El cuento de la criada Hulu Al final de la temporada 3 de Hulu El cuento de la criada , June Osborne (Elisabeth Moss) liberó con éxito a casi 100 niños de la teocracia misógina de Galaad a través de la inteligencia, el corazón y una breve campaña de guerra de guerrillas de lanzamiento de piedras. La temporada 4 continúa en esa línea de resistencia rudo. June es la mente maestra de los ataques atrevidos, lleva a escapes aún más atrevidos y se enfrenta dramáticamente a sus torturadores. Ella es una heroína de acción. Ella es una ruda. Ella es una luchadora.
Lo que es aún más sorprendente porque en la novela de Margaret Atwood de 1985, en la que se basa la serie, el protagonista no era absolutamente ninguna de esas cosas. En cambio, el original Cuento de la criada Era una historia tranquila y melancólica sobre cómo el totalitarismo y el patriarcado reducen las posibilidades de resistencia y egoísmo. La serie de televisión es una historia de líderes inspiradores y la catarsis de la venganza.
Esa narrativa es en muchos sentidos más satisfactoria. Pero también es más familiar. A la cultura pop le encanta mostrar a la gente deshaciéndose de sus grilletes. Tiene menos recursos con los que contar una historia sobre el peso diario de las cadenas.
A la cultura pop le encanta mostrar a la gente deshaciéndose de sus grilletes. Tiene menos recursos con los que contar una historia sobre el peso diario de las cadenas.
El cuento de la criada , libro y serie, tratan sobre un futuro cercano en el que la degradación ambiental ha llevado a la mayoría de las personas a la esterilidad. El pánico inducido por esta catástrofe ha ayudado a una secta patriarcal cristiana de derecha radical a derrocar a la mayor parte de los Estados Unidos, estableciendo una nación llamada Galaad. Para asegurar una alta tasa de natalidad, Galaad obliga a las mujeres fértiles que han cometido varios pecados (adulterio, lesbianismo, abortar) a convertirse en sirvientas. Las criadas están asignadas a comandantes de alto estatus, quienes las violan ritualmente cada mes mientras están ovulando. La novela de Atwood es una narración en primera persona de una de estas doncellas. Ella se llama Offred, un nombre que muestra que ella es la propiedad de comandante Fred Waterford.
Desde el comienzo de la versión de Hulu de El cuento de la criada A Offred se le da mucha más agencia y muchas más oportunidades de autorrealización que en la novela. En primer lugar, a menudo se hace referencia a Offred por su nombre real, June, que apenas se menciona en el libro. A medida que avanza la serie, ella participa en múltiples intentos de fuga, golpea al Sr. Waterford (Joseph Fiennes) en la cara y convence a la abusiva esposa de Waterford, Serena Joy (Yvonne Strzechowski), para que intente que Gilead cambie las leyes que impiden que las mujeres aprendan a leer. . Al comienzo de la temporada 4, ha matado al menos a un soldado de Gilead y es una líder de la resistencia legendaria que evoca a Harriet Tubman. (Desafortunadamente, el programa se centra principalmente en mujeres blancas, evitando efectivamente su deuda con la historia de la resistencia antirracista y abolicionista).
La temporada 4 no solo presenta a junio como una figura heroica. Aboga abierta y entusiastamente por la experiencia empoderadora de la violencia y la venganza. Varias ex siervas comparten sus experiencias en un grupo de terapia que se dedica principalmente a la curación y el perdón. Entonces llega junio. Ella anima a las otras mujeres a abrazar su rabia y enojo y a fantasear con asesinar y mutilar a sus antiguos torturadores. Esto es esencialmente una disculpa o una justificación de la serie de Hulu en sí, con todas sus imágenes de venganza. June contraataca para que los espectadores, especialmente las mujeres, puedan experimentar una catarsis indirecta.
June, y la serie, presentan un caso convincente; la ira es una respuesta completamente válida a la brutalización y la opresión. Y, sin embargo, hay poca venganza indirecta que se ofrece en el material original. En el libro, Offred rara vez está enojada, y ciertamente no es ruda ni violenta. Su narración es mayormente melancólica y triste. Quiero que todo vuelva, tal como estaba, reflexiona. Pero no tiene sentido este querer.
Los actos de resistencia de Book Offred, tal como son, en su mayoría implican abrazar pequeños placeres. Bebe un poco de jugo con picos cuando se supone que no debe hacerlo. Coquetea suavemente con algunos guardias. Tiene una aventura con Nick, el conductor de Waterford. Cuando su amiga Moira logra escapar, Offred se emociona y se enorgullece. Pero ella realmente no lo ve como una opción para ella. 'Ya estábamos perdiendo el gusto por la libertad, ya encontrábamos estos muros seguros', escribe. Offred participa en un ambiguo intento de fuga al final de la novela, pero no es por iniciativa propia. Simplemente hace lo que Nick le dice, para bien o para mal.
En resumen, Atwood's Cuento de la criada no es muy inspirador ni esperanzador. No fomenta, ni celebra ni modela la resistencia. La serie de Hulu obviamente ve eso como una debilidad, y no sin causa. Las personas que están oprimidas a menudo se resisten; esclavizados antes de la Guerra Civil, por ejemplo, intentaron incansablemente escapar . Se podría argumentar que necesitamos más llamadas a la acción y menos a la desesperación.
Parte de lo resonante y poderoso de Offred en la novela es que ella no es June. No es una heroína de acción ni una luchadora de la resistencia ni nadie importante. Ella es solo una persona promedio, enfrentada a una situación brutal e imposible.
La cuestión es, sin embargo, que la cultura pop nos da ejemplos de desvalidos valientes y decididos que prevalecen contra probabilidades abrumadoras todo el tiempo, desde la rebelión que hizo estallar la Estrella de la Muerte hasta la Chica Final que acaba con ese asesino y Katniss liderando la carga contra su propio distópico. futuro. A la cultura pop le gustan las historias en las que suceden muchas cosas y las personas heroicas hacen cosas heroicas. Se supone que los protagonistas deben correr riesgos enormes y, sin embargo, evadir de alguna manera la mutilación y la muerte que sufren todos los que los rodean. En la ficción literaria, un juego de Escarbar puede ser un punto culminante para el suspenso. Sin embargo, ¿en una serie de televisión convencional destinada a una audiencia masiva? Allí necesitas a alguien valiente y audaz que siga desafiando a la muerte. Necesitas junio.
Parte de lo resonante y poderoso de Offred en la novela es que ella no es June. No es una heroína de acción ni una luchadora de la resistencia ni nadie importante. Ella es solo una persona promedio, enfrentada a una situación brutal e imposible, que enfrenta con recursos limitados y sin garantía de que sobrevivirá porque es una estrella de renombre con un contrato de varias temporadas. Su pasividad, desesperación e impotencia son frustrantes. Pero por eso también son valiosos. Cuando cada historia de opresión trata sobre el heroísmo y el triunfo, resulta difícil recordar que la opresión, por su naturaleza, a menudo debilita a las personas en lugar de más fuertes.
A todos nos gusta pensar que cuando suceda lo peor, nos volveremos más grandes que la vida, como junio. Pero la mayoría de nosotros no lo haremos. La versión de Atwood de El cuento de la criada trata de recordarnos que lo que sucede con el anónimo Offred también importa.
El cuento de la criada está transmitiendo en Hulu.
Newjornal es una discusión semi-regular de detalles clave en nuestra cultura.
