Cortesía de StrandBooks.com en quien se basa girl boss
Un grupo de empleados de Strand, la icónica librería de Greenwich Village, está protestando por la venta de un artículo despectivo.
La controversia surge de un imán de refrigerador cuesta $ 3.95 que está adornado con la frase sarcástica: Prose Before Hoes. Es un juego obvio con el lenguaje de la fraternidad infame, Bros Before Hoes, pero los empleados de Strand están hablando.
Según DNAinfo , un grupo de ocho empleados ha enviado una carta a los dueños de la librería expresando su descontento con el artículo.
Hay personas entre su personal que encuentran su reciente imán, 'Prose Before Hoes', ofensivo y en violación de nuestros estándares aceptados de decoro en el Strand, decía el correo electrónico. Es un insulto para nuestros clientes y miembros de nuestro personal.
Pero, ¿qué pasa si estos trabajadores enojados simplemente están sacando conclusiones precipitadas sobre el significado del imán? Detrás de esta dolorosa controversia se esconde un modismo razonable, especialmente aplicable a la gente literaria que trabaja en una librería. Una azada es una herramienta de jardín. A ho es una versión abreviada de puta. En realidad, este pequeño imán peculiar dice: en lugar de trabajar duro en el campo, sudar, preferiría disfrutar de una obra literaria excepcional. Es difícil imaginar que alguno de los empleados tenga problemas con eso.
Pon una foto de una azada de jardín en ese imán y listo , problema resuelto.
