Agentes de la DEA sobre la caza de Pablo Escobar, El Chapo y la precisión de los 'Narcos' de Netflix

Pedro Pascal como Javier Peña y Boyd Holbrook como Steve Murphy en Narcos. (Daniel Daza / Netflix)

Aunque no han sido socios oficiales desde 1994, no es difícil medir la relación entre los exagentes de la DEA Javier Peña y Steve Murphy: el Sr. Peña es tranquilo, más reflexivo, el Sr. Murphy es un enérgico nativo de Virginia Occidental con el acento a juego. . Cuando me reuní con ellos en su habitación en el hotel San Carlos en el Upper East Side, los dos hombres no podían parecer más sencillos. Si los viera en la calle, no podría imaginarse al gigante de la transmisión Netflix basando una extensa serie de diez episodios en sus vidas.

Pero luego empiezas a escuchar sus historias. Tanto el Sr. Murphy como el Sr. Peña eran parte del Bloque de Búsqueda, un grupo de trabajo informal en Colombia creado en 1992 únicamente para cazar al narcotraficante Pablo Escobar. En ese momento, el mundo ni siquiera sabía qué hacer con Escobar, quien en su tiempo sería visto como un salvador al estilo de Robin Hood y un asesino en masa, todo mientras hacía el Lista de multimillonarios de Forbes International . En pocas palabras, Escobar y su Cartel de Medellín introdujeron la idea del tráfico de cocaína de alta producción, que finalmente llegó a nuestras costas de Miami. En los años previos al encarcelamiento de Escobar en La Catedral , y los violentos 18 meses que siguieron a su fuga, Murphy y Peña jugaron su papel para perseguir y detener al narcotraficante más poderoso del mundo.

En 2013, el productor ejecutivo Eric Newman llamó al Sr. Murphy para discutir una idea que tenía, un programa de televisión sobre la búsqueda de Escobar que se enfocaría específicamente en Murphy y Peña. Dos años después, Netflix lanzará los diez episodios de Narcos el próximo viernes, con Boyd Holbrook interpretando a Steve Murphy y Game of Thrones 'Pedro Pascal como Javier Peña. Lo que comenzó como una charla con Murphy y Pena sobre el programa se convirtió en un relato de primera mano de uno de los momentos más violentos en la historia de la humanidad, y lo que estamos haciendo mal para asegurarnos de que no vuelva a suceder. .

Observador : Ustedes son consultores técnicos en Narcos . ¿Qué implica eso?

Steve: Un cheque de pago [risas] No, nos llaman para hacernos preguntas. Una vez que pasamos por toda la historia, toda la persecución. Cuando comenzaban a escribir y también a filmar, llamaban y decían 'está bien, ¿qué tipo de armas tenías disponibles en ese entonces? ¿Qué llevaban los buenos? ¿Qué llevaban los malos? ¿Cómo se hace una vigilancia? ¿Cómo maneja a los informantes? '

La primera vez que Pedro [Pascal] se presenta en Narcos como Javier, la narración [de Boyd Holbrook] dice 'este es el idiota'.

Javier: [risas] Quiero decir, les contamos la historia. Les contamos los hechos de lo sucedido. Hay algunas personas, lo cual es cierto, con las que no me llevaba bien en la embajada. Especialmente la gente de la CIA, nunca pasé mucho tiempo con ellos. Entonces están usando algo de eso.

Steve, cuando trabajabas en Miami, ¿la cocaína ya se estaba apoderando de él? ¿Cuáles fueron las primeras señales?

Steve: La escena ya estaba abierta de par en par. No era raro encontrar varios cuerpos en los baúles de los autos casi a diario. Primer caso en el que me puse a trabajar: había sido una oficina de policía durante 11 años y medio antes de ir a la DEA, por lo que la mayor cantidad de cocaína que había visto en mi vida eran dos onzas. En el primer caso en el que me puse a trabajar como DEA, me fui a las Islas Turcas y Caicos. Para resumir, los malos volaron 4 kilos de cocaína desde Cuba. Pasar de 2 onzas a 4 kilos, era como 'vaca sagrada' y eso fue solo el comienzo. El caso más grande en el que terminé trabajando, incautamos 500 kilos.

Cuando se trasladaron a Colombia y se hicieron socios por primera vez, ¿cuáles fueron sus primeras opiniones iniciales el uno del otro?

Steve: En cualquier oficina a la que vayan y consigan un nuevo socio, se dan el beneficio de la duda. Pero también se mantienen unos a otros a la distancia de los brazos por un rato solo para ver 'está bien, ¿este tipo va a ser un trabajador o una babosa?' ¿Este tipo vino aquí para presentar casos, o solo está aquí para recibir la paga por peligrosidad y un ascenso anticipado? '

Solo estuve en Colombia unos tres días cuando Escobar se rindió a su prisión construida a medida. Para mí, sabía quién era Escobar, pero fue interesante ver a estos tipos porque habían estado trabajando duro y de repente estoy viendo esta decepción, casi una depresión. Y no lo entendí en ese momento, pero pronto supe que estos tipos habían dedicado sus vidas a perseguir a este tipo. Y luego el gobernador de Colombia le permite entregarse a esta prisión construida a medida.

Javier, ¿cómo fue esa decepción?

Javier: Llegué a Colombia en el '88, en plena búsqueda de Escobar. Y fue durante la época en que hubo muchos asesinatos, los asesinatos de policías, los coches bomba. Cuando se rindió, simplemente se desinfló ... debido a todos los policías que había matado. Tienes que entender, la búsqueda de Escobar fue pura venganza. No iba tras la droga, no iba tras el dinero. Fue solo una venganza por todos los policías que había matado, junto con toda esa gente inocente. Cuando se rindió, fue como si lo hubiéramos perdido. Murieron muchos buenos policías. Mucha gente inocente. Los secuestros eran una cosa común. Dos tipos en una motocicleta, esa es la forma en que mataron a mucha gente.

Steve: Y la policía no podía llegar a menos de dos millas de la prisión.

Javier: Escobar tuvo la osadía de repartir panfletos por el campo junto a la prisión que decían 'si ves algo sospechoso, llama a este número'.

¿Cómo lidiaste con esa sensación de peligro siempre presente? ¿Fue algo tácito entre todos los presentes?

Javier: Lo que le diría a la gente era 'mal momento, mal lugar'. Había entre diez y quince coches bomba al día. El Bloque de Búsqueda estaba formado por los uniformados que realizaban las operaciones y los de inteligencia vestidos de civil. Pero todos sabían quién eras. Salíamos y oías venir los helicópteros, y siempre había coches bomba. Había veneno en el comedor. Escobar tenía policías sucios que le decían lo que estábamos haciendo.

Steve: Fue un precioso hora. Sin mencionar que cualquier agente de la DEA tenía un precio de $ 300,000.

¿Estuvo al tanto de esa etiqueta de precio todo el tiempo?

Steve: Oh, sí. Mi esposa amenazó con sacar provecho de ello varias veces.

Javier: Básicamente, era la cantidad de policías que se podían matar al día.

Steve: Lo triste es que, para un policía de uniforme regular, el precio por su cabeza era de $ 100. Así de barata era la vida ahí abajo. Y no es que seamos demasiado machos, no es que no tuviéramos miedo. Pero tus sentidos se intensifican y eres más consciente de lo que sucede a tu alrededor. Hay momentos en los que veníamos volando en esas cañoneras, y yo tenía mi pistola de 9 milímetros y estos tipos tenían sus armas largas y todo, y yo me ponía jeans azules y tenis. Y el comandante te está mirando y dice: 'Steve, tú y yo, puerta de entrada'. Y es como, 'está bien'. Eres muy consciente de lo que sucede a tu alrededor. Nunca dejamos que el miedo controle nuestras acciones.

Javier: La primera vez que fui a Medellín me detuvieron unos cinco policías. Y me decían 'Javier, ¿dónde está tu arma?' Y les dije que está en su funda. Y me dijeron: '¡Bueno, sácalo!'. No estaba acostumbrado a conducir con la pistola en el regazo.

Steve: Pero esa fracción de segundo podría salvarte la vida.

Durante la búsqueda de Pablo, ¿con qué frecuencia estuviste 'tan cerca' de atraparlo?

Javier: Al principio teníamos un comandante débil, debo decirlo, y lo extrañamos muchas veces. Después de que se rindió, básicamente el [Bloque de Búsqueda] se disolvió. Y después de que escapó, fue como 'no tenemos los policías adecuados para ir tras él'. Básicamente, volvimos a juntar la banda, trajimos a todos los policías originales que lo persiguieron la primera vez. Una vez que trajimos a los chicos originales, hicimos un gran trabajo. Empezamos a arrestar, matando a todos sus asociados. Este concepto no se está utilizando en México, actualmente. No solo fuimos tras Escobar en la cima, fuimos tras todos los muchachos que lo rodeaban. Esa fue la clave. Los lavadores de dinero, los Sicarios, esos tipos eran asesinos entrenados para Escobar. Empezó a trabajar desde abajo, y eso dejó a Escobar solo. Hice algunas entrevistas en español y dije 'esto es lo que deben hacer con El Chapo en México'.

Steve: Hubo momentos en los que entraba y el café aún estaba caliente. Así de cerca estarías de capturarlo.

Cuando finalmente derribaron a Escobar, ¿cuánto duró ese alivio?

Steve: Durante 18 meses, desde el momento en que escapó hasta el momento en que lo mataron ... fue lo más cerca que estuve del agotamiento. Sin mencionar que tenía una esposa viviendo en Bogotá y habíamos adoptado a nuestra primera hija.

Entonces, cuando asesinaron a Escobar… tengo que decir que fue uno de los días más felices de mi vida. Probablemente hayas visto la fotografía [muy gráfica] , donde lo sostengo por el pelo de su cabeza. No es que sea una persona enferma, o tal vez sea una persona enferma, pero esa fue la cantidad de júbilo. Gracias a Dios, esto se acabó. La única parte triste de ese día es que llegó una pista a la embajada. E hicieron que Javier volara a Miami para hablar con un informante. Y sabíamos que era ...

Javier: Sabíamos que era una mierda.

Steve: Sabíamos que era una pérdida de tiempo. Efectivamente, está de camino al aeropuerto cuando mataron a Escobar. Javier había estado allí tres años antes que yo. Si alguien merecía estar ahí cuando mataron a Escobar, era él.

Javier: Aunque estaba feliz. Perdí algunos buenos amigos, a los que había matado. Fue personal. Y luego miras la historia de Escobar, había matado a fiscales generales. Mató jueces. Mató a un candidato presidencial. Interceptaríamos algunas cartas de Escobar, e incluso estaba detrás del líder del Bloque de Búsqueda, Hugo Martínez, y su familia. Para eso eran las emociones. Solo, 'Te tenemos'.

Steve: En los condominios donde vivían Martínez y su familia, todos los demás en el edificio redactaron una carta y le pidieron que se mudara. Tenían miedo de que Escobar volara todo el edificio solo para llegar a él. Durante ese período de 18 meses, 143 agentes de la Policía Nacional de Colombia murieron como resultado directo de la persecución de Escobar.

Javier: En Meddelin, habría entre 30 y 50 personas asesinadas cada fin de semana, todas relacionadas con Escobar.

Steve: Durante esos 18 meses, Medellín se convirtió en la capital mundial del asesinato.

Que importante para ti piensas Narcos es en términos de conciencia?

Steve: Hay un par de formas de ver esto, y voy a entrar un poco en mi caja de jabón. Una es: todos debemos mirar la historia para no repetir los mismos errores, porque ahora estamos buscando nuevamente al Chapo Guzmán, ¿no? Así que están usando lo que hicimos hace 20 años como modelo. Hcomo el tráfico de cocaína cambió alguno? No. Mientras haya oferta y demanda, leyes simples de la economía, alguien suministrará el producto. ¿Necesitamos eliminar el brazo de aplicación de la ley porque no ha funcionado con la eficacia que queremos? Absolutamente no. Todavía tienes que tener ese brazo de aplicación para tratar de hacer que la gente cumpla. Quizás deberíamos hacer un mejor trabajo educando. Tienes Just Say No, tienes DARE, creo que son programas sobresalientes. Pero no es suficiente. Necesitamos hacer algo más.

La legalización no es la respuesta. Solo ve a la historia. Hay varios países en Europa que han intentado la legalización y aún no ha funcionado en un solo lugar. Ahora vamos a legalizar la marihuana aquí en Estados Unidos, con fines medicinales. Está bien, si hay un propósito medicinal legítimo, está bien. Deja que esa persona fume marihuana. Pero no estos miles y miles de personas. Si vamos a tener estas granjas de cultivo de marihuana y centros de distribución, impongamos algunos estándares a las personas que dirigen esos lugares. La mayoría de las veces, si revisa la hoja de antecedentes penales de esa persona, ha sido arrestada varias veces. No hay más profesionalismo que 'bueno, he estado fumando droga durante 20 años'. ¿Cuál es la respuesta? No sé. Si lo supiera, todos seríamos ricos y estaríamos en una oficina elegante para esta entrevista y no en una habitación de hotel.

Javier, obviamente Pedro es tan conocido de Game of Thrones . ¿Estás listo para que al menos algo de eso se te transfiera?

Javier: Espero que el espectáculo sea un éxito. Pero no somos los héroes aquí. Es la policía nacional colombiana la que son los héroes. Tuvimos un papel en la historia, pero los verdaderos héroes son los policías que lo persiguieron. En cuanto a nosotros, les contamos los hechos y ellos los van a retratar. Pedro es un buen tipo, me gusta, lo he conocido. Espero que sea un éxito, pero ... sabes que Colombia no está muy lejos de los Estados Unidos, y los asesinatos y las pandillas, nos están golpeando con eso.

Steve: México está justo en nuestra frontera. No tengo que contarte lo que está pasando con todo el tráfico allá abajo. Uno de nuestros amigos es el jefe de la oficina de la DEA en la Ciudad de México, lo vi hace un par de meses, en la sede. En este momento, lo más importante es ISIS. Tengo otro contrato en el que estoy haciendo algunas cosas con el ejército en ISIS, estoy muy familiarizado con lo que está sucediendo allí. Cuando hablas con el director de la DEA en la Ciudad de México, es aún más violento, más despiadado en México que en el Medio Oriente. Pero ese es el punto caliente de los medios. Es aún más peligroso en México. Estamos mirando '¿vamos a enviar tropas a Oriente Medio? ¿Qué vamos a hacer? '. ¿Qué vamos a hacer con nuestro ¿frontera? Está justo ahí.

(Esta entrevista ha sido editada y resumida. Narcos se estrena el viernes 28 de agosto en Netflix. Para obtener más información sobre el Sr. Murphy y el Sr. Peña, visite www.NLESB.org)