El Bebé que se entregó el 4 de diciembre de 1983 al Barrymore Theatre y realizó 241 funciones de Broadway hasta el 1 de julio de 1984, acumulando siete nominaciones a los premios Tony en el camino, está entrando ahora en la mediana edad ('¡Cuatro-oh!' como dijo Margo Channing ). Para marcar esta nueva madurez, el compositor ganador del Oscar David Shire y el director y letrista ganador del Tony Richard Maltby Jr. se han construido un nuevo Bebé sobre los huesos del viejo y le dio una nueva grabación de reparto.
'No creo que haya habido nunca un álbum de reparto de un espectáculo que fuera [revivido] Off-Off Broadway, mucho después de que se hiciera originalmente', afirma Maltby. “No creo que haya sucedido antes”.
Yellow Sound Label lanzará ese disco el día de San Valentín: 'Ese era el punto', subraya Maltby, pero la noche anterior, en La habitación verde 42 , un concierto de Nueva York de Bebé Las dos docenas de cancioncillas serán interpretadas por el Teatro fuera de la caja elenco que revivió con éxito el programa en 2021 y obtuvo una nominación a Drama Desk.
Liz Flemming y Ethan Paulini, respectivamente, el productor y director de Out of the Box Theatrics que ayudaron a Maltby a modernizar el musical, son parte de una nueva generación de escritores de teatro que reconsideran espectáculos antiguos de una manera que los hace más identificables con el público de 2023. .
burt reynolds vivo o muerto
Maltby, además de actualizar Bebé , asumió la tarea aún más asombrosa de adaptar el libro musical. (Sybille Pearson, quien escribió el programa original a partir de una historia que desarrolló con Susan Yankowitz, no estaba disponible). Además, este Bebé requería una reescritura rápida.
el 1983 Bebé Abrazó a tres parejas de diferentes edades, cada una de las cuales tenía, o intentaba tener, un hijo. Saltó de generación en generación, comenzando con jóvenes universitarias solteras que se encuentran embarazadas, seguidas por una pareja de mediana edad que debe su embarazo a una noche con demasiado champán, y concluyendo con una pareja de 30 años que lucha contra la infertilidad.
Pastillas para bajar de peso y energía.
“La mayoría de las veces, la gente reescribe los programas porque hay algo básico de sexismo o racismo en el viejo programa al que nadie prestó atención antes, pero que ahora es inaceptable”, señala Maltby. “Ese no es el caso con nosotros. Somos un espectáculo que tiene lugar en el presente. La verdad es que todo lo relacionado con los bebés y la fertilidad —la sexualidad, el género, la ciencia médica, el idioma, la diversidad, la edad fértil, la política— todo eso ha cambiado. Necesitábamos volver a convertirnos en un espectáculo en tiempo presente.
“Ahora, estamos abiertos al matrimonio entre personas del mismo sexo y a los problemas de dos mujeres que intentan convertirse en madres. La tensión es tan grande en dos mujeres como en una pareja heterosexual en términos del proceso por el que tienen que pasar. Es casi igual de peor para dos mujeres porque implica una enorme cantidad de inyecciones de hormonas, que destruyen por completo tu sensibilidad”.
El escenario, un campus universitario, es todo lo que queda del musical original. “Las dos mujeres están en la facultad”, explica Maltby. “La pareja mayor es un tipo involucrado en la administración y una esposa que acaba de ser ama de casa. El suyo es un matrimonio mestizo. La pareja más joven, una Lizzie que es legalmente ciega y un Danny que es sordo, pensé: ‘Veamos qué hacen con los mismos problemas’”.
programa de entrenamiento uno y listo
A Maltby le preocupaba que cambiar la trama significara reescribir toda la partitura. 'Allá son cambios”, dice. “Pero me sorprendió lo insignificantes que eran”. Emocionalmente, la trayectoria de la historia permaneció intacta. “Esperaba tener que reescribir mucho más, pero, emocionalmente, las canciones aún funcionan. Hay cambios a lo largo de él: una línea aquí, un pareado allá, a veces una estrofa completa, pero, en su mayoría, es lo mismo”.
Maltby incluso tuvo un descanso fácil en su adaptación del programa, gracias a los comentarios del nuevo elenco, particularmente de Julia Murney, quien interpretó a Arlene, parte de la pareja del medio que se encuentra lidiando con un embarazo inesperado. “ Fue sensacional en términos de aportar su propia vida al personaje”, dice. “Ella insistió en que su personaje tenía que tener más de 43 años porque lo es, también porque su madre había pasado por un embarazo tardío. El hermano de Julia es 15 años menor que ella, por lo que sabía mucho sobre lo que eso le hace a tu vida.
“Estas historias son sobre las partes de tu vida de las que nunca hablas. Todos en el elenco hicieron lo mismo. Todos aportaron algo de sus propias vidas que transformó la escritura.
“Este elenco es bastante notable, y fue complicado grabarlo. Tuvimos que hacer todo el espectáculo en un día. Es un poco vertiginoso hacerlo todo en un día. Limita las repeticiones. Siempre decía: '¿Puedo volver atrás y arreglar algo?' y el productor decía: 'Puedo arreglarlo. Todo está bien.''
mejores programas en netflix para ver atracones
El nuevo Bebé parece estar bien con el público también. “Estoy complacido con sus reacciones. Muchos de ellos son los Bebé club de fans, y no sintieron que se convirtió en algo incómodo. Sintieron que todo les parecía natural, y lo considero un logro”.
Entonces, ¿qué hay de Bebé el futuro? “Es un espectáculo que se hace todo el tiempo”, dice Maltby. “Estoy seguro de que esta versión se hará todo el tiempo. La otra versión estará disponible si alguien quiere hacerlo, pero sospecho que cambiarán a la versión más nueva, solo porque es más oportuna y moderna. Y, por ahora, la partitura es un poco icónica. Debo decir que fue muy interesante trabajar en el álbum del elenco y escucharlo canción tras canción, pensando: 'Estas canciones son en realidad bien.''
