Apple lanzó silenciosamente una serie de audiolibros narrados por inteligencia artificial, que no solo desafía el control de Amazon en el mercado, sino que también sugiere que la industria de los audiolibros está en la cúspide de un cambio sustancial.
La narración de voz generada por IA está actualmente disponible para libros de romance y ficción escritos en inglés en la aplicación Apple Books. cuatro voces están disponibles para que los editores y los autores los adjunten a sus libros, dos optimizados para los géneros de romance y ficción ('Madison' y 'Jackson'), y dos para no ficción ('Helena' y 'Mitchell'). Una búsqueda de 'narración de IA' en la aplicación Libros revela cientos de audiolibros que utilizan la nueva tecnología de Apple.
Los narradores humanos son caros, por lo que la tecnología hará que la producción de audiolibros sea más accesible para los editores independientes e independientes, según sitio web de Apple . Apple no revela cuánto cobra, y la compañía no respondió a la solicitud de entrevista del Observer.
Audible, el servicio de audiolibros de Amazon, 'es, con mucho, la entidad de narración de audiolibros más grande que existe, por lo que Apple realmente está compitiendo con Amazon en esto', dijo Miles Chicoine, fundador y director ejecutivo de Voquent, un servicio de voz en off que conecta narradores de voz con clientes de audiolibros. Si bien Amazon posee una Servicio de voz en off de IA , cual narra los artículos del Washington Post , actualmente no permite la narración no humana en audible. No podrá competir con los editores de narraciones baratas que pueden obtener utilizando la tecnología de Apple.
Si bien los oyentes de audiolibros pueden apreciar más selecciones y precios más bajos, los robots de voz amenazan a los actores que tradicionalmente han expresado audiolibros. Los actores de doblaje suelen cobrar más de $1,000, y a veces mucho más, por narrar un libro, mientras que la narración por IA cuesta entre $50 y $100 en total, dijo Chicoine.
La narración de IA es producida por actores de voz que graban de 50,000 a 100,000 palabras individuales que se ensamblan en oraciones mediante un software impulsado por IA. Suena como humano, pero aún carece del ritmo, el ritmo y la inflexión únicos de la narración humana, dijo Chicoine. Un actor de voz puede aportar emoción y subtexto que la tecnología no puede, así como opciones de pronunciación inesperadas que le dan personalidad a un audiolibro. Pero a medida que la tecnología avanza y se vuelve más humana, los expertos dicen que les quitará oportunidades a los actores de doblaje.
El mercado actual de audiolibros tiene un valor de 5.360 millones de dólares y se espera que alcanzar $ 35 mil millones para 2030 , según un informe de Research and Markets, un recopilador de datos de mercado. En 2021, 74.000 audiolibros se publicaron, un 4 por ciento más que en 2020 y un 21 por ciento más que en 2010. Los totales para 2022 aún no se han publicado, pero los ingresos muestran una tendencia ascendente similar. En 2021, las ventas de audiolibros totalizaron $ 1.6 mil millones , frente a los $ 1.3 mil millones del año anterior.
La narración de IA es tanto una amenaza como una oportunidad
Para los actores de doblaje y otros trabajadores de la industria del audio, “IA es el elefante en la habitación”, dijo Chicoine. Es más barato, más rápido y más accesible que los narradores humanos, por lo que la tecnología tiene el potencial de comerse una parte de los trabajos disponibles. Durante los próximos cinco a 10 años, los profesionales establecidos podrán encontrar trabajo, pero será más difícil para aquellos que buscan ingresar a la industria. dijo Chicoine.
Los actores de doblaje han estado hablando sobre la IA durante años, dijo Elisabeth Rodgers, quien ha trabajado como actriz de doblaje desde 2006. Graba dos o tres libros cada mes para Audible y otras compañías, y estima que el 90 por ciento de sus ingresos proviene de audiolibros. narración. “Da miedo porque es mi vida”, dijo sobre la amenaza de la IA.
Los narradores de voz podrían ganar dinero grabando su voz para convertirse en IA. Se les paga entre $5,000 y $6,000 por grabar 100,000 palabras, que es poco para un actor de doblaje experimentado pero alto para principiantes, dijo Mony Raanan, fundador y director ejecutivo de Voice Crafters, una agencia y mercado de actores de doblaje. Pero los actores pueden “dispararse en el pie al hacer esto”, dijo. Según el contrato de un narrador, es posible que reciba un pago fijo en lugar de que se le pague en función del uso, lo que significa que su voz podría reproducirse en cualquier audiolibro, incluido un best-seller, sin recibir compensación por ello. Cuando a los actores se les paga cada vez que un editor o una empresa usa su voz creada por IA, podría ser una gran oportunidad para ganar dinero, dijo.
Voice Crafters se está preparando para la ola de IA mediante la creación de una base de datos de actores que han grabado para convertirse en una voz de IA y aprovechando este grupo cuando sus clientes solicitan un actor. Si un narrador solicitado está enfermo o no tiene tiempo para un proyecto, se podría usar su voz automatizada.
Voquent, el servicio de voz en off, recibe de tres a cuatro solicitudes de proyectos de voz de IA cada día, lo que representa alrededor del 10 por ciento de sus solicitudes diarias entrantes, dijo su CEO Chicoine. La demanda de trabajo de voz en off de IA aún no supera el crecimiento de la demanda de narración humana, por lo que espera que haga crecer el mercado en lugar de dañarlo.
“Una vez que las personas se involucren en el nivel bajo, estarán más dispuestas a pagar por un actor de doblaje humano”, dijo. “Estamos muy lejos de que los artistas de voz sean una especie en extinción”.
