El ex general Colin Powell.Foto: Paul Morigi / Getty Images para Capital Concerts En recientemente correos electrónicos filtrados Colin Powell, exsecretario de Estado, asesor de Seguridad Nacional y presidente del Estado Mayor Conjunto, escribió: todo el movimiento birther era racista. Eso es lo que cree el 99%. Cuando Trump no pudo seguir así, dijo que también quería ver si el certificado (el certificado de nacimiento de Obama) indicaba que era musulmán. Powell pasó a describir a Donald Trump como una desgracia nacional y un paria internacional.
Después de que el presidente Obama haya servido en la Casa Blanca durante casi dos mandatos, dijo Donald Trump, una de las voces más visibles en el movimiento birther en los últimos años. El Washington Post no está dispuesto a decir que el presidente nació en los Estados Unidos.
Algún día, los historiadores presidenciales y los profesores de psicología escribirán extensamente, como lo hacen prácticamente todos los periodistas de renombre hoy en día, sobre la demencia política y el fanatismo que llevaron a algunos oponentes del presidente Obama a difundir las mentiras de que el presidente no es un estadounidense y que lo es. Musulmán y no cristiano.
Powell tiene razón. El birtherism es racismo. La mentira de que el presidente no nació en Estados Unidos fue un ataque a la legitimidad del primer presidente negro de Estados Unidos. La mentira de que el presidente es musulmán es un juego de votos basado en la intolerancia contra los musulmanes y el miedo a los musulmanes, que se basa en otra mentira, que los musulmanes como grupo deberían ser tachados de terroristas cuando la verdad es exactamente lo contrario.
Para que conste, si el presidente Obama fuera realmente musulmán, eso no tendría nada de malo. Muchos musulmanes sirven con valentía, vistiendo el uniforme de nuestra nación en la batalla contra el terrorismo. Muchos musulmanes son madres y padres estrella de oro que encarnan el mayor patriotismo de la nación, como Trump aprendió de la manera más difícil después de algunos comentarios nefastos que hizo recientemente. Prácticamente todos los musulmanes estadounidenses son estadounidenses patriotas.
Es asombroso, absurdo y nauseabundo para un gran número de votantes que cualquiera que aspire a la presidencia pueda afirmar que el presidente no es estadounidense.
Ignoremos las diversas declaraciones ofrecidas por varios miembros del personal y partidarios de Trump de que el candidato republicano realmente cree que el presidente de dos mandatos es estadounidense. Eso no es lo que le dijo El Washington Post esta mañana.
Teniendo en cuenta el momento y la magnitud de la última metedura de pata de Trump, y el daño que le hará a su campaña, Trump admitirá casi con certeza, finalmente, después de casi ocho años de la presidencia de Obama que el presidente, de hecho, nació en Estados Unidos y es, de hecho, un estadounidense. Quizás Trump incluso admitirá que el presidente es, de hecho, cristiano.
Pero eso no es suficiente. Trump le debe al presidente Obama una disculpa y un llamado a todo el movimiento birther para poner fin al aluvión de falsedades que los birther han dirigido contra el presidente.
Trump debería declarar inequívocamente que se equivocó con toda la presidencia de Obama al negarse a aceptar el nacimiento estadounidense del presidente y disculparse con el presidente y la nación por estar tan equivocados en un asunto tan fundamental.
Trump debe hacer un llamado a todos los que nacen para que reconozcan el error de sus caminos y también ofrecer sus disculpas al presidente y a la nación.
Trump debería disculparse con todos los afroamericanos por el dolor y el dolor que infligió con la falsedad que dijo repetidamente contra el primer presidente negro cuya elección, con razón, los hizo sentir tan orgullosos.
El hombre que se enorgullece de no disculparse nunca, sin importar cuánto hiera injustamente a quienes ataca falsamente, también debe disculparse ante una lista de personas y grupos a los que ha ofendido injustamente y que es tan larga que no cabría en una sola columna.
Trump debería disculparse con los hispanos por sugerir erróneamente que el gobierno mexicano está enviando violadores y criminales a Estados Unidos cuando los hechos demuestran que la mayoría de los inmigrantes en Estados Unidos no son violadores ni criminales.
Trump debería disculparse con el senador John McCain y todos los ex prisioneros de guerra estadounidenses, que son héroes nacionales a los ojos de la mayoría de nosotros, por decir que prefiere tropas que nunca fueron capturadas.
Trump debería disculparse con todas las mujeres a las que ha llamado gorda, tonta o cualquier otro nombre insultante.
Trump debería disculparse con todos los estadounidenses discapacitados por su macabra y vil personificación de un discapacitado New York Times reportero.
Trump debería disculparse con la presidenta de la Junta de la Reserva Federal, Janet Yellen, por insultarla con su ridícula sugerencia de que mantiene bajas las tasas de interés para beneficiar al presidente Obama, algo que ningún analista financiero cree. Si quiere pedir tasas de interés más altas, debe hacerlo en los debates presidenciales, no haciendo una representación falsa y transparente insultando al presidente de la Junta de la Reserva Federal.
Trump debería disculparse con el senador Ted Cruz por sugerir la absurda mentira de que su padre fue cómplice del asesinato del presidente Kennedy.
Trump debería disculparse con todos los valientes rusos que luchan por la democracia y la libertad de prensa en Rusia por sus repetidos elogios al hombre fuerte y dictador ruso Vladimir Putin.
Cada uno de estos insultos ofensivos de Trump, y otros en una lista demasiado larga para mencionarlos completamente aquí, son ajenos a la tradición de la democracia estadounidense, en una nación fundada en el principio del respeto mutuo y una comunidad de valores compartidos.
En el análisis final, el presidente Obama ha triunfado sobre la mentira de nacimiento que Trump trabajó años para difundir. La popularidad y las calificaciones favorables de Obama superan a las de Trump y sus compañeros de viaje en el movimiento birther.
No basta con que Trump admita de mala gana y con retraso, porque su último error de nacimiento podría causar un daño fatal a su campaña presidencial, que en el octavo año de Obama finalmente admitirá que el presidente es, de hecho, un estadounidense.
Donald J. Trump le debe al presidente de los Estados Unidos, ya otros a los que ha ofendido injustamente, una disculpa completa e inequívoca.
El birtherism es racismo. Debería terminar hoy y nunca más volver a mostrar su feo rostro en la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
Divulgación: Donald Trump es el suegro de Jared Kushner, el editor de Braganca Media.
