star Malachi Kirby] en realidad tuvo una especie de colapso emocional en el set porque realmente estaba canalizando el dolor muy intensamente, pero LeVar [Burton] estaba allí y realmente lo ayudó a superarlo.
Wolper dice que algunos de sus actores estudiaron el original y mientras que otros no quisieron volver a él porque querían hacerlo suyo. No querían verse influidos por lo que veían. Les dije que la decisión de verlo o no era de ellos.
El protagonista de esta versión, Malachi Kirby, es oriundo de Londres y le dijo a Wolper que cuando era pequeño, los niños de su escuela lo llamaban 'Kunta Kinte' de manera despectiva y que en ese momento él realmente no sabía quién era. . Más tarde en su vida, su madre le hizo ver el original. Raíces y se dio cuenta de que Kunta era un guerrero y un verdadero héroe y eso cambió todo para él, explica Wolper.
Una de las escenas más cruciales de la serie ocurre cuando su amo, a la vista de otros esclavos y su familia, azota a Kunta. Esa escena en particular fue difícil para Kirby, pero recibió orientación de una fuente muy bien informada, explica Wolper. Malachi en realidad tuvo una especie de colapso emocional en el set porque realmente estaba canalizando el dolor de manera muy intensa, pero LeVar estaba allí y realmente lo ayudó a superarlo. Fue increíblemente intenso cuando estábamos filmando eso, pero también fue muy conmovedor ver a estos dos hombres trabajando juntos para contar esta historia con la mayor precisión posible. Creo que la audiencia verá que Malachi puso todo, todo su corazón y alma, en toda la escena, tal como lo hizo en toda la serie.
Wolper sabe que puede haber una parte de la audiencia que se burla de un caucásico que cuenta una historia negra, y a esto dice, no estoy contando esta historia. Estoy contando la historia de Alex Haley a partir del material original que me proporcionó, y quiero que la gente sepa que heredé este legado de una sociedad que Alex y mi padre forjaron hace 45 años. Se convirtió en un padrino para mí y, como tal, solo estoy tratando de mantener viva esta historia poderosa y conmovedora para una nueva generación.
Sé que hay personas que dicen: 'Vi el primero, no necesito ver esto de nuevo'. Bueno, sí, lo haces, porque debes recordar lo importante que es esta historia.
La enormidad de la tarea fue evidente para Wolper cuando comenzó el proyecto, pero lo difícil que sería la producción real fue una sorpresa para él. Cuando intentas vivir a la altura de algo tan grande, tienes que hacer todo lo posible. Todo tiene que ser lo mejor posible: el guión, los actores, los directores, todo. Eso no es fácil. Nunca puedes simplemente decir, 'bueno, eso es lo suficientemente bueno'. Todo tenía que ser lo mejor, de lo contrario, ¿por qué demonios lo estaba haciendo de nuevo?
Para lograr esto, Wolper adoptó un enfoque único para producir los cuatro episodios separados de la serie. Contratamos a cuatro directores de cine por cada entrega de dos horas y les dijimos que hicieran su propia película. Les dijimos que no tenía por qué coincidir con los demás. No les pedimos que ni siquiera miraran el trabajo de los demás. Solo queríamos que hicieran algo muy cinematográfico. Entonces, todos los episodios tienen un estilo muy diferente, pero siguen siendo cohesivos porque todos incorporan los temas de la serie: familia y fuerza.
Wolper es consciente de que la forma en que el original Raíces fue consumido, cuando solo había tres cadenas de transmisión para que la audiencia eligiera, fue una anomalía y que no hay forma de que esa parte de la experiencia se pueda replicar. He pensado mucho en eso. Sé que nadie va a verlo como lo hacían entonces, no va a conseguir esa amplia audiencia que tenía en ese momento, pero debido a las redes sociales y todas las diferentes plataformas ahora, creo que saldrá y podría incluso luego, llegar a una audiencia potencialmente mayor y más amplia a lo largo del tiempo.
El objetivo general de este proyecto es no descartar el original, sino utilizar la evolución de la tecnología y la narración mejorada para presentar una nueva generación a una parte importante de la historia estadounidense, dice Wolper. Sé que hay personas que dicen: 'Vi el primero, no necesito ver esto de nuevo'. Bueno, sí, lo haces, porque debes recordar lo importante que es esta historia. Y también debes verlo con tus hijos. El original Raíces era lo mejor que podía ser para su época, ahora hemos hecho que el nuevo sea lo mejor que puede ser para hoy. Y, si alguien, en cuarenta años, siente que necesita ser rehecho nuevamente para la próxima generación, estoy de acuerdo con eso, pero ahora mismo, en este momento, por favor tómese el tiempo para asimilarlo. Realmente es un Historia fuerte, desgarradora y hermosa que todos deben ver.
Raíces se transmite durante cuatro noches consecutivas a partir del lunes 30 de mayotha las 9 / 8c en el History Channel.
