El tatuaje de los 7 anillos de Ariana Grande no salió como había planeado.Malik Dupree para Braganca verificación de antecedentes una vez gratis
Aquellos que están familiarizados con el proceso de adquisición de tatuajes saben que cuanto más permanente sea el arte corporal, es más probable que lo arruines. ¡Bienvenida al club, Ariana Grande!
Montando en lo alto del éxito de su álbum más lanzado, Edulcorante, y próximo álbum, Gracias, siguiente (disponible el 8 de febrero), la cantante pop se tatuó recientemente para conmemorar su nuevo sencillo, una oda a las compras con amigos llamada 7 anillos.
Suscríbase al boletín informativo sobre el estilo de vida de Braganca
La diva extendió la mano en busca de un pequeño kanji, un método de escritura japonesa que usa caracteres chinos, pero lamentablemente fue víctima de una mala traducción: en lugar de la frase 7 anillos, Grande terminó con símbolos que se traducen aproximadamente como una pequeña parrilla de carbón.
Como cualquiera que haya estado en este tipo de situación, Grande parecía avergonzada e inmediatamente hizo movimientos para rectificar su error cuando el error fue criticado en todas las redes sociales. Anoche, después de consultar con ella Tutor de japonés y recibir un Disparo de lidocaína de su médico para lidiar con el dolor de sentarse para tatuajes de manos espalda con espalda, agregó al diseño para transmitir el mensaje correcto.
Pero parece que su tatuador se equivocó de nuevo .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
El tatuaje todavía tiene la palabra 七 輪 ( shichirin, que significa 'pequeña parrilla de carbón') mirándote a la cara, informa el sitio Kotaku . Está justo ahí. No puedes perdértelo. Debajo de eso, se lee claramente, 指 ('dedo') con un corazón. Entonces, de derecha a izquierda, el tatuaje 'fijo' ahora dice: 'Parrilla de carbón pequeña, dedo * corazón *'.
Lo que comenzó como un grito de inglés a japonés ligeramente tonto se ha transformado de alguna manera en algo casi ... siniestro. Grande, sin saberlo, ahora tiene un respaldo resplandeciente para asar los dedos grabados en su palma, acompañados de un corazón alegre al estilo emoji. Es cierto, como la indiscutible reina de las celebridades de Halloween, Grande lo hace Amo la sangre y el gore, pero esto probablemente sea demasiado literal incluso para ella.
La lección que debe aprender aquí: si su tatuaje planeado no está en su primer idioma, será mejor que esté absolutamente seguro no solo de la ortografía y el significado simbólico de la frase que está escribiendo, sino de la forma en que se lee . El japonés se lee de derecha a izquierda, en lugar de de izquierda a derecha como el inglés, que fue en última instancia la ruina del tatuaje de Grande. Afortunadamente, un grupo de personas estaba absolutamente encantado con el problema: los administradores de redes sociales y los especialistas en branding de Carbón Kingsford .
