La Sala de Situación de CNN esta noche buscó disipar el rumor que ha comenzado de que Barack Obama asistió a una madraza en Indonesia cuando era niño. El programa informó que Obama ha escrito en su autobiografía que asistió a una escuela musulmana durante dos años. ¡Pero eso no es una madraza!
Siento disentir. Hace dos semanas asistí a una conferencia sobre desarrollo en el mundo árabe en 92d Street Y. El conferenciante fue Saifedean Ammous, un estudiante graduado palestino en estudios internacionales en Columbia. Una mujer del público le preguntó a Ammous sobre todas esas terribles madrazas a las que los árabes envían a sus hijos. Ammous respondió que madraza simplemente significa escuela en árabe, y asistió a una madraza cuáquera en Ramallah.
Le pregunté sobre el punto hoy; y Ammous me envió un correo electrónico: El término Madrasah simplemente significa escuela, y se usa exactamente como en inglés, por lo que podría usarlo para referirse a una Madraza judía, cristiana o islámica, así como a una Madraza pública, privada, primaria o secundaria. En el idioma inglés, y debido a la cantidad de cobertura que algunas de estas escuelas en Pakistán y Afganistán han estado recibiendo en los últimos años, el término Madrasah se ha asociado con escuelas religiosas que supuestamente adoctrinan y entrenan terroristas.
Obama fue claramente a una madraza en Indonesia, en el sentido de que claramente fue a una escuela ... Incluso si fue a una escuela religiosa, eso no significa casi con certeza que fue un lugar donde aprendieron Corán y no Química. Con toda probabilidad era una escuela islámica en la medida en que las escuelas católicas en Estados Unidos son católicas: una escuela regular que enseña todas las materias regulares, pero poniendo un poco más de énfasis en la religión y la moralidad de sus estudiantes.
Dudo mucho que hubiera ido a lo que se conoce como madrasas radicales, ni siquiera sé si son comunes en Indonesia, y puedo imaginar que su familia, que parece en gran parte laica, hubiera querido asegurarse de que sus hijos estudien. matemática y ciencia.
