En el cine, como en la vida, no hay nada más desgarrador en lo que pensar o doloroso de observar que los niños en peligro. En un momento en que mucha gente no se acercará a una película sobre el Holocausto, es bastante valiente hacer una nueva (hay tres que saldrán antes de Navidad). El niño con el pijama de rayas muestra un aspecto de la mayor atrocidad de la historia de la civilización a través de los ojos de los niños, lo que la hace doblemente arriesgada. Véalo a toda costa. Es maravilloso y devastador.
Dirigida por Mark Herman ( Voz pequeña ) y fielmente adaptada de la novela superventas del escritor irlandés John Boyne, trata sobre la desgarradora amistad forjada por el hijo de un comandante de un campo de concentración de las SS y un joven judío encarcelado detrás del alambre de púas del propio campo. Ambientada en la inocencia optimista de la infancia, antes de la oscuridad de la razón, cuenta la historia de un niño privilegiado de 8 años llamado Bruno, ajeno a las nubes de tormenta que se acumulan sobre la hermosa casa de su familia. Afuera, escenas de camiones que pasan arrastrando a los desposeídos por las calles adoquinadas de Berlín se mueven a través de su línea de visión como movimientos en una película de acción. Pero las cosas están a punto de ensombrecer su ensueño complaciente cuando el padre de Bruno, un militar de carrera respetado con un gran valor para el Reich (interpretado con calma y moderación por David Thewlis) es ascendido y asignado a un nuevo trabajo ultrasecreto en un lugar remoto. lugar con el extraño nombre de Auschwitz. La hermana mayor de Bruno, Gretel, se adapta rápidamente a su nuevo entorno, deja atrás a sus muñecas y se enamora adolescente de uno de los oficiales subalternos fríos, apuestos y cruelmente desapasionados de su padre. Pero educado en casa por un tutor privado, sin amigos de su edad con quienes jugar, Bruno se siente solo y aburrido, asustado por los perros policía que patrullan la propiedad, intrigado solo por la vista desde la ventana de su habitación de una granja de aspecto extraño. al otro lado del bosque y los extraños granjeros que viven detrás de las vallas, todos vestidos igual con lo que el niño confunde con un pijama de rayas raídas. El padre de Bruno se niega bajo juramento a explicar la naturaleza de lo que sucede en ese campo prohibido, y la madre amorosa pero políticamente ignorante de Bruno (otro papel versátil de la deslumbrante actriz Vera Farmiga), creyendo que es una granja llena de trabajadores de clase baja. , le advierte a su hijo que se mantenga alejado y le prohíbe jugar en el jardín trasero donde uno de los viejos granjeros llamado Pavel trabaja como jardinero y ayudante de cocina, con ese mismo pijama sucio a rayas debajo del delantal. Inquieta por los malos olores de las chimeneas al final del camino; perturbado por el nuevo patriotismo de su hermana que la lleva a empapelar su habitación con esvásticas nazis; y preocupado por fragmentos de conversación que se escuchan en la casa de que el amable Pavel es un judío sucio, Bruno finalmente deja que su curiosidad juvenil se apodere de él, y su sentido de la aventura lo lleva al borde del campo desolado. Detrás del alambre de púas, ve a un niño de su edad, magullado y con los ojos hundidos y la cabeza rapada, hambriento y acurrucado con su pequeña carretilla llena de pesadas rocas, escondido de los adultos al fondo. Los niños no saben nada de tabúes sociales y distinciones de clases. Simplemente están felices de hablar, jugar y compartir sus sentimientos. Entonces Bruno y el niño llamado Shmuel forman una tregua incómoda pero sin prejuicios. Bruno le trae comida y Shmuel abre los ojos a las formas siniestras y desconcertantes de los adultos. Están unidos por la amistad, pero su lealtad se pone a prueba cuando Schmuel es reclutado para pulir plata en la casa de Bruno. Bruno le da un pastel que su madre acaba de hornear, los nazis acusan a Schmuel de robar y su amigo niega haberlo visto antes. Esta traición de Judas se produce precisamente cuando la madre de Bruno descubre la verdadera fuente del humo repelente de las chimeneas y la verdadera naturaleza de los deberes de su marido. Cuanto más se hunde su madre en la depresión por su propia ingenuidad y los horrores que la rodean, más la culpa y el remordimiento de Bruno lo atraen a la difícil situación de su pequeño amigo Shmuel. Cuando Bruno se viste con el mismo uniforme, se abre camino bajo el alambre de púas y se une a su amigo por la tarde, la tragedia resultante es impactante e inevitable. Revelar más estropearía el clímax, pero como dije antes, puede prepararse para ser abrumado por el impacto.
Indiscutiblemente una de las tristest películas jamás hechas, El niño con el pijama de rayas me dejó profundamente conmocionado. Dado que es la visión de un niño de los monstruosos eventos mundiales enmarcada por la perspectiva abierta de la inocencia y la vulnerabilidad, a veces parece demasiado simplificada. Pero ese es su encanto. Y está bellamente servido por un elenco ejemplar. El Sr. Thewlis está aceitado y brillante como el comandante de escupir y pulir cuyo deber abruma su vida hasta que su humanidad como padre se descubre demasiado tarde. La Sra. Farmiga, como la madre indefensa atrapada en la amenaza enconada de tiempos letales, es maravillosa. Richard Johnson y Sheila Hancock son perfectos como los abuelos que sienten los terrores venideros demasiado pronto y pagan un alto precio por su sabiduría. Pero son los dos niños, Asa Butterfield de ojos azules (tan memorable en Hijo de Rambow ) como Bruno y el recién llegado Jack Scanlon como el torturado Shmuel, quienes encuentran la dignidad para cortar la cáscara envenenada y desarrollar el corazón interior. La película no es una introducción al Holocausto. No se detiene en el Marioneta grande aspectos de Auschwitz. Tampoco proporciona un final feliz para sentirse bien. Simplemente cuenta una historia inolvidable en términos muy humanos, tan fácil de seguir como un libro de texto para estudiantes de primer grado. Sería grosero quejarse de un esfuerzo tan honorable como este, pero creo que podría haber sido doblemente poderoso actuado por alemanes en lugar de británicos y estadounidenses. Aún así, para ser honesto, eso habría sido aún más difícil de vender, y quiero que tanta gente vea El niño con el pijama de rayas como humanamente posible.
rreed@observer.com
