Cinco años después de su balón suelto en la línea de gol de la popular serie de HBO Game of Thrones , escritores-productores David Benioff y D. B. Weiss Finalmente están de vuelta en el negocio, adaptando una vez más una obra densa, ambiciosa y celebrada de ficción de género. 3 Problema del cuerpo es una serie de Netflix basada en una trilogía de novelas de Cixin Liu , el primer autor asiático en ganar el codiciado Premio Hugo a la Mejor Novela. Se considera innovador en el mundo de la literatura de ciencia ficción, pero en comparación con el mundo violento y cachondo de Westeros, el trabajo de Liu no es exactamente sexy ni encaja naturalmente en la televisión. Es lento, embriagador y, como tantas obras de ciencia ficción, supone un profundo interés por la física y la ingeniería que la mayoría de la gente no comparte. Sin embargo, al tomarse algunas libertades serias con el texto original, Benioff, Weiss y su nuevo colaborador Alejandro Woo se han adaptado con éxito 3 Problema del cuerpo en un thriller de ciencia ficción digno de un atracón y un drama de personajes sorprendentemente cálido. No incendiará Internet ni lanzará un imperio masivo de comercialización, pero al menos debería ayudar a eliminar el hedor de los fracasos públicos de Benioff y Weiss.
3 Problema del cuerpo Los grandes giros se producen temprano y con frecuencia, hasta el punto de que es difícil describir el programa sin spoilers. Un agente del gobierno británico ( benedictino ) está investigando una serie de extraños suicidios entre la élite científica. Después de que esta epidemia se cobra la vida de uno de los suyos, un grupo muy unido de físicos educados en Oxford busca respuestas y hace un terrible descubrimiento que cambiará el curso de la historia. Las pistas del gran misterio están ocultas en un juego de realidad virtual centrado en un problema de física avanzada y conducen a un genio científico ( Otras revistas ) que fue retenido como prisionero político en la China revolucionaria.
La serie hereda el sentido de presentimiento de las novelas y algunos fantásticos conceptos de ciencia ficción y terror que se trasladan perfectamente a la pantalla, pero pone más peso en las relaciones entre los Cinco de Oxford, un grupo de brillantes académicos que se unieron en la universidad pero cuyas vidas los han acogido. direcciones divergentes. A medida que la amenaza existencial más grande asoma, los lazos y conflictos entre dos miembros de esta familia encontrada se vuelven cada vez más urgentes. De vez en cuando, esta sensación de ternura se ve interrumpida por una violencia gráfica impactante o una crueldad narrativa que le recordará que 3 Problema del cuerpo Los showrunners solían trabajar en Game of Thrones y Sangre verdadera .
Si bien la historia de fondo de la novela, ambientada durante y después de la Revolución Cultural China de la década de 1960, se traslada fielmente a la pantalla, la versión televisiva traslada la acción actual de China al Reino Unido. Este cambio sin duda atraerá acusaciones de encubrimiento, ya que el protagonista del primer libro está esencialmente dividido en cinco nuevos personajes, de los cuales solo uno tiene antecedentes chinos. Con mucho gusto dejaré esa discusión a críticos más calificados culturalmente, pero independientemente del origen étnico de los nuevos personajes centrales, convertir 3 cuerpo en un drama conjunto es esencial para que esta historia funcione en televisión. La trama y los temas importados de la novela son difíciles y pesados, y el libro los presenta a través de la perspectiva de personas solitarias y aisladas. Como lector, podrás vivir dentro de las cabezas de estos personajes, convertirte en sus compañeros y confidentes. En la televisión, es difícil apegarse a un personaje que carece de apegos propios. La serie añade amistad, romance y conflictos interpersonales, el combustible con el que funciona la buena televisión. (Si estás buscando una adaptación cinematográfica más fiel de 3 cuerpo , el servicio de transmisión chino Tencent Video lanzó uno el año pasado).
Hasta el punto, 3 Problema del cuerpo Siempre iba a sonar diferente para una audiencia estadounidense. Si bien algunos de sus temas son universales, como la responsabilidad de la humanidad hacia el planeta y el miedo y el asombro natural ante un poder superior, también es una historia que posiciona a la Tierra como un imperio en decadencia, a punto de colapsar o conquistar. La idea de que nosotros, como especie, hemos tenido nuestra oportunidad, y ahora nuestro tiempo casi ha llegado a su fin, es diferente en Estados Unidos, donde estamos viviendo el final de nuestro mandato en la cima de la hegemonía global. Imagínese si la próxima superpotencia no fuera otro país con el que compartimos algunos valores humanos, sino algo completamente distinto. ¿Qué haces con ese miedo? ¿Cómo cambiaría tu vida? La exploración de estas preguntas, más que sus grandes experimentos mentales físicos, es lo que hace 3 Problema del cuerpo una experiencia gratificante.
