Germantown de Otto: aquí las tiendas de Chloé Sevigny. Una mujer adinerada del condado de Columbia desempaqueta los comestibles junto a la ventana de su cocina y ve a un intruso llamativo en el césped de su muy privado complejo agrícola de 243 acres.
Que se parece a Alicia Keys , piensa para sí misma, desempacando el suministro semanal de chutneys y quesos. Cuando el intruso se acerca a la ventana, se da cuenta de que es Alicia Keys.
La aparición de un ganador de un Grammy en esta parcela de césped en particular no fue del todo sorprendente: la mujer y su esposo están prestando una cabaña en su granja a una pareja joven de la industria musical que está construyendo su propio refugio en el campo. Keys era el invitado de su casa.
Esto sucede todo el tiempo, ¿verdad?
No todo el tiempo. Pero últimamente, la cantidad de personas en negrita puede parecer rivalizar con Mónaco, al menos per cápita, aquí en un condado cuya población de 60.000 personas solo ha crecido alrededor del 25 por ciento desde la época de la Guerra Civil.
Cada pocos años, algún sector del valle de Hudson se clasifica como New Hamptons, Un-Hamptons, New Williamsburg o Breukelen North. El área parece oscilar perpetuamente en la cima del precipicio de un punto de inflexión, siempre amenazando con caer sobre las cataratas.
Tanto es así últimamente que no es inusual ver el peinado de Malcolm Gladwell flotando a lo largo de la calle principal de Hudson, el punto de moda emergente y futuro de la región. (El Sr. Gladwell compró recientemente un terreno de 300 acres cercano, donando los derechos de desarrollo a la conservación de la tierra local). En su camino hacia la calle, el escritor podría pasar a Parker Posey y su caniche, ubicados donde todos seguramente pretenden no darse cuenta. en su mesa de la acera habitual en Le Gamin Country o toparse con Marina Abramovic de pelo negro azabache, agarrando una bolsa de artículos de tocador mientras sale de CVS Pharmacy cerca de la pila de ladrillos que pretende convertir, con la ayuda de Rem Koolhaas, en un museo. del arte escénico de larga duración. 
Caras nuevas famosas y semi-famosas en el país. (Illo: Lauren Draper y Mark Stinson)
Lynn Fisher, una popular camarera de la cercana taberna Iron Horse, señala que Lady Gaga estuvo en la ciudad hace un mes porque está estrecha con la famosa bailarina que está renovando el antiguo centro de tenis (dijo que la bailarina es la Sra. Abramovic).
Solíamos emocionarnos si veíamos al meteorólogo de una estación de televisión de Albany en la calle, medio en broma Peter Jung, un comerciante de arte de Hudson cuya biografía también incluye al veterano de Vietnam, músico de bluegrass, podador de árboles y activista ambiental. Ahora, uno difícilmente puede darse la vuelta en el mercado de agricultores local sin golpear calabazas con algún negrita. Tales avistamientos dan una carga a la vida que alguna vez tuvo sueño de esta región principalmente agrícola, pero también son la fuente de cierta ambivalencia, solo una parte de ella estudiada.
Por lo tanto, en Earth Foods, un café de granola crujiente operado por una familia, nadie va a consolar a Claire Danes mientras llora, inexplicablemente, en su supuesto almuerzo. (Mi socio y yo estamos tan distraídos. Teníamos a Claire Danes y Hugh Dancy en la tienda; ni siquiera los reconocimos hasta que el siguiente cliente nos lo dijo, dijo Mark McDonald, propietario de una tienda de muebles modernos de mediados de siglo en Hudson. .)
Un par de puertas más arriba de Earth Foods, Ric Ocasek y Paulina Porizkova suplican en vano a un anticuario que permanezca abierto unos minutos más. Los jóvenes pilluelos de la calle rompen la regla no escrita al perseguir con locura la camioneta de Usher. Pero los recién graduados de Bard y los hipsters canosos que descansan a tiempo completo frente a Swallow, una cafetería que sirve en Stumptown, están demasiado ocupados quejándose de ese artículo en Resumen arquitectónico para notar a Sam Shepherd sentado junto a ellos. (AD escribió que Hudson se ha aburguesado en el mejor sentido de la palabra).
Los avistamientos no se limitan a Hudson. En una gran fiesta de hogueras en un campo en Gante, casi nadie hablaba con Ashley Judd: la mitad de los invitados no la reconocían fuera de contexto y la otra mitad no quería parecer que la estaban adulando. En las cercanías de Germantown, Chloe Sevigny se pone pantalones cortos de alta costura para una carrera de kombucha en Otto's, un mercado que alguna vez fracasó y que fue reconvertido con éxito por un ex ejecutivo de Whole Foods.
Sevigny camina de un lado a otro por los pasillos, mirando a su alrededor como para ver si alguien ya ha admirado sus piernas. (O.K., bien. Son bastante agradables). La coprotagonista de Brown Bunny despega en un sedán estadounidense de los 90 elegantemente feo, y se va demasiado pronto para cruzarse con Nat Baldwin de Dirty Projectors.
Quince minutos al sur, en Rhinebeck, Paul Rudd acompaña a sus aburridos niños por Spruce, una tienda de muebles para el hogar, mientras los acosados vendedores de arbustos del Jardinero Fantasma acompañan pacientemente a Uma Thurman a través de las muchas variedades de tejo.
De regreso a Hudson por la noche, se espera que el esposo cornudo de Björk, Matthew Barney, se cuele en una antigua fábrica de pegamento cerca del río para actuar como DJ en el segundo festival anual de música Pitchfork que se celebra en Basilica Hudson.
Uno puede caer en una conversación improvisada en el bar de Zak Pelaccio's Fish & Game with Me'Shell Ndegeocello o un juego de billar con Tommy Stimson de Guns N 'Roses en el Half Moon, un bar de buceo de bloques de cemento ligeramente renovado por un camarero fugitivo de Brooklyn . Julia Stiles estuvo allí en una fiesta de cumpleaños durante un par de horas antes de que alguien identificara su identidad.
Gesticulando en la ventana de un negocio de plomería local, Byron Parker, Martha Stewart intenta por tercera visita consecutiva convencer al propietario de que le venda una planta de rabo de toro fabulosamente crecida que ha adornado sus instalaciones durante décadas. Sin dados, incluso para ti, Martha. Tu celebridad no es buena aquí. 
Ese no es Sam Shepard en Swallow Coffee, pero podría estar sentado en la mesa de al lado.
Pocos admitirán sentirse impresionados por las personas que reconocen de la televisión y las películas, pero la relativa ausencia de deslumbramiento por las estrellas puede ser menos una virtud rural que un virus urbano que ha migrado hacia el norte sobre la piel de los ratones de la ciudad. Como teorizó la escritora neoyorquina Joan Acocella en un artículo del Smithsonian de 2008, los urbanitas tienen una prohibición tácita de mirar a las celebridades. Si te encuentras con una estrella de rock en un ascensor, puedes mirar por un segundo, pero luego debes apartar la mirada. La idea es que a Paul McCartney hay que darle su espacio como a cualquier otra persona. [A la gente le gusta] pensar que Paul McCartney necesita que le hagamos un favor.
Por supuesto, a pesar de todas las poses indiferentes, la Junta de la Comunidad de Hudson en Facebook se llena de inmediato con informes efusivos y despidos sarcásticos cada vez que se ve a personas como Daniel Craig o Naomi Watts comprando en Warren Street.
En general, los residentes rurales tienen como objetivo actuar con calma. Y los intrusos parecen, con excepciones, buscar un lugar de escape más anónimo que, digamos, Water Mill. (La Sra. Watts, un comerciante de la que habló, parecía ansiosa por mezclarse, aunque su pandilla seguía gritando en voz alta su apodo, No, para asegurarse de que los demás supieran que estaban con la estrella de Mulholland Drive. O tal vez ellos también se esforzaban por mezclarse en el entorno agrícola imitando a los caballos).
No tenemos alfombras rojas, limusinas ni reflectores, dice Peter Biskind, residente de Spencertown y crítico de cine de Vanity Fair, quien ha usado lo suficiente de su influencia para conseguir algunas películas nuevas para el festival de cine del condado de Columbia, que celebra su 14 ° año en Chatham. este mes.
El festival fue bastante patético al principio, dice el señor Biskind, de pelo enjuto y bigote. Proyectaríamos películas un viernes por la tarde y conseguiríamos 50 personas si teníamos suerte. Finalmente hace calor; la demanda de este año es abrumadora. Se está convirtiendo en un Frankenstein, aunque sobre todo en el buen sentido. Odio contribuir a la Hampton-ificación del condado de Columbia.
Ralph Gardner, Jr., columnista de Urban Gardener de The Wall Street Journal, se hace eco de algunos de los sentimientos de Biskind. Disfruto ir a los Hamptons una vez al verano solo para ver lo que no me estoy perdiendo, huele. Pero sería falso pensar que los fines de semana del condado de Columbia están menos sintonizados socialmente que los habitantes de Hampton. La cosa es que aquí todavía puede obtener lo que sería una propiedad de Hamptons de $ 100 millones por $ 1.5 millones.
Los abuelos del Sr. Gardner no pagaron nada de eso en 1948 por la escapada rural de 164 acres de la familia al final de un camino de entrada privado de un cuarto de milla cerca de Kinderhook. (Está bien, se cree que el término en inglés para asentimiento, al menos por los partidarios de Martin Van Buren, representa su apodo, Old Kinderhook).
Si bien reconoce las crecientes oportunidades para codearse en el norte del estado, mi esposa me critica, porque no hay nada que me guste más que sentarme aquí aislado. Socializas en tus propios términos, no en los del vecindario. Todavía no hay un código de vestimenta, afirma el Sr. Gardner, quien presentó la arquitectura del paisaje de la finca Olana del pintor de la escuela Hudson River, Frederic Church, en una de sus columnas recientes.
Algunos residentes locales agudos hacen las paces con la invasión de celebridades construyendo negocios para satisfacer nuevas demandas (después de todo, alguien tiene que venderles mesas de picnic caras) o asegurando sus propios 15 minutos de fama. Nancy Fuller Ginsberg, la esposa de un distribuidor local de alimentos al estilo Paula Dean, es el foco de un próximo segmento de Food Network sobre cupcakes, filmado en la feria del condado y programado para su transmisión en noviembre. Se planean tentativamente otros cinco episodios bajo el título provisional Farmhouse Rules.
Otros esperan que las cosas no cambien demasiado rápido. El punto del área es que no está bien, sostiene el agente inmobiliario James Male, que llegó aquí en 1984. Parece en parte desconcertado, en parte molesto porque ahora The New York Times lo escribe como el nuevo lugar de moda casi una vez por semana. (Nota: el vicepresidente del periódico, Michael Golden, tiene un lugar cercano, al igual que varios reporteros del Times.) El atractivo, piensa Male, es que Hudson es la pequeña ciudad estadounidense que todo el mundo imagina que existe en algún lugar, pero que en realidad nunca puede encontrar.
En una ciudad así, la moneda social más valiosa no es tener agentes y maîtres d 'en la marcación rápida, sino tener un quitanieves que se presente de manera confiable después de una tormenta de nieve o el número de celular de un reparador de hornos que arreglará la caldera los fines de semana. . La naturaleza es la mayor celebridad aquí, dijo Gardner.
