(Foto: Michael Lewis para Braganca) La primera voz que escuchamos en Pulp Fiction , la película de Quentin Tarantino de 1994 que pasó de ser un fenómeno independiente a un clásico de culto y una piedra de toque en la historia del cine, pertenece a Tim Roth, que entonces tenía 33 años, y dice una línea simple: es demasiado arriesgado.
Veinte años después, el Sr.Roth está a punto de embarcarse en una gira promocional para Odioso ocho , un western de ensamble empapado de sangre que es su cuarta película con el Sr. Tarantino, un hombre al que considera un amigo. Por supuesto, ser amigo de Quentin Tarantino en estos días es un riesgo en sí mismo.
Mucha gente no se da cuenta de que 'la Odioso ocho ' es un muy película política. ... Se supone que deberíamos estar haciendo una película sobre ese entonces, pero son exactamente las mismas conversaciones raciales que están sucediendo en la actualidad.
Hablando en un mitin de Rise Up / Black Lives Matter en la ciudad de Nueva York en octubre, Tarantino se refirió a algunos oficiales de policía como asesinos, lo que llevó a varios sindicatos de policías a jurar un boicot no solo de el odioso ocho Estreno, pero de todos los proyectos futuros de Tarantino.
Yo estaba en México cuando todo pasó ... el Sr. Roth me dijo recientemente, su voz tomando el timbre no de un actor que promociona una película, sino de un hombre que defiende pensativamente a un amigo. Es un buen tipo, Quentin. No se trata de odiar a los policías, en absoluto. Todo es un poco más complejo que eso.
***
Existe una pequeña pero molesta tensión que surge al sentarse con cualquier actor que se precie; Me refiero a los A-listers, los ganadores del Oscar, los que pueden recordar una época en la que Los Ángeles era el único lugar para hacer una película. Después de todo, cuando una persona está asi de bueno al fingir ser otra persona, ¿cómo puedes saber a quién estás entrevistando? Es algo raro de saber, seguro.
Es aún más raro cuando esa ansiedad tácita se confirma en voz alta.
Solía mentir en entrevistas todo el tiempo, me dice el Sr. Roth, mostrando la sonrisa lobuna que le ha permitido jugar a la vez encantador y maníaco por igual a lo largo de una carrera de 33 años. Estábamos en el ático del hotel London West Hollywood, el señor Roth holgazaneando con un holgado escote en V blanco y el pelo rubio peinado hacia atrás. De vez en cuando se ponía un vaporizador cuadrado y la brisa de la ventana de la terraza abierta arrastraba la niebla hacia el cálido aire de Hollywood, hasta Sunset Boulevard, diez pisos más abajo. (Foto: Michael Lewis para Braganca)
Lo que haces es tu planta la mentira, dijo. Cuente una historia que sea completamente falsa. Invente uno. Que sea uno bueno que suene factible. Luego te sientas y esperas a que surja en otro lugar. Siempre lo hace.
¿Qué? Le preguntó a su publicista que se retorcía las manos en la otra habitación, recostándose en un sofá. ¡Es cierto!
¿Por qué toda esta charla directa de mentir?
En cuanto a la trama, Odioso ocho depende de un grupo de mentirosos. Nueve extraños convergen en una mercería en la ladera de una montaña, buscando refugio de una tormenta de nieve en el oeste americano posterior a la Guerra Civil. Es un grupo tan diverso en voz como en fondo: Samuel L.Jackson interpreta a un soldado negro de la Unión, por ejemplo, Bruce Dern, un anciano general confederado, y el Sr.Roth brinda ligereza como un verdugo pícaro del Reino Unido llamado Oswaldo Mobray. En el transcurso de los 187 minutos de la película, queda claro que alguien está mintiendo sobre quiénes son en realidad. Una premisa intrigante, sin duda, y probablemente la mejor salida del Sr. Tarantino en términos de puro entretenimiento desde que terminó el Matar a bill saga en 2004.
Pero la novela de policía de la habitación cerrada que se desarrolla La Odioso ocho El tiempo de ejecución extendido casi palidece en comparación con el drama de la vida real que abarca la película. El señor Roth, por su parte, abandonó el país después de Odioso ocho La fotografía principal concluyó para trabajar en el indie 600 Miles del director Gabriel Ripstein, contento de saber que el western de gran presupuesto estaría esperando en Los Ángeles cuando regresara.
Luego vino la reacción violenta por las declaraciones del director. Eso es cosa de Quentin, si quiere protestar y manifestarse, así debe ser, dijo el Sr. Roth con firmeza. Tiene derecho a hacer eso.
De una manera extraña El odioso ocho, Este, sin duda, demasiado largo y salpicado de sangre occidental ambientado en el siglo XIX, encuentra repetidamente formas de entrelazarse con la conversación racial que tiene lugar en la actualidad. Supere las balas y los charcos de sangre, y hay temas relevantes a la mano.
Un dispositivo de trama en el guión original se amplía enormemente, por ejemplo. En el original, se menciona de pasada una carta de Abraham Lincoln llevada por el Mayor Marqués Warren de Samuel L. Jackson; en el producto terminado, la carta es falsa, que Warren muestra como un escudo contra los prejuicios: los negros solo están a salvo cuando los blancos están desarmados, entona Jackson durante un tenso intercambio de segundo acto.
Mientras se realizaba la filmación, tal vez incluso cuando el Sr. Jackson pronunció esta línea una y otra vez frente a una cámara, un gran jurado en Ferguson, Missouri, decidió no acusar a un oficial de policía por el fatal tiroteo de Michael Brown. A cientos de millas de distancia, en el nevado suroeste de Colorado, la decisión pesó mucho sobre el conjunto.
Durante los ensayos y todo, todo el elenco hablaba de Ferguson. Surgió mucho, y luego esos otros incidentes sucedieron uno tras otro, tras otro, dijo Roth. Mucha gente no se da cuenta Odioso ocho es un muy película política. Cuando estábamos filmando, era como, '¿Qué está pasando?' Se suponía que estábamos haciendo una película sobre entonces, pero son los mismos jodidos argumentos. Las mismas conversaciones raciales exactas que están sucediendo hoy.
***
La película casi no vio la luz del día debido a la ahora infame filtración del primer borrador de Tarantino. En ese momento, nuestros principales sospechosos eran menos ocho odiosos, sino seis selectivos, un círculo cerrado de actores y productores.
El Sr. Roth, junto con el Sr. Dern y Michael Madsen, estaba justo en el medio de ese círculo. Conocí a Quentin en un encantador restaurante en Sunset. Me dio el guión y dijo: 'Lee esto, pero no hacer mostrarle a cualquiera ', recuerda Roth, refiriéndose a finales de 2013. Mis hijos ni siquiera pudieron verlo. Nadie Llegué a verlo. (foto: Michael Lewis para Braganca)
Unas pocas semanas después, Deadline Hollywood publicó el titular Quentin Tarantino deja de lado 'Los odiosos ocho' después de que se produjera una traición en la filtración del guión. El Sr. Roth estaba ensayando una obra de teatro cuando sonó su teléfono, un Sr. Tarantino furioso al otro lado de la línea.
Quentin fue furioso , Recuerda el Sr. Roth. Y yo sé por qué. La película tiene un giro, y ahora hay ese elemento de sorpresa completamente destruido. Así que tiene otros guiones listos para usar y estaba como ' A la mierda eso 'Y sacó otro del cajón. Y todos estábamos muy tristes, porque queríamos trabajar con él, y era una pieza tan brillante.
La solución a ese misterio en particular (muchos dedos apuntan a los representantes del Sr. Dern, pero también existe la posibilidad de que un asistente sin nombre introduzca un guión sin marca de agua en una fotocopiadora errante) es probablemente mucho menos satisfactoria que el destino. de el odioso ocho . Una lectura en vivo del guión anunciada como su única interpretación en la historia se convirtió en un poco de publicidad falsa cuando la reacción de la multitud cambió la mente del quisquilloso Sr. Tarantino. el odioso ocho , con muchos ajustes al guión filtrado, montó de nuevo.
La situación era muy real. Quentin no soporta las tonterías a la ligera. Pero superó eso. Lo superamos, dijo el Sr. Roth, y esa sonrisa regresó a su rostro. Y aquí estamos.
***
Para ver al Sr. Roth en el odioso ocho es, en cierto modo, ver cómo una carrera completa el círculo. Por no decir que su carrera ha terminado, no por mucho, pero protagonizando una película escrita y dirigida por Tarantino, una pieza de conjunto ambientada en un espacio limitado, cierra un ciclo que comenzó cuando el Sr.Roth apareció como el Sr.Orange en Perros reservorio , La tercera película del Sr. Tarantino. Roth tenía solo 31 años cuando el guión de un escritor / director relativamente desconocido sobre un atraco a un banco que salió mal aterrizó en su regazo. Perros reservorio escrito en la portada.
¿Obteniendo ese guión? Santa mierda. Recuerdo [ Perros reservorio coprotagonista] Harvey Keitel diciéndome: 'Esto es bueno, ¿verdad?', dijo Roth. Estaba tan interesado en interpretar al Sr. Orange. Me gustó el enigma de ser un tipo inglés, interpretar a un personaje estadounidense, que él mismo también interpreta a un personaje.
¿El único problema? Cuando tuve tres películas en mi haber, dejé de audicionar. Soy una mierda en eso. Estaba perdiendo trabajos solo por hacer una audición, dijo Roth. Entonces, cuando me reuní con [Tarantino], Harvey Keitel estaba allí y querían que leyera algunas escenas. Y yo estaba como, 'No voy a hacer eso'. Me mantuve firme con bastante firmeza.
Afortunadamente, para nosotros, para el Sr. Tarantino y por el bien de la trayectoria profesional del Sr. Roth, ese terreno que Roth sostuvo con tanta firmeza pronto se volvió un poco más inestable.
Quentin y yo fuimos a una tienda de delicatessen en el Strip, tomamos una cerveza y un sándwich y hablamos sobre el [ Perros reservorio ] texto. Luego terminamos yendo a este pub. Tomamos más y más tragos, y finalmente dije: '¡Te leeré!'. No tenía el guión, así que ahora estamos escribiendo líneas en tapetes de cerveza. Fuimos al 7-Eleven, compramos más cervezas y caminamos hasta mi piso donde tenía el guión. Leo cada parte.
Esa es la única vez que he hecho una audición en 25 años, dijo riendo.
Una persona generosa llamaría ' El odioso ocho' un compañero tonal de ' Perros reservorio ; ’Un observador más directo podría llamarla la misma película en un escenario diferente.
Perros puso al nativo de Londres frente a una audiencia que no conocía el extenso currículum del Sr. Roth antes de Estados Unidos, o simplemente no pudo conseguir un VHS estelar de los noventa Rosencrantz y Guildenstern están muertos con el Sr. Roth y Gary Oldman en los papeles principales.
Roth afirma el papel de Oswaldo Mobray en el odioso ocho fue escrito específicamente para él y no, algunos críticos han escrito, Bastardos sin gloria 'Christoph Waltz. Y de alguna manera eso parece apropiado. Una persona generosa llamaría el odioso ocho un compañero tonal para Perros reservorio ; un observador más directo podría llamarla la misma película en un escenario diferente.
Según cualquiera de los dos descriptores, las dos películas comparten un cierto espíritu, inalterado por las décadas entre ellas, especialmente para el Sr. Roth, enérgico como siempre. Aunque la brecha entre las películas ha incluido una nominación al Oscar por un papel secundario en Rob Roy , un viaje a El planeta de los simios y una temporada de tres años en la televisión, todavía se puede ver al mismo actor febril de 31 años que realizó una audición con servilletas de bar en Sunset Strip, el que conocimos por primera vez desangrándose hasta morir en la parte trasera del auto del Sr. White .
Recuerdo el set de Perros reservorio , había música a través de altavoces. Todos nos estábamos riendo unos a otros, muriendo de risa durante las tomas, dijo Roth. Era este ambiente jovial y relajado, pero no era un circo. Ahora, entras en [ Odioso ocho ], y estás rodeado por un maldito circo. Pero seguimos siendo los mismos muchachos, simplemente lo tenemos ahora; tenemos los pedazos para hacer una película mucho más grande.
***
Roth ha visto evolucionar mucho más que Quentin Tarantino durante 33 años en el cine; también ha visto el progreso de la propia industria y, en ocasiones, ha amenazado con escabullirse de él. Primero, cuando ciudades como Nueva York, Atlanta y Montreal comenzaron a ofrecer atractivos incentivos fiscales a los cineastas, y California dejó de ser el fin de la producción cinematográfica; más recientemente, cuando los actores de alto perfil se van película en sí por los pastos verdes, y cada vez más verdes, de la televisión.
En 2009, el Sr. Roth se inscribió para interpretar al Dr. Cal Lightman, curiosamente, un experto en engaños del FBI, en FOX Mienteme . Este fue un tiempo antes de que Kevin Spacey alguna vez monologara en una cámara para Castillo de naipes o Matthew McConaughey se quejó del tiempo y los círculos en Verdadero detective ; un momento en el que el pensamiento que atravesaba la mente del Sr. Roth era: Esto va a poner fin a mi carrera. (Foto: Michael Lewis para Braganca)
Había una clara división entre el cine y la televisión. Comencé frustrado con la escritura y la naturaleza formulativa de todo, dijo. Y justo cuando los guiones se volvieron cada vez más interesantes y surrealistas, y comenzamos a pasar un tiempo fantástico, FOX nos canceló.
Me pregunté en voz alta si el Sr. Roth pensaba, al final, que a la industria cinematográfica simplemente le faltaba algo crucial. Lo es, está de acuerdo, pero la televisión no es la respuesta.
Hoy en día la gente sabe demasiado; existe Internet, y existe esta obsesión por las personas tipo estrella de cine. Y eso es una pena, dijo Roth. La película debe tener un elemento mágico.
Pocos días después de nuestra charla, el Sr. Roth, el Sr. Tarantino y el elenco del conjunto partieron para una gira extravagante para promocionar el odioso ocho , con el reconocimiento de premios ya llegando (el guión, ese maldito guión que casi lo arruina todo, ya está generando expectación por los Oscar). Al final, la historia real —una filtración de guión, un director furioso, un boicot de la policía— fue tan sustancial como la niebla del vaporizador del Sr. Roth flotando en el cielo de Los Ángeles.
Y esa es, realmente, la tensión real causada por sumergirse demasiado en los asuntos de los actores; no es que te mientan, sino que llegarás a la verdad y la encontrarás menos interesante, menos mágica, que lo que está en el pantalla.
La película es un par de horas para escapar ... emprenda un viaje, dijo el Sr. Roth, y luego regrese a casa y lave la ropa.
