Ver galería
“James Fraser no ha estado aquí por mucho, mucho tiempo”, jenny murray llora a su hermano mientras éste despelleja un ciervo de Lallybroch. Y ella tiene razón. Jaime puede estar físicamente vivo pero él está emocionalmente muerto. Perseguido como forajido por los británicos desde que sobrevivió a las heridas que amenazaron su vida en Culloden, ahora vive en una cueva escondida en lo profundo del bosque en Lallybroch. Allí, se ha encerrado en sí mismo, se ha dejado crecer el pelo y la barba largos, lleva una boina y se ha ganado un nuevo apodo: Dunbonnet. Los Highlanders susurran sobre el legendario 'Dunbonnet', que representa la rebelión contra los británicos, sin saber que en realidad es Jamie, que en realidad solo pasa su tiempo cazando. para ayudar a alimentar a la familia de su hermana.
Jenny no es la única descontenta con Jamie. Fergus no entiende por qué Jamie ha perdido la voluntad de luchar. los británicos, que son los amos tiránicos de los Highlanders, y llama a Jamie un 'cobarde'. Jenny también teme por el estado emocional de Jamie: 'Solo quiero que tengas un poco de felicidad', le dice a su hermano, mientras lo insta a casarse nuevamente. ¿Cuánto tiempo hace que no te acuestas con una mujer? ella pregunta. Después de una visita inesperada del comandante británico local y su despiadado compañero de casaca roja, teme aún más que el líder británico no deje de perseguir a Jamie hasta que 'esté colgando del extremo de una cuerda'.
Afortunadamente para Claire en el siglo XX, la bebé Brianna ha vuelto a despertar su interés por vivir. Después del nacimiento de su hija, ella y Frank se prometieron que volverían a ser una familia: tener un “nuevo comienzo”, y eso es lo que se comprometieron a hacer. Claire incluso está lista para comenzar a tener sexo con Frank. Pero en la Escocia del siglo XVIII, la vida va de mal en peor, especialmente para el rebelde Fergus, quien comete un error casi mortal al burlarse del malicioso oficial de casaca roja que en realidad es un traidor Scott.
Los británicos lo atrapan y el Sr. Malicious le corta la mano y lo deja morir. Si no fuera por la acción rápida de Jamie con un torniquete, habría cortinas para el adolescente francés. Es el imprudente acto de coraje y devoción de Fergus por Jamie lo que vuelve a despertar las ganas de vivir de Jamie. “Me recuerdas que tengo algo por lo que luchar”, le dice al niño herido. Jamie finalmente ve claramente que Fergus es su hijo sustituto. “Puedes confiar en mí” para apoyarte por el resto de tu vida, Jamie le asegura al niño. 'Siempre he confiado en ti, mi Señor', le dice Fergus, con amor en sus ojos. Jamie es el único padre que ha conocido.
Es una sacudida ser transportado de regreso al mundo chovinista de finales de los años 40 en Estados Unidos, donde Claire y Frank entretienen a amigos que tienen un matrimonio ridículamente tradicional. Los talentos de la esposa no están en la cocina, sino en otra parte... Lástima cuando Clare intenta compartir su “talentos”, Frank se levanta y se molesta porque sus ojos están cerrados durante una “sesión sexy frente al fuego”. “Claire, cuando estoy contigo, estoy contigo, pero tú estás con ÉL”, se queja.
Lamentablemente, los problemas de Jamie son más serios que el sexo desconectado. Está desesperado por dejar de poner en riesgo a Jenny, a su esposo, a sus hijos y a Fergus. Está listo para entregarse a los británicos, que ya no ahorcan a los jacobitas, para que su hermana pueda recibir el dinero de la recompensa por entregarlo. “Ya no arriesgarán sus vidas por mí”, le dice. Cristo Hombre, ¿no has visto el interior de suficientes prisiones para toda la vida? ella responde. “Poca diferencia con la prisión en la que vivo ahora”, responde Jamie. Su mente está puesta. Quiere que su familia esté libre de la amenaza que representa su vida para ellos. Pero, antes de entregarse, acepta la ayuda de la sirvienta de Jenny, Mary McNab, quien le afeita la barba, le corta el cabello y luego le ofrece su cuerpo y su corazón para una noche de consuelo. Jamie está listo para despedirla y permanecer célibe, pero Mary es persistente. “No tengo en mente traicionar a Claire”, le dice ella. “Quiero compartir algo diferente... algo que ambos necesitamos... para mantenernos completos a medida que avanzamos en esta vida”.
Es una oferta de intimidad emocional y Jamie finalmente se rinde. Tan raro que llora. Él no está completo en muchos sentidos y tampoco lo está Claire a pesar de que se ha entregado a ser la mamá de la pequeña pelirroja Brianna. “Una vez pensé que estaba completa”: amar a un hombre, tener un hijo, admite para sí misma. Sanar a los enfermos y luchar para cambiar el curso de la historia le había dado un propósito. “Durante un tiempo, había sido parte de algo más grande que yo, tratando de evitar la tragedia de Culloden, y quería eso nuevamente”. “Sabía que eventualmente tendría que hacer algo más”. ¡Vamos Clara!
Y ahí está ella: una estudiante de la facultad de medicina. La única mujer en su clase para el desdén de su profesor de anatomía y un grupo de estudiantes varones que se ríen disimuladamente. “Una mujer y un negro en la clase entrante de este año. Qué modernos somos”, le dice el profesor sexista. Ahí es donde Claire conoce al otro marginado de la clase, Joe Abernathy, el 'negro'. ¡Cuidado con la escuela de medicina! Está claro que la escuela de medicina está de acuerdo con Claire, pero su matrimonio con Frank, no tanto. Se ha convertido en camas separadas.
En la Escocia del siglo XVIII, es el día de la rendición de Jamie. Jenny ha cumplido la misión, Jamie le ha pedido que actúe y los británicos están esperando. “Tú te lo buscaste”, grita Jenny. “No me diste opción hermano (él no lo hizo) y nunca te lo perdonaré. Nunca .” Es una prueba de voluntades de Fraser. La furia de Jenny contra su hermano por obligarla a entregarlo frente a su determinación de protegerla a ella y a su prole. Ahora, Jamie está en prisión, donde su encarcelamiento físico coincidirá con su estado emocional.
¡Manténganse al tanto! alfavida , ¿estás tan desesperado por saber qué sigue como yo? Hágamelo saber.
