Como el problema de Rusia de la administración Trump no muestra signos de desaparecer, a pesar de los tweets presidenciales de protesta, es hora de pensarlo adecuadamente. Comprender lo que está haciendo el Kremlin ayuda a ver el panorama general. Esto significa aprender un poco de jerga de espías. El espionaje, como todo lo demás, tiene su propia cultura, incluida la verborrea especial, que varía de un país a otro.
La cultura de espionaje de Rusia es única y, en aspectos clave, marcadamente diferente de la forma en que los países occidentales abordan el juego de espías. Es un producto de la policía secreta soviética, esa fuerza brutal y astuta, y no es casualidad que los espías de Vladimir Putin se llamen hoy con orgullo Chekistas para conmemorarlos, tal como lo hicieron en los días de la KGB. No hay 'ex' Chekistas, como ha dicho Putin, veterano de la KGB, y esta actitud impregna su Kremlin.
La amenaza a nuestra democracia que plantean los juegos de espías de Moscú no retrocederá por sí sola. Como Rick Ledgett, director adjunto de la NSA, que habla con franqueza, fijado la semana pasada, este es un desafío a los cimientos de nuestra democracia. Continuó: ¿Cómo podemos contrarrestar eso? agregando, ¿Qué hacemos como nación para detenerlo?
Lo primero que debemos hacer es obtener una comprensión basada en la realidad del SpyWar en el que estamos con Moscú. Entonces, repasemos algunos de los términos de espionaje ruso más importantes para arrojar algo de luz sobre lo que realmente está sucediendo entre Washington y el Kremlin.
Primero, hay provocación (provocación), que es la piedra angular de la cosmovisión del espionaje ruso. Esta parte de la cultura de espionaje del Kremlin es más antigua que los bolcheviques y data de la era zarista tardía, cuando Rusia inventó la agencia de inteligencia moderna para luchar contra los terroristas anarquistas.
La provocación es complicada, pero en su forma más básica implica actos secretos para confundir y desanimar a tu enemigo. Las recientes payasadas de Devin Nunes, presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara, que plantea acusaciones contradictorias y sin fundamento de malversación por parte de nuestras agencias de espionaje, son una provocación clásica diseñada para desviar la atención de la Casa Blanca a medida que aumenta la crisis de Rusia. Independientemente de si alguien en Rusia tiene algo que ver en esto, el Kremlin seguramente lo aprueba.
Provocación se vuelve más complicado y nefasto a partir de ahí, con el objetivo final de darle la vuelta a tu enemigo y derrotarlo, antes de que se dé cuenta de lo que sucedió. Como yo he explicado , esto involucra muchas cosas turbias como:
Tomando el control de tus enemigos en secreto y animándolos a hacer cosas que los desacrediten y te ayuden. Colocas a tus propios agentes provocadores y volteas a los activistas legítimos, poniéndolos de tu lado ... Si bien esta no es una técnica particularmente agradable, funciona sorprendentemente bien, especialmente si no te preocupan las consecuencias sangrientas y desordenadas.
Moscú se inclina de forma alarmante hacia el futuro con respecto a la provocación, y la tradicional actitud despreocupada del Kremlin sobre estos trucos sucios significa que es una apuesta segura que cuando te encuentras con activistas rabiosos contra Putin, hay una gran posibilidad de que algunos de ellos estén trabajando en secreto para el gobierno. Rusos.
Lo siguiente es konspiratsiya (sí, conspiración), el término ruso para lo que llamamos oficio de espionaje. Estos son los aspectos prácticos clandestinos de reclutar y ejecutar agentes, colocar objetivos bajo vigilancia, ejecutar acciones encubiertas y todo eso. Si bien la palabra conspiración tiene una connotación negativa, como papel de aluminio, en Occidente, donde cualquier cosa que la gente educada no desee reflexionar puede descartarse como una teoría de la conspiración, Moscú se siente diferente.
Los rusos aceptan que las conspiraciones existen porque las personas conspiran, y ¿qué es más conspirativo que el espionaje, la segunda profesión más antigua? El Kremlin es notablemente despiadado konspiratsiya , estar dispuesto a sacrificar incluso a agentes muy valiosos cuando surge algo mejor. Moscú no cree en las lágrimas, como dice el refrán.
Un término relacionado es kompromat (material comprometedor), que se utiliza para reclutar personas de forma coercitiva para espiar para Rusia y para mantener a raya a los agentes ya reclutados. Gracias al expediente lascivo de Steele, con sus acusaciones de que Moscú posee no-seguro-para-el-trabajo kompromat sobre Donald Trump, muchos estadounidenses conocen este término desagradable ahora. El miedo de kompromat es casi tan potente como las fotos o videos vergonzosos en sí mismos, como los rusos saben muy bien.
Dadas las finanzas turbias y la vida personal desordenada de numerosos miembros del Equipo Trump, es una apuesta segura que el Kremlin tiene en sus manos información jugosa que, si se revela, causaría problemas. Dicho esto, no hay razón para pensar que las afirmaciones de Steele con calificación X sean ciertas, ni que Moscú necesitara kompromat en esta operación. El círculo íntimo del presidente Trump parece perfectamente dispuesto a parlamentar con los rusos, particularmente los poderosos y ricos, sin ningún indicio de coerción.
Dezinformatsiya (desinformación) es otro término ruso que alguna vez fue conocido solo por los expertos en espionaje, pero que, gracias a los eventos de 2016, ahora se cae de la lengua de los ciudadanos promedio. Deza , como se llama para abreviar, es la noticia falsa original, una amalgama seductora de realidad y fantasía, muchas de las cuales no se pueden verificar, diseñadas para confundir a los lectores y cambiar las discusiones políticas. Vladimir Putin.Sergei Karpukhin / AFP / Getty Images
Venta ambulante deza es mucho más rápido y fácil en estos días, gracias a Internet y al auge de los sitios web marginales, pero no tiene nada de nuevo. Fue parte del arsenal de la KGB durante la Guerra Fría, cuando los chekistas falsificaron documentos y difundieron mentiras a través de periodistas occidentales de confianza, para avergonzar a Occidente, especialmente a la OTAN y Estados Unidos. Algunas de estas antiguas fábulas de desinformación todavía están con nosotros , a pesar de haber sido desacreditado hace décadas.
Deza , sin embargo, es solo un componente de lo que los rusos llaman aktivniyye meropriyatiya (Medidas activas), que es un concepto chekista vital que carece de un equivalente occidental preciso. Se alinea aproximadamente con nuestra noción de guerra política, aunque con un lado altamente clandestino. El que suena burocráticamente insulso Definición de KGB of Active Measures cubre una amplia gama de nefastos juegos de espías:
Medidas agente-operacionales destinadas a ejercer influencia útil sobre aspectos de la vida política de un país objetivo que son de interés, su política exterior, la solución de problemas internacionales, engañar al adversario, socavar y debilitar sus posiciones, la ruptura de sus planes hostiles. y la consecución de otros objetivos.
La descarada operación del Kremlin en 2016 para dañar a Hillary Clinton y ayudar a Donald Trump fue una Medida Activa clásica, que se basó en el ciberespionaje para robar correos electrónicos y luego empleó un frente del Kremlin para difundirlos al mundo. Como expliqué recientemente, este exitoso juego de espías fue notable solo por su asombrosa falta de sutileza, y los servicios especiales de Putin parecían querer que supiéramos lo que estaban haciendo.
En general, sin embargo, la operación clandestina rusa en curso para subvertir nuestra democracia cae bajo la rúbrica de lo que los chekistas llaman kombinatsiya (combinación), es decir, la aplicación coordinada de provocación y medidas activas para influir en los resultados políticos. Impulsar la desinformación es quizás demasiado fácil en estos días, y ahora el El FBI está investigando el bucle deza del Kremlin a los sitios web de extrema derecha que se ha convertido en algo común en Estados Unidos.
Sin embargo, las mentiras armadas solo llevan a los rusos hasta cierto punto, y aquí es donde provocación mueve el juego de espías más abajo en el campo. Sin embargo, para llevar a cabo las provocaciones, Moscú necesita operativos, y es evidente que los miembros del Equipo Trump poseen vínculos con Agentes del Kremlin y recortes . No hay duda de que el FBI está desentrañando todo eso ahora mismo en su investigación de KremlinGate.
Comprender completamente este complejo juego operativo ruso llevará meses, tal vez años, pero los estadounidenses deben confiar en que el FBI, con la ayuda de la NSA y otras agencias secretas, eventualmente llegará al fondo del problema. kombinatsiya que Putin ha infligido a nuestra democracia.
Lo que debería preocupar a cualquiera atrapado en todo esto es el término ruso mokroye delo (asuntos húmedos, comúnmente denominados `` wetwork '' en Occidente, refiriéndose a manos ensangrentadas), que significa asesinatos. El régimen de Putin ha adoptado la red social de una manera que no se veía en el Kremlin desde la época de Stalin. Sus asesinos han eliminado a desertores y enemigos de todo el mundo, incluso en Occidente.
El golpe más infame fue el notorio asesinato por polonio-210 del desertor Sasha Litvinenko en Londres en 2006, pero varios otros emigrados rusos en la lista de enemigos de Putin han encontrado fines antinaturales en los últimos años, por no hablar del problema. numerosos oponentes al régimen que han sido asesinados en Rusia.
El trabajo húmedo puede incluso llegar a los Estados Unidos, como atestigua la muerte brutal y misteriosa de Mikhail Lesin, un ex miembro del círculo íntimo de Putin, en el corazón de la capital de nuestra nación a finales de 2015. Moscú se deshace fríamente de las personas que ya no necesita, que puede poseer kompromat en el Kremlin. Ultimas semanas asesinato descarado de un político disidente ruso en las calles de Kiev, a plena luz del día, envía un mensaje claro de que Putin ajustará cuentas y atará cabos sueltos donde sea necesario.
John Schindler es un experto en seguridad y ex analista y oficial de contrainteligencia de la Agencia de Seguridad Nacional. Especialista en espionaje y terrorismo, también ha sido oficial de la Marina y profesor de la Escuela de Guerra. Ha publicado cuatro libros y está en Twitter en @ 20committee.
