La familia Huang. (Foto: Gilles Mingasson / ABC) No creo que nadie esté argumentando que ABC's Recién llegado en barco es importante, como la primera comedia de situación protagonizada por una familia asiática desde Margaret Cho Toda chica americana en 1995. Y tengo que mencionar eso. Cada reseña tiene que mencionar eso. Porque Fresh Off the Boat es de hecho yo Importante, aunque sólo sea por romper un trozo de la gigantesca pared blanca que es la televisión popular. El espectáculo gira en torno a la familia Huang: la abuela Huang, los padres Louis y Jessica y sus tres hijos Eddie, Emery y Evan, una familia taiwanesa que se muda del barrio chino de Washington DC a Orlando, Florida.
Pero no se puede juzgar un programa simplemente por cuánto cambia el status quo. Un programa semanal muy publicitado que estuvo muerto durante media hora cambiaría el status quo, pero eso no significa que la gente lo vea. Eso no significaría que sería un buen espectáculo. Asi es Recién llegado en barco una comedia de situación genuinamente entretenida y divertida?
Bueno, para empezar, al menos creo que me gusta más este programa que Eddie Huang. Desafortunadamente, toda la premisa de Recién llegado en barco no se basa en mi personal memoria . No es ningún secreto que el Sr. Huang tiene algunas ... reservas? ... sobre cómo ABC manejó la adaptación de su libro. Meses antes de que se estrenara el programa, notoriamente escribió un ensayo para Buitre , en el que escribió: La cadena trató de convertir mis memorias en una comedia de situación de almidón de maíz y a mí en una mascota para Estados Unidos. Odiaba eso. Ahora, estoy revisando el programa, no la persona, aunque me parece que la decisión del Sr. Huang de llevar su programa a ABC, propiedad de Disney, si quería una mirada más cruda a las relaciones raciales en los suburbios blancos, y la narración del Sr. Huang sobre cada episodio ha un matiz amargo y oscuro en él conociendo sus pensamientos personales.
Pero eso es lo gracioso de Recién llegado en barco . Se sienten como dos programas de televisión completamente diferentes: el que ABC quería hacer y el que imaginó el Sr. Huang. Casi se puede decir cada escena que fue una victoria para el Sr. Huang, un momento que se negó absolutamente a omitir o diluir. Tomemos, por ejemplo, una escena de cafetería, probablemente la mejor escena en un sentido directo de los dos episodios de media hora del estreno. El joven Eddie se pelea con Walter, un compañero de clase negro. Acostúmbrate, dice Walter. Estás en la parte inferior ahora. Es mi turno, chink.
No puedo imaginar lo difícil que fue conseguir que la palabra grieta en un guión de ABC. Pero la fuerza de la escena está en la reacción del joven Eddie. Él está enfadado. Puedes verlo en su rostro. Pero también está confundido. Sabe que la palabra se usó con ira, obviamente un insulto contra su raza. Pero hasta ese momento, los insultos raciales ni siquiera formaban parte de la vida de Eddie. Sabía que en este nuevo entorno, era diferente. En ese momento, se da cuenta de lo diferente que es.
Toda la escena se siente cedida por un universo diferente donde Recién llegado en barco se emite todos los miércoles a las 10 ... en HBO, un canal en el que creo que el Sr. Huang no tendría reservas.
Porque a veces el tono del programa se inclina hacia la ABC-ificación. Por supuesto, los nuevos vecinos blancos de Huang van a ser insensibles, es un hecho por la historia, pero hombre, son insensibles a las caricaturas. De vez en cuando, los trazos amplios están pintados de manera tan amplia que se convierte en una sátira de una sátira. Ella está cortando partes iguales debido al comunismo, dice un vecino sobre la división del pastel de Jessica. Tenga la seguridad, en más de una ocasión alguien habla despacio Just. Como. Esto, asumiendo que un miembro de la familia Huang no puede hablar inglés.
Pero al final, Recién llegado en barco es una comedia familiar de ABC, y en lo que respecta a eso, es divertida. En realidad, es más divertido que la mayoría de las comedias de situación de ABC. Constance Wu como la matriarca de la familia Huang es lo más destacado de lejos, y Randall Park como el padre cachorro está muy cerca. De hecho, sorprendentemente, este programa es más divertido y más conmovedor cuando se centra menos en la raza y más en la dinámica familiar (una razón por la que disfruté mucho más del segundo episodio que del primero, un episodio sobre Jessica educando en casa a sus hijos y la unión de Eddie con su padre.)
De alguna manera extraña con la que casi nadie estará de acuerdo, creo que el hijo del medio, Emery, es el personaje más interesante de este programa. Hay una broma que dice que mientras su familia está desconcertada por Orlando, y Eddie se esfuerza mucho por encajar, Emery está algo ... bien. Hace un gran número de amigos en su primer día de clases. Los niños del vecindario lo saludan mientras caminan hacia la parada del autobús. Su nueva novia le trae un refresco. ¿Por qué las chicas no me traen refrescos? Pregunta Eddie.
Lo quieres demasiado, responde Emery.
Sí, hay mucho que decir sobre el hecho de que, como uno de los más jóvenes de Huang, Emery es uno de los Huang más asimilado en Estados Unidos. Pero también hay algo que decir a favor de que Emery no lo quiera demasiado. No está tan obsesionado con la raza como cualquier otro personaje de este programa y, a cambio, nadie está obsesionado con su raza. Y tal vez eso es lo que tiene tan enojado al adulto Eddie Huang. Su historia nunca fue sobre ansia de aceptación, ya que los personajes de Recién llegado en barco tan a menudo lo hago. Se trataba de anhelar la oportunidad de ser él mismo.
