La gente ya se está volviendo loca con la obra de Broadway 'To Kill a Mockingbird'.Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch llega a Broadway.
Productor Scott Rudin anunciado la semana pasada que la adaptación teatral de Aaron Sorkin de Harper Lee Matar a un ruiseñor se abriría en la Gran Vía Blanca este otoño. Jeff Daniels interpretará a Atticus Finch, y el elenco de apoyo está lleno de veteranos de Broadway.
Sin embargo, un aspecto del anuncio de Rudin llamó la atención: el elenco de adultos para los papeles de Jem, Scout y Dill, que son todos niños en la novela.
- Scout, que tiene entre seis y nueve años en el transcurso de sinsonte , será interpretada por Celia Keenan-Bolger, de 40 años.
- Jem, que tiene entre 10 y 13 años, será interpretado por Will Pullen, de 27 años.
- Dill, que tiene entre siete y 10 años, será interpretado por Gideon Glick, de 29 años.
Sorkin hizo este cambio drástico porque es reinventar el libro como un juego de memoria, en el que Scout, Jem y Dill adultos recuerdan sus hazañas infantiles. Muestra como El zoológico de cristal utilice el mismo enfoque.
El hecho de que Sorkin esté utilizando este dispositivo no es una gran sorpresa.
Para casi dos años , ha dicho en entrevistas que su versión del material no sería una copia al carbón de la de Harper Lee.
Pero eso no detuvo a los comentaristas en Gorjeo y Tableros de chat de Broadway de tirarse del pelo porque Sorkin arruinó su libro favorito.
Solo que él podría no estar haciendo eso en absoluto. El libro original de Lee es en sí mismo un juego de recuerdos. Adult Scout narra la novela, que se basa en sus recuerdos.
Y cualquiera que busque descartar la versión de la historia de Sorkin antes de que llegue al escenario haría bien en recordar lo que sucedió la última vez. sinsonte Su legado estaba en duda.
En febrero de 2015, HarperCollins Anunciado que publicaría la segunda novela perdida de Lee Ve a establecer un vigilante . Fanaticos de sinsonte estaban entusiasmados con la noticia, pero también desconfiados: ¿mancharía el nuevo libro la reputación de la obra maestra de Lee de 55 años?
Las cosas solo se volvieron más turbias a medida que Sereno Se acerca el lanzamiento de julio de 2015.
La abogada de Lee, Tonja Carter, ofreció cuentas en conflicto de su descubrimiento de la novela. Primero dijo que lo encontró en una caja de seguridad, luego afirmó que lo había descubierto un experto en libros raros en Sotheby's.
Peor aún, la gente de Monroeville, Alabama, la ciudad natal de Lee dicho su estado mental era tan frágil que no habría podido aceptar la publicación del libro. Lee sufrió un derrame cerebral en 2007 y sufría graves problemas de audición y visión. Sus amigos afirmaron que Lee solo podía entenderlos si le gritaban al oído o escribían preguntas para que ella las respondiera.
Un amigo descrito Lee como si estuviera en su propio mundo y confundida. Siempre que alguien mencionaba una segunda novela, ella preguntaba de qué estaban hablando (Lee murió en 2016).
Una vez que el libro se publicó, su contenido también se convirtió en parte de la conversación.
Sereno La escritura carecía de la belleza lírica de sinsonte (lo cual tiene sentido porque era solo un primer borrador), y la novela también estaba llena de errores gramaticales ya que solo recibió una edición ligera.
Pero el detalle de la trama que obtuvo la mayor cantidad de prensa fue el retrato de Atticus Finch. El modelo de virtud de la novela original se había transformado en un fanático anciano que insulta a la NAACP y dice que los negros todavía están en su infancia como pueblo. Scout debe lidiar con estos arrebatos solo porque Jem murió de una afección cardíaca.
Sin embargo, la controversia se desvaneció después de unas semanas y Sereno tomó su lugar como una nota al pie interesante en la carrera de Lee. No la definió ni cambió su legado en la literatura estadounidense, y ciertamente no minimizó el poder y el impacto de su gran obra original.
Lo mismo ocurrirá con la adaptación de Sorkin.
Ya sea que la gente lo ame o lo odie, servirá como un complemento de la gran novela de Lee y no como un reemplazo.
Y el propio Sorkin se da cuenta de esto. Si bien ciertamente está cambiando algunas cosas (por ejemplo, representando a un Jem adulto), ha dicho que espera que los miembros de la audiencia recuerden lo genial que es Harper Lee.
No importa lo que piense de los famosos de Sorkin caminar y hablar , su objetivo para sinsonte es admirable. Esperamos que los muchos fanáticos de la novela le den un trato justo a su obra.
