Como el nuevo Gatsby, Leonardo DiCaprio no tiene remedio, un niño pequeño con su primer esmoquin After Six. Seamos sinceros. El gran Gatsby nunca se ha convertido, y probablemente nunca lo será, en una gran película. Muchos lo han intentado (cuatro películas fallidas, sin mencionar varios intentos en pantalla pequeña, incluido un truncado pero memorable Casa de juegos 90 con Robert Ryan y Jeanne Crain en los días dorados cuando la televisión aún sabía lo que era la programación de calidad). Robert Redford era un Gatsby perfecto en la bonita pero aburrida versión de 1974 de Jack Clayton, pero la película estaba muerta a su llegada. Lo mejor que he visto sigue siendo la versión en blanco y negro de 1949 de Elliott Nugent, con Alan Ladd en la cima de su forma como el Gatsby más glamoroso de la pantalla hasta la fecha, encabezando un elenco que incluía a Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey y Shelley Winters. Atrapado en misteriosos litigios durante seis décadas, nunca se ha publicado en video casero, nunca se muestra en ningún canal de cable o de red, y no puede ser apreciado por las legiones de fanáticos de F. Scott Fitzgerald que nunca han visto su trabajo adecuadamente adaptado al pantalla. Y así, su obra maestra literaria no es más: un triunfo elegante pero esquivo de las palabras sobre las imágenes, que se saborea mejor en la página escrita.
No te das cuenta de cuánto daño equivocado se puede hacer a una gran novela hasta que es vaporizada por un truco pretencioso como el descarado director australiano Baz Luhrmann. Algunos críticos, a lo largo de los años, han presentado la impopular teoría de que Fitzgerald se especializó en el estilo sobre la sustancia, pero como cualquier estudiante universitario de inglés sabe, era famoso por eliminar el desorden. Con la cuchilla de carnicería cinematográfica que el Sr. Luhrmann maneja en una falla de encendido hinchada tras otra (todavía no me he recuperado de las náuseas que me provocan molino Rojo ), estilo es todo lo que queda, y en El gran Gatsby parece un desorden alarmante. Con un presupuesto de entre 105 y 127 millones de dólares, dependiendo de la revista comercial de Hollywood que lea, con cada gasto inflado dirigido a sus globos oculares en 3-D incómodo, totalmente innecesario y que revuelve el estómago, este es uno de los ejemplos más enloquecedores de dinero desperdiciado. arrojado en la pantalla. Jay Gatsby es una figura enigmática de los locos años veinte que salió de la pobreza y dedicó su vida a convertirse en un millonario hecho a sí mismo para ganarse a una chica superficial llamada Daisy, comprándole una mansión ostentosa en Long Island al otro lado del lago a su rico esposo Tom. e infiltrarse en la alta sociedad con fiestas fastuosas, ruidosas e increíblemente superproducidas disfrazadas de eventos sociales. Acumulando su presupuesto 3-D hasta el límite de la tarjeta de crédito, el Sr. Luhrmann convierte estos bailes de la cena en orgías borrachas empapadas de confeti. La suntuosa y vulgar finca de Gatsby, rebosante de gángsters, estrellas de cine, flappers, alcohólicos bromistas, bailarines de claqué voluptuosos, gente que cae de trapecios, payasos, acróbatas y una orquesta en medio de una piscina llena de cebras de goma inflables, parece un fiesta de disfraces de la escuela secundaria en la noche de graduación invadida por Cirque du Soleil.
¿Es de extrañar, con toda la baba y la confusión, que la actuación sea tan mala? Con las actuaciones más falsas de este lado de una película de Ed Wood, es posible que también estés viendo Plan 9 desde el espacio exterior . Como el nuevo Gatsby, Leonardo DiCaprio no tiene remedio, un niño pequeño con su primer esmoquin After Six. Peor aún, él ya no es la pieza central de la historia, una tarea que cae en las manos incapaces del incompetente y equivocado Tobey Maguire como el amigo, vecino y casamentero que todo lo ve de Jay Gatsby y primo de Daisy, Nick Carraway. Podría ser suficiente como un Spider-Man inexperto, pero como narrador de la película, diciendo cosas cursis como Tom y Daisy, fueron descuidados ... aplastan a la gente y luego se retiran a su vasto mundo de dinero y descuido ... Incluso con estas magistrales líneas de el libro, suena como si estuviera leyendo un anuario universitario. Se supone que el Sr. Maguire es la cámara a través de la cual se desarrolla la tragedia, pero está a años luz de poseer el alcance, la destreza y la experiencia necesarias para interpretar a un héroe de Fitzgerald. DiCaprio tiene la experiencia y sabemos que puede actuar, pero no está más allá de la necesidad de una guía entusiasta de un director. Sin una dirección competente, parece que no tiene resistencia para darle al papel de Gatsby la estatura que exige. Ese tipo de dirección implicaría el tipo de sabiduría y perspicacia que carece de Baz Luhrmann. Está demasiado ocupado dirigiendo el confeti.
Carey Mulligan es otra artista que sabe cómo sacar el corcho de la emoción embotellada, pero su Daisy Buchanan es tan trillada y miope que te preguntas qué vio Gatsby en ella en primer lugar. Solo el fabuloso actor australiano Joel Edgerton tiene el control adecuado sobre el material como su guapo, superficial y doble esposo Tom. Se supone que es una historia sobre el destino y la ironía, pero el mecánico de garaje celoso Wilson y su esposa putilla Myrtle (interpretada de manera tan sólida y desgarradora por Shelley Winters en la versión de 1949), quien es abatido por Duesenberg de Gatsby, han sido casi relegados. para morder a los jugadores. Esto diluye el impacto dramático que genera el clímax febril de la historia, haciendo que el gran final sea impotente. Esta versión de El gran Gatsby tiene la fuerza narrativa del agua del grifo.
Como Orson Welles, el Sr. Luhrmann elige material interesante para darle forma a las películas, pero luego su ego colosal hace cosas ridículas para condenarlo. Esta catástrofe tiene actores que ponen los ojos en blanco y levantan las cejas en perpetua incertidumbre sobre qué tipo de literatura se supone que están interpretando: una revisión hecha a la basura del original con el narrador haciendo eco de la voz interior de Fitzgerald desde un asilo donde él está escribiendo un libro llamado ... El gran Gatsby ? El swing de jazz y big band de los años 20 ha sido reemplazado por música hip-hop supervisada por Jay-Z y canciones de Beyoncé y Fergie con el significado histórico de un diapasón, y hay tantos primeros planos que a veces parece como una película sobre oídos. Me encantan las citas publicitarias de Baz Luhrmann afirmando que su intención era hacer una visión romántica épica que es enorme. También: exagerado, estúpido, exagerado y aburrido. Pero al final, tan romántico como una roca mascota.
rreed@observer.com
EL GRAN GATSBY
Escrito por Baz Lurhmann y Craig Pearce
Dirigida por Baz Luhrmann
Protagonizada por Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton y Tobey Maguire
Duración: 145 min.
Calificación: 1/4 estrellas
