Apareciendo sin mucha fanfarria entre las entradas de verano más grandes, llamativas e idiotas, Lecciones de persa es una pequeña coproducción germano-rusa que me pareció superior al resto de lo que he estado sufriendo últimamente. Montado por expertos, bellamente interpretado y meticulosamente detallado, es otro drama desgarrador del Holocausto en la línea de interminables películas sobre la Segunda Guerra Mundial, notable principalmente como una entrada rara en la filmografía de Vadim Perelman, el respetado director de Casa de Arena y Niebla.
|
LECCIONES DE PERSA ★★★ (3/4 estrellas ) |
Ambientada en la Francia ocupada por los nazis en 1942, la historia comienza cuando un joven judío francés llamado Reza, hijo de un rabino belga, es capturado por los alemanes y obligado a subir a un camión en su camino a un campo de concentración y muerte segura por fusilamiento. . En el camino, entabla una conversación con otro pasajero hambriento y con simpatía cambia la mitad de su sándwich por un libro de cuentos populares persas. El acto aparentemente no tiene sentido, pero termina salvándole la vida.
Reza insiste en que no es judío sino persa, nadie le cree, pero por pura suerte, resulta que un comandante de las SS en el campo llamado Koch está buscando un persa para que le enseñe farsi. Koch, que trabajó como chef antes de la guerra, no sabe una sola palabra en farsi, pero necesita aprender suficiente vocabulario para abrir un restaurante alemán en Teherán después de la guerra. Reza tampoco sabe hablar farsi, pero finge con valentía que sí, usando las palabras del libro que adquirió en el camión, tramando un ingenioso plan para inventar su propio idioma. Koch lo recompensa con mejor comida de la cocina reservada para los oficiales y lo rescata de las palizas salvajes y el trabajo manual en la cantera de piedra a cambio de lecciones de persa, sin saber que Reza se lo está inventando todo, usando la misma palabra en farsi para ambos. “pan” y “árbol”. La película es demasiado larga y demasiado lenta, pero la premisa es lo suficientemente intrigante como para mantener el interés. Me hubiera gustado más si fuera una historia real, no una fábula, pero aun así. . . hoy en día, si una película atrae aunque sea débilmente, es motivo de regocijo.
Principal entre los defectos de Lecciones de persa es la tendencia del director de ralentizar la narración dedicando una cantidad excesiva de tiempo a mostrar a la gente paleando nieve, cortando pan y alejándose de la trama central para ilustrar los conflictos entre los compañeros de prisión de Reza, los celos y resentimientos entre los oficiales alemanes y la brutalidad en los cuarteles. Demasiados personajes con motivos poco claros necesitan más definición, y la inferida obsesión erótica que se desarrolla entre Koch, el captor nazi, y Reza, su prisionero judío, parece particularmente artificial.
Nahuel Pérez Biscakyan, un actor argentino que trabaja en películas francesas, es muy bueno como el torturado Reza, pero aunque la película se centra en las cosas que hace para sobrevivir, su personaje está poco desarrollado. A medida que se amplía el papel de Koch, aprendemos más sobre el comandante alemán, maravillosamente interpretado por Lars Eidinger. El final sorpresa, cuando las tornas cambian y vemos lo que le sucede a Koch cuando trata de aplicar lo que aprendió sobre sus lecciones de persa a su favor para dejar el país, es devastador. No es una gran película, pero en muchos sentidos es extraordinaria, impredecible y memorable.
Reseñas de observadores son evaluaciones periódicas del cine nuevo y destacado.
