En las alturas Imágenes de Warner Bros. Las adaptaciones cinematográficas de musicales teatrales caminan por la complicada línea de tener que condensar la historia en la longitud de un largometraje y, al mismo tiempo, traducir una producción teatral en una experiencia cinematográfica. Muchos se pierden en el gran espectáculo y se olvidan de adaptar el texto, pero ese no es el caso con En las alturas , una película que duplica los comentarios del original en medio de todos los números musicales pegadizos e impresionantes para crear la primera experiencia cinematográfica verdaderamente imperdible del verano.
En las alturas sigue la vida y los sueños de los residentes del vecindario de Washington Heights en la ciudad de Nueva York. La historia se centra en Usnavi de la Vega (Anthony Ramos), dueño de una pequeña bodega, mientras pasa sus días soñando con dejar atrás la Gran Manzana y regresar a República Dominicana para reconstruir el negocio de sus padres junto a una playa mientras el vecindario. cambios a su alrededor.
El director Jon M. Chu adapta la primera sensación de Broadway de Lin-Manuel Miranda sumergiéndose en los temas de la obra sobre los sueños e infundiendo a la película un realismo mágico de ensueño. La edición baila al ritmo de los números musicales, y las letras de las canciones cobran vida a través de efectos visuales. En una escena, Vanessa (Melissa Barrera) canta sobre querer mudarse al centro y diseñar ropa mientras telas gigantes de todas las texturas y colores cubren el barrio, y en otra, Chu realiza un número musical de una sola toma que desafía la gravedad donde dos personajes comienzan a bailar. en el lateral de un edificio. El número de apertura termina con una toma de Usnavi mirando desde el interior de su bodega, atrapado en su propio mundo y sus propios sueños mientras el mundo exterior está literalmente bailando fuera de su ventana.
| EN LAS ALTURAS ★★★ 1/2 |
Quiara Alegría Hudes adapts her own book for En las alturas y amplía su argumento bastante suave al agregar algunos comentarios adobo al guión de la película. Hay un mayor énfasis en contextualizar las motivaciones y luchas de ciertos personajes con lo que significa ser parte de la comunidad Latinx y la presión de heredar los sueños y esperanzas de tus padres, junto con sus expectativas. De hecho, incluso cuando aprendemos rápidamente de los sueños de cada personaje, la película pregunta si los sueños que vemos son realmente suyos, o solo proyecciones de otras personas, e incluso el verdadero significado del sueño americano. Los personajes mayores hablan constantemente de América Latina y el deseo de volver a ella, o al menos a una idea de ella, mientras se preguntan si todas sus luchas en Estados Unidos realmente han valido la pena.
Sin embargo, no todo es bueno, ya que el enfoque de la película sobre los comentarios sociales puede resultar muy cursi a veces. Algunas de las tramas secundarias de los personajes se sienten como si estuvieran tratando de calzar un mensaje oportuno, ya que el guión no les da suficientes matices y terminan distrayéndolos de la historia principal. Del mismo modo, para una película que es una celebración de la latinidad, la comunidad y Washington Heights, resulta decepcionante que En las alturas carece de una representación adecuada de la diversidad de la diáspora latinx. A diferencia del Washington Heights real, el elenco de la película es principalmente de piel clara, y los actores latinos negros son relegados en su mayoría a bailarines de fondo, a pesar de que la música de la película toma mucho prestado de la cultura negra. Para una película que le da tanta importancia a la representación, se queda corta.
Si hay una actuación destacada, es Olga Merediz como Abuela Claudia. Merediz encapsula perfectamente a la matriarca latina, ya que lleva el peso de su comunidad, tratando de transmitir esperanzas y sueños a la nueva generación, enseñándoles sobre América Latina, incluso mientras ella misma se pregunta si los sacrificios de sus padres han valido la pena. Su impactante canción, Paciencia y Fe, es lo más destacado de la película, una canción sobre las muchas dificultades que enfrentan los inmigrantes al ingresar a los Estados Unidos, mientras que la coreografía y la cinematografía evocan el Hollywood clásico, pero los personajes son interpretados por actores negros y latinos. mostrándonos los rostros de quienes allanaron el camino para muchos de nosotros con su propia paciencia y fe. Puede que sea un poco pronto para hablar de la temporada de premios, pero tenga en cuenta el nombre de Merediz, porque lo escuchará mucho muy pronto.
No se equivoquen, este es un musical convertido en un éxito de taquilla, ya que Chu trata las tomas amplias de las docenas de bailarines de fondo con el mismo ojo con el que se podía ver aplicar a Christopher Nolan. Principio , o los hermanos Russo solicitan Endgame . Hay un sentimiento de melancolía debajo de las letras animadas y el optimismo implacable de los personajes que aflora en varios puntos de la película, un reconocimiento de que las cosas se desvanecen, los vecindarios cambian y la gente se va, pero también podríamos hacer una gran fiesta. antes de que eso suceda. En las alturas es esa fiesta, y tenemos suerte de ser invitados.
Las Reseñas de Observadores son evaluaciones periódicas del cine nuevo y digno de mención.
