Al crecer en el sur de California, las reuniones familiares tenían un ritmo familiar. Mis padres nos llevaron a mi hermano ya mí a la Ciudad (West Hollywood) para ver a mis abuelos o al Valle (Woodland Hills) donde vivían mi tía y mi tío. Los viajes al Valle fueron particularmente emocionantes debido a la pequeña pero hilarantemente ecléctica colección de VHS de mis tíos, que incluye Disney's el caldero negro , una grabación difusa de danza del río , y la joya de la corona: Una Pascua de Rugrats . Durante estas visitas, mi hermano y yo a menudo gravitábamos hacia la cinta naranja de Nickelodeon e inevitablemente nos encontrábamos estacionados frente al televisor de la sala de estar, indicándole a un adulto que “pusiera nuestra película”. Sin importar la época del año, estábamos ansiosos por ver al abuelo Boris de Tommy Pickles contar la historia del éxodo de los judíos de Egipto. Para muchos niños judíos de los 90 como nosotros, ver el episodio es como un ritual. Y décadas desde su lanzamiento en 1995, Una Pascua de Rugrats sigue siendo la creme de la creme de los especiales de vacaciones.
El episodio de la tercera temporada comienza con el Rugrados pandilla en camino a la casa de los padres de Didi para la Pascua. En un automóvil, la siempre malcriada Angélica pregunta de qué se trata la festividad mientras desmenuza matzá por todo el asiento trasero. En el otro vehículo, Stu (no judía) intenta dejar de hacer el Seder, lamentando la falta de regalos en Pesaj, mientras que Didi (judía) intenta explicar el significado de la festividad y calmar a su pareja que no la apoya. Una vez que llegan, encuentran a la madre de Didi, Minka, molesta porque su esposo ha desaparecido después de que tuvieron una pelea por las copas de vino de su familia (extremadamente judía). Sin que ellos lo sepan, el padre de Didi, Boris, se ha encerrado accidentalmente en el ático. Uno por uno, los bebés y los adultos abandonan el Seder para subir las escaleras y ver a dónde han ido todos, atrapándose juntos mientras Boris recapitula la historia de Éxodo.
El especial ejecuta magistralmente el tropo 'encerrado en una habitación', explora cómo es organizar un Seder interreligioso, se adentra en el drama y las travesuras típicas de la familia Pickles, y vuelve a contar la historia de Pesaj, todo en unos 20 minutos. No es tarea fácil explicar los entresijos de una festividad judía compleja y significativa, donde ni siquiera recibes regalos, y hacer que sea emocionante para una audiencia mayoritaria, pero Rugrados le da en el clavo.
La historia bíblica está ligeramente editada, por supuesto. La última de las 10 plagas se describe como 'quitar al primogénito', en lugar de 'la muerte del primogénito', por ejemplo. Y al cuento se le da la Rugrados tratamiento. En un momento, Angélica, como Faraón, llama a su padre, Drew, en una divertida escena de pantalla dividida para verificar si es su primer hijo. ('¿Papá? Soy yo Faraón'. 'Hola, cariño, ¿cómo está Egipto?') Pero, en general, el espectáculo transmite la esencia de las vacaciones. publicación judía Hey Alma incluso 'verificado' el episodio, y descubrió que el especial es bastante fiel a la historia de Moisés y los israelitas.
Pero Una Pascua de Rugrats no solo es amado porque sintetiza con éxito un libro de la Torá. funciona porque siente Judío.
En 1995, los ejecutivos de Nickelodeon encargaron a los showrunners que crearan un especial de festividad judía para acompañar el episodio de Navidad que ya había sido planeado. Janucá era la celebración más obvia en la que centrarse, pero los productores decidieron optar por Pesaj. (Lanzaron Una Janucá de Rugrats con una aclamación similar un año después, en 1996). Hablando a el delantero en 2020, Rachel Lipman, escritora del episodio, dijo: “Jánuca cae en la misma época del año, pero no tiene el mismo significado para quienes somos, y los hemos visto antes… Me gusta contar una historia que tenga el mismo tipo de peso que tuvo la Navidad”.
El uso de Lipman de 'quién nosotros son” en esta cita es significativo. muchos miembros de Rugrados El elenco y el equipo eran judíos, y su deseo de contar bien la historia de Pesaj era personal. En 2009, Melanie Chartoff, que hizo la voz de Didi y su madre Minka, escribió un ensayo para aish describiendo cómo retratar a Minka, una inmigrante judía que habla yiddish, fue una 'educación judía tardía'. Si bien la sala de escritores para el especial de Pesaj estuvo compuesta por muchos escritores judíos, otros episodios con los padres de Didi no lo hicieron.
Cuando Chartoff consiguió el papel por primera vez, pensó que Minka parecía un 'cliché', pero se propuso infundir profundidad al personaje. Entonces, ella y Michael Bell, otro artista judío que hizo la voz de Boris, ayudaron a dar forma a sus personajes e improvisaron ciertas escenas. Reemplazaron frases trilladas en inglés con palabras y modismos en yiddish cuando correspondía. En el especial de Pésaj, por ejemplo, Boris llama a los bebés jardín de infantes (niños). escuchar un lenguaje radical en peligro de extincion en un programa animado profundamente judío no es poca cosa. Chartoff incluso fue al área de Fairfax de Los Ángeles, donde todavía vive mi abuela de 102 años, para reunirme con mujeres inmigrantes judías.
la autenticidad de Una Pascua de Rugrats claramente valió la pena. A Cartelera artículo desde octubre de 1995 anunciaba el 'próximo video', que Catherine Mullally, entonces vicepresidenta ejecutiva de Nickelodeon Video & Audio Works, dijo que era el programa mejor calificado en la historia de la red. El episodio fue nominado a numerosos premios, incluido un Primetime Emmy. Y en 2001, el especial ganó un premio de imagen judía por logros sobresalientes.
Sin embargo, el éxito del episodio no detuvo las acusaciones de antisemitismo. Variedad llamó al especial 'sacrilegio' y llegó a decir que algunos espectadores podrían sentirse ofendidos. Él Liga Antidifamación comparada La aparición del abuelo de Tommy en la década de 1930, parodias de judíos de la era nazi. En el libro de Danny Goldberg de 2005, Cómo el espíritu adolescente perdido por la izquierda , escribe sobre el incidente, señalando que el presidente judío de Nickelodeon en ese momento, Albie Hecht, estaba “estupefacto” por las críticas.
Por estereotípicos que Minka y Boris les parezcan a algunos, son representativos de cómo se ven muchos abuelos blancos judíos asquenazíes. Una representación endogrupo no es lo mismo que una caricatura fuera del grupo. Minka me recuerda a mi abuela, sus hermanas y sus amigas. Y su papel clave en Una Pascua de Rugrats es parte de lo que hace que el episodio se sienta tan auténtico y familiar.
Aunque el especial no destaca una celebración del solsticio de invierno, es el reloj perfecto para cualquier época del año, ya que aprovecha algo fundamental sobre lo que es la familia, la comunidad y la cultura: comida, narración de historias, preservación de las tradiciones durante generaciones y enfado. .
Rugrados abrió camino como una de las primeras series animadas en centrarse en una festividad judía. Él 1995 New York Times revisión lo llamó 'una rareza'. Reflexionando sobre esas muchas noches, mi hermano y yo nos sentamos pegados a la televisión viendo a Tommy proclamar '¡Dejen ir a mis bebés!' Ahora sé que el carácter judío del episodio fue una de las principales razones por las que me atrajo cuando era niño. Vi abuelos interpretados por actores judíos que se parecían a mis abuelos, usaban el yiddish como mis abuelos y contaban historias como mis abuelos. Vi costumbres que se parecían a mis costumbres. Si bien hay muchos episodios de vacaciones más famosos ( Una Navidad de Charlie Brown ) y más oportuno ( La o.c los episodios de Chrismukkah), hay algunos especiales como . . . especial como Una Pascua de Rugrats . Felices vacaciones.
