Christine Pedi siempre ha dicho que tenía buen oído, es decir, una extraña habilidad para captar los matices y las inflexiones de las mujeres famosas. Perfeccionó su habilidad como impresionista en la revista de parodia. Broadway prohibido. Angela, Bernadette y Carol son especialidades particulares y, cuando recorre su grandes damas acto de cabaret, agrega a LuPone, Minnelli y Stritch a la mezcla.
Son sus ojos los que se han convertido en el problema de Pedi. Al salir de la pandemia, descubrió que su visión se había atenuado. “Tengo una condición degenerativa que afecta la visión en ambos ojos de diferentes maneras”, explica, “pero todavía puedo funcionar bastante bien en el escenario.
'Le digo a la gente: 'No estoy ciega, estoy medio ciega'', continúa. “Cuando vi que se me iba la vista, tomé la decisión no hacer teatro musical. Los grandes musicales tienen tantas partes musicales para los actores y, literalmente, tantas partes móviles que sería fácil para mí dar un paso en falso. No tengo la visión periférica para manejar todo el elenco que viene con los musicales.
“Cuando le dije a la gente que no podía hacer musicales, comencé a agregar: ‘Pero podría hacer comedias de salón. Entonces, solo como una broma , Agregué a eso, 'Podría hacer de Lady Bracknell en comedias de salón'. Con la mayoría de ese tipo de papeles: caminas, te sientas, tomas el té y te vas. Tengo la visión para hacer eso. ”
Luego, bajo el encabezado general de Ten cuidado con lo que deseas, Pedi se encontró confrontada con... . . Lady Bracknell, la famosa de Bolso abandonado en la obra de Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto . No exactamente la Lady Bracknell original, sino una siete años después, en 1902.
Alice Scovell Las recompensas de ser franco — actualmente en A.R.T./New York Mezzanine Theatre hasta el 26 de marzo — libera cinco personajes de Wilde conservados en ámbar desde 1895. En esta nueva secuela, Gwendolen se ha casado con Ernest John y Cecily se ha casado con Algernon. La única que queda soltera ahora es la austera viuda que aprobó ambas uniones: Lady Bracknell. Al caos cómico se suma un nuevo personaje, Frank, que llama la atención de Lady B.
Pedi ya había dedicado toda una vida a la investigación de Lady Bracknell. “Probablemente la mejor fue Maggie Smith en Londres”, dice. También grande, y también en Londres, fue David Suchet, “no la mujer más bonita del mundo, pero una formidable Lady Bracknell”. Y Brian Bedford 'fue encantador, trayendo esa linda nariz pequeña y ojos brillantes a Broadway'.
Pedi estima que ha visto al menos cuatro o cinco Bracknell en Londres y ha escuchado muchos más. “Escuché una grabación de la BBC donde Judi Dench interpretó a Lady Bracknell. Cuando dijo 'bolso', su interpretación fue muy diferente a la de cualquier otra persona. Lo hace como si apenas pudiera respirar: la palabra no sale porque el recuerdo es tan horrible. También lo hizo en la radio, por lo que pudo darle esa entrega discreta que aún tendría impacto. En el escenario, no aterrizaría de la misma manera”.
Aparte de ir a Cincinnati a ensayar Las recompensas de ser franco y probar el papel durante una carrera de tres semanas y media, Pedi no está segura de cómo se conocieron exactamente ella y Lady Bracknell. “Estaba en Londres haciendo mi acto de cabaret cuando recibí esta audición por correo electrónico. Vi el nombre de la obra y me desplacé hacia abajo, y el personaje que se destacó fue Lady Bracknell, lo que le he estado diciendo a la gente durante meses. Envié una audición en video y, en dos días, tenía el papel.
“Empezamos los ensayos en enero en Cincinnati. Hubo muchos cortes y ediciones, recortándolo y ajustándolo hasta que lo pusimos de pie. Cuando abrimos en Cincinnati, era más o menos la misma obra que ves ahora, con algunos cambios muy leves antes de Nueva York”.
Las salvaguardas para Pedi estaban en vigor antes de Performance One. “Hice un recorrido por ambos teatros y pude explicar dónde necesitaría grandes piezas de cinta blanca, como una pasarela que me llevara hacia fuera y hacia el escenario. Backstage está completamente oscuro, pero tenemos luces de cuerda. Cada teatro en el que juegas tiene diferentes desafíos, y estos dos lugares fueron increíblemente acogedores. Esta empresa me apoya mucho. Es su misión ser más inclusivos y accesibles en todas sus producciones, y yo soy prueba de ello. Es un placer trabajar con esta gente”.
Fortalecer aún más a Pedi para los desafíos de hoy es su entrenamiento cómico. Hizo más representaciones —y más ediciones— de Broadway prohibido que cualquier otro miembro del reparto.
“Fue un entrenamiento fantástico, de acuerdo”, admite. “Aprendí a moverme rápido porque tuve el lujo de hacerlo durante 15 años. Después de un par de años, pude aprender impresiones más rápido y obtener algo —si no genial, al menos definitivamente útil— para salir a la superficie”.
Su amo y señor, Gerard Alessandrini, creador y director de las más de 20 ediciones de Broadway prohibido , secunda que: “Ella es notable no solo por su habilidad para caricaturizar actrices sino también para conjurarlas. Ella es más que una imitadora. Ella se está enfocando en lo que los hace funcionar”.
Para las imitaciones vocales, Pedi es la persona a la que acudir en Nueva York. “Uno pensaría que obtendría trabajo de dibujos animados, hasta ahora, nada”, se queja. “Mis agentes siguen enviándome y reciben buenos comentarios. Incluso yo me hago reír haciendo audiciones. Creo que soy gracioso. Una gran película de Disney, para eso estoy preparado”.
