Elliot Gould (izquierda), habla con un oficial uniformado que fuma un cigarrillo, y Donald Sutherland (derecha), examina una radiografía en una publicidad aún emitida para MEZCLA —La comedia negra dirigida por Robert Altman.Colección Silver Screen / Getty Images Vigilar es una nueva columna semi-regular sobre transmisión de TV y películas.
¿Recuerdas el 4077? ¿Hawkeye, Radar, Trapper John, Henry y Hot Lips?
Estos días, mencionando MEZCLA obtiene una respuesta casi uniforme: lo atracones en Netflix. Sin embargo, es la película, y no la serie de televisión de larga duración que generó, lo que posiblemente sea más significativo culturalmente. MEZCLA fue posiblemente la primera película independiente realizada dentro del sistema de estudio, una pieza de entretenimiento que sigue siendo tremendamente divertida, a pesar de su perspectiva anticuada. La película de Altman fue un éxito de taquilla cuando eso importaba, un golpe crítico cuando eso también significaba algo y cambió la cultura.
Sin embargo, viéndolo en 2020, más de 50 años después de su lanzamiento generalizado, es en el mejor de los casos una comedia negra sobre el machismo marcado por la batalla o, en el peor, evidentemente ofensivo. Profundicemos en lo que hizo que esta película fuera fantástica, problemática e inolvidable. 
Sutherland y Gould juegan a los médicos del ejército que se relajan con bromas y rondas de golf en la Guerra de Corea.Twentieth Century Fox / Getty Images
Si un hombre ya no es un hombre, ¿qué le queda?
–Capt. Walter Kosciuszko El poste indoloro Waldowski, DDS
MEZCLA (como se indica en el póster, camisetas y corbatas) nunca tuvo la intención de ser un trabajo académico. Se suponía que era el segundo en el autocine americano, la película nocturna, poco seria y de bajo presupuesto que podría generar una pequeña ganancia de la multitud hippie. El hijo mediano de tres películas de guerra de 20th Century Fox ese año, MEZCLA tenía un director inadaptado de la lista B, Robert Altman, y un elenco de desconocidos extraídos de una compañía de teatro de San Francisco.
Las estrellas Donald Sutherland y Elliot Gould, nadie que pronto se convertiría en A-listers, se quejaron a los jefes de estudio de que Altman les dijo a los actores que hablaran entre sí, mantuviera sus ángulos amplios y sus lentes empañados , y escondió las cámaras y los micrófonos en todo el set. (Solo Gould, quien pasó a hacer cuatro películas más con Altman, fue perdonado por las quejas porque, Altman dijo más tarde, el actor finalmente se disculpó). 
La teniente Maria Dish Schneider (Jo Ann Pflug) detecta un latido del corazón en Trapper (Gould).Twentieth Century Fox / Getty Images
Impactando a todos MEZCLA se convirtió en la comedia de mayor éxito de 1970, una de las propiedades más rentables de la década para Fox y la base de uno de los programas de televisión de mayor audiencia de los setenta y ochenta. Entonces, como MEZCLA terminar olvidado? Quizás fue eclipsada por la serie mucho menos vanguardista o se volvió casi instantáneamente obsoleta a raíz de la Enmienda de Igualdad de Derechos. (Ciertamente no es la noche de película familiar ideal en la era de #CancelCulture y #MeToo, con su tratamiento cómico del acoso sexual y lo que hoy se reconocería como porno de venganza).
Muy rápidamente, me di cuenta de que era repugnante para los personajes femeninos, dice Gina Arnold, profesora de Retórica y Estudios de Medios en la Universidad de San Francisco, sobre una revisión reciente. En aquellos días, ser despreocupadamente odioso con las mujeres y representar escenas de humillación femenina era tan común que nadie, Robert Altman o cualquier otro, lo notó.
Ella agrega: Probablemente solo se estaba manteniendo fiel al libro, pero qué asco. 
Hawkeye hace un punto.Twentieth Century Fox / Getty Images
Esto no es un hospital, es un manicomio.
–Mayor Margaret Hot Lips Houlihan
Aunque, bajo la dirección de Altman, la película es una pieza de conjunto, el guión ganador del Oscar de Ring Lardner Jr. es sin duda un vehículo para dos protagonistas masculinos en todos los sentidos.
Trapper John y Hawkeye Pierce (interpretados por Gould y Sutherland, respectivamente) son cirujanos mujeriego, borrachos, charlatanes, que reviven la gloria en el campo de juego y que están en contra del sistema, estacionados cerca del frente coreano. Los miembros de la Generación Z que miren hoy sufrirán de celos por la vida de estos antihéroes: trabajan muchas horas y se los considera intocables, inexpugnables en sus posiciones debido a sus habilidades especializadas. Ni siquiera están redactados correctamente por su oficial superior, Henry. (Así es como los dos oficiales insubordinados se dirigen afectuosamente al teniente coronel Blake, interpretado por el cofundador de Second City, Roger Bowen). Incluso cuando los altos mandos lo presionan para disciplinar a los niños, Henry no hace un ataque y se da vuelta de inmediato. Permitir que nuestros héroes malvados continúen con sus travesuras sin control. 
Major Margaret Hot Lips Houlihan (Sally Kellerman), en la infame escena de la ducha de la película.Twentieth Century Fox / Getty Images
Mientras tanto, Hawkeye y Trapper John drogan a Ho-Jon, el chico coreano, para que no sea reclutado. Una mujer mayor recibe Hot Lips como apodo y se gana su humillación (los médicos derriban las paredes de su ducha mientras ella está adentro) por ser una amenaza para la cordura y la moral del ejército. Un oficial al que chantajearon con fotografías de una prostituta fue un tirano que se interpuso literalmente en su camino durante una operación para salvar al hijo de un congresista. Estos médicos no pueden hacer nada malo, y para ellos la venganza está orientada hacia lo que sus torturadores encontrarían más molesto.
Los defensores de la película señalan que la mayoría de sus objetivos, incluidas las enfermeras satirizadas y el miembro del personal coreano, resultan muy bien, tal como lo moldearon Altman y Lardner. (Aunque en 2006 Entrevista NPR , Gould citó a Lardner cuando lo abordó en una proyección: no hay una palabra que escribí en la pantalla). 
El teniente coronel Henry Braymore Blake (Roger Bowen) y el teniente Leslie (Indus Arthur) reciben una visita inesperada en su tienda.Twentieth Century Fox / Getty Images
De hecho, soy el Dr. Jekyll. Este es mi amigo, el Sr. Hyde.
–Capt. Benjamin Franklin Ojo de Halcón Pierce Jr.
MEZCLA estaría en la primera línea de las guerras culturales de hoy. Hot Lips, en lo que puede ser el movimiento más controvertido de la película, finalmente se acerca a los médicos que la acosan. Ella vive con el capitán de la tercera rueda, el doctor Forrest, y se sienta en su regazo, sonriendo con complicidad, mientras los niños beben y juegan a las cartas hasta el amanecer. Mientras tanto, el mujeriego Hawkeye convence a una enfermera casada (apodo: Dish) de que ha estado teniendo un romance para acostarse con un dentista abatido para que el dentista no se mate. . Ella obedece y, sacudiendo la cabeza al día siguiente, se ríe para sí misma por todo el asunto. Hoy, sin duda, Hawkeye sería cancelado.
En MEZCLA , dice Arnold, las mujeres obedecían a las órdenes de los hombres, o no lo hacían, o eran, como Hot Lips, mandonas o poderosas y las llamaban perras y las castigaban por ello.
Y no son solo las mujeres las que lo pasan mal, en términos de demostración. También hay un jugador de fútbol llamado Spearchucker, un insulto para los afrodescendientes. El personaje, traído como un timbre para la competencia entre el personal rival que sirve como clímax a medias de la película, le dice a una enfermera que recibió su apodo porque solía lanzar la jabalina, pero la línea parece estar allí para que Altman pueda decir. : ¿Ver? ¿No soy racista? (El autor de la novela, para que conste, creó el personaje). 
El capitán Augustus Bedford Duke Forrest (Tom Skerritt) brinda por el capitán Walter Kosciuszko, el polaco indoloro Waldowski (John Schuck), que planea suicidarse después de una Última Cena a la que asistió el elenco.Twentieth Century Fox / Getty Images
El juego de la vida es difícil de jugar / lo perderé de todos modos
–De Suicide Is Painless, el tema principal de la película y la serie, a # 2 sencillo exitoso (música de Johnny Mandel y letra de Mike Altman, el hijo de Robert que entonces tenía 14 años)
En su reseña original de cuatro estrellas de la película, Roger Ebert escribió: Una de las razones por las que 'MASH' es tan divertido es que es tan desesperado. [C] uando por fin están fuera de la tienda de operaciones, [los personajes] dedican sus vidas a permanecer cuerdos. La forma en que lo hacen, en 'MASH', es casi metafísicamente cruel. Hay algo en la guerra que inspira bromas pesadas y los héroes ... están inspirados y son absolutamente desalmados.
Pero, señala: si los cirujanos no tuvieran que enfrentarse a la lista diaria de cuerpos mutilados y mutilados, nada del resto de sus vidas tendría sentido.
En opinión de Altman, la batalla de los sexos es simplemente un ancla temática para el comentario de Altman sobre otra guerra: Vietnam. Como puede imaginar, Altman estaba en contra de la guerra en el sudeste asiático y no se le permitió cambiar el escenario al día de hoy o comentarlo expresamente en la pantalla. En su corte original, no se menciona el país que sirve de telón de fondo para prácticamente todas las escenas. 20th Century Fox, sin embargo, se dio cuenta de inmediato. Obligaron al director a agregar un rastreo en la secuencia de apertura, cuya primera palabra es Corea y que proporciona una exposición innecesaria, abrupta y, en última instancia, vergonzosa.
Pero si quieres saber que Altman realmente pensó en MEZCLA Anti-mujeres, considere que, tras el éxito de la película, luego utilizó su poder para hacer Brewster McCloud y McCabe y la Sra. Miller dentro de un año, historias ancladas en última instancia por mensajes feministas.
Y aunque él continuaría creando algunas comedias de mujeres histéricas cuestionables y tarifas de hermanos, tenga en cuenta que la masculinidad tóxica en Split de California conduce a la ruptura de las relaciones románticas y platónicas de sus personajes y la 3 mujeres del título de esa película se unen para derrotar a su torturador patriarcal, o que el personaje de Philip Marlowe en El largo adiós , según lo escrito por Leigh Brackett, tiene principios feministas más fuertes que nadie en muchas comedias impulsadas por mujeres en la actualidad. 
Jamie Farr, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Harry Morgan, Mike Farrell, Alan Alda y William Christopher en el retrato publicitario del programa de televisión MEZCLA Alrededor de 1978.Twentieth Century Fox TV / Getty Images
¿El factor de enfoque funciona como Adderall?
Finalmente nos alcanzó, ¿eh?
–Capt. John Francis Xavier Trampero John McIntyre
Cincuenta años después MEZCLA Su influencia es innegable. Condujo a Casa animal , El patio más largo , Porky's, incluso, en cierto modo, El cazador de ciervos y la cuarta pared agrietada Sillas de montar calientes y Monty Python y el Santo Grial. Causó rival 22 capturas para el tanque en la taquilla, ¿quién necesitaba dos adaptaciones de guerra de payasadas? La venganza final de Altman contra los estudios por subestimarlo.
El mismo mes MEZCLA recibió un amplio comunicado, Miles Davis sacó Bitches Brew , aclamado recientemente como su mejor disco, arrojando una bomba sobre la seria comunidad del jazz, de la que nunca se recuperó. Dos años después de Altman MEZCLA llegó a los cines, la adaptación televisiva debutó en CBS, seguida del spin-off Trapper John, M.D. en 1979, todas extensiones de la historia de la unidad 4077 del Hospital Quirúrgico Móvil del Ejército. El final de la serie de MEZCLA, Adiós, despedida y amén, sigue siendo el episodio de televisión mejor calificado de la historia en acciones, índices de audiencia y totales de audiencia. Pero en las tres décadas y el cambio desde Trampero terminó, toda la propiedad aparentemente se ha desvanecido, y la franquicia en su conjunto se siente olvidada. ¿Estamos contentos con dejarlo morir?
MEZCLA la película y MEZCLA el programa está disponible para transmitir en Hulu .
