Vanessa Hudgens protagoniza el papel principal de la nueva producción de Broadway de Lerner & Loewe's Diente . Está catalogado como el número 56 en la American Film Institute's 100 Years ... Lista de 100 canciones de las mejores melodías de películas. Ha sido grabado por todos, desde Perry Como hasta Hugh Hefner y Gérard Depardieu. Liza Lerner, hija del compositor Alan Jay Lerner y ahora diseñadora de interiores en Manhattan, nos recordó que su padre, siendo papá, le dijo que él escribió la melodía emblemática del musical. Diente —Gracias al cielo por las niñas — para ella y su hermana.
Mejor conocido por el icónico ronroneo de Maurice Chevalier: Zank 'eaven, para chicas leetle, eso es difícil sacarse de la cabeza una vez que está ahí. Pero cuando Diente se estrena en Broadway el 8 de abril, la canción no iniciará el espectáculo, como lo hizo la película del mismo nombre. Y no lo cantará ningún hombre. Esos son solo dos de varios cambios radicales realizados en el amado musical: las edades de los directores principales, las canciones, el elenco de ex niños de Disney impecablemente limpios como protagonistas, al mudarse a Great White Way y entrar, para bien o para bien. enfermo, el siglo XXI
Diente , que ganó nueve premios Oscar en 1959, fue el último de los grandes musicales de MGM y protagonizó a Leslie Caron, ahora en sus 80, como la encantadora joven cortesana en formación en la Belle Époque de París. Ahora, regresará a Broadway este año con un presupuesto de $ 12 millones, dirigido, hasta cierto punto, a las niñas preadolescentes que han ganado Malvado a global ka-ching éxito. (Vanessa Hudgens, que alcanzó la mayoría de edad en la tremendamente popular película de Disney Musical de secundaria serie, y también con el coprotagonista Zac Efron, está interpretando a Gigi). Pero, ¿es la historia de la abuela de una adolescente preparándola para la vida como una mercancía sexual para un pretendiente mucho mayor exactamente el tipo de historia, incluso producida de forma exuberante y bellamente musicalizada (La noche en que inventaron el champán, lo recuerdo bien) que el público de estos días conocerá? ¿quiero ver?
El equipo creativo de la nueva producción ha asumido el desafío de actualizar Diente para honrar la narración romántica y su encanto parisino del viejo mundo mientras lo adapta a las sensibilidades que la gente tiene hoy, según su productora principal, Jenna Segal. Y esas sensibilidades son considerables.
No es 'Gracias al cielo por las niñas para poder tener sexo con ellas', señaló secamente un representante de prensa del programa, sino porque, como dice la canción, crecen de la manera más deliciosa.
La escritora (y reescritora) Heidi Thomas habló con el Observador desde Washington, D.C., a fines de la semana pasada, justo antes de las cuatro semanas de duración del programa en el Kennedy Center. Para el escritor británico, (que ha escrito Cranford , el nuevo Abajo arriba, y Llama a la partera) , la conexión con el programa llegó temprano en la vida: su padre le propuso matrimonio a su madre en el viaje en auto a casa después de ver Diente en un cine de Liverpool. Dijo la Sra. Thomas: Una película romántica verdaderamente genial hace eso, se desborda a la vida como una copa de champán.
Pero la Sra. Thomas ha revisado por completo el guión. Por ejemplo, ella ha sido astutamente tomada Gracias al cielo de la boca del personaje Chevalier y se lo entregó a los suplentes maternos de Gigi. Cartel promocional del nuevo musical.
Lo de Maurice Chevalier como un pervertido fue bastante angustioso para mí cuando me di cuenta de lo profundo que fue para algunas personas, dice la Sra. Thomas. Me sentí menos angustiado al darme cuenta de que se basaba en gran medida en que la gente solo había escuchado las dos primeras líneas de la canción ... Creo que es más un comentario sobre nuestro tiempo. La Sra. Segal señala que con el reinicio de la canción, creo que el asco desapareció por completo.
Diente el musical, dirigido por Vincente Minnelli, se basa en la novela original de 1944 de la escritora francesa Colette, que luego fue adaptada de la obra de Broadway de 1951 escrita por Anita Loos. (La obra estaba protagonizada por una Audrey Hepburn, entonces desconocida).
La versión cinematográfica comienza con el playboy paternal de Chevalier exponiendo la política sexual de Francia en el cambio de siglo, donde la mayoría de la gente en París se casa ... pero aquellos que voluntad no casarse suelen ser hombres, y los que hacer no casarse suelen ser mujeres. Ahora, el musical comienza con un himno a la Ciudad de las Luces —París es París otra vez, escrito en 1973— y establece un tono muy diferente.
La trama en sí se centra en la alegre Gilberte, o Gigi, como la llama su abuela, quien la envía a recibir lecciones sobre el arte de ser seductor con los hombres que le da su tía abuela Alicia, ella misma una cortesana jubilada. Gaston es un roué cansado del mundo (Louis Jourdan en la película) que deja a un lado a las mujeres mientras se cansa de ellas, y un amigo de la familia de Gigi. Después de tratarla durante años como a una querida hermanita, se enamora de Gigi y le propone que se convierta en su amante. (En Estados Unidos de 2015, la señal de Dateline's To Catch a Predator). Aunque es para lo que ha sido entrenada, el negocio familiar, por así decirlo, se niega.
En la película, la delicada cuestión de la edad se maneja con éxito. Caron es atractivo y creíble como adolescente cuando comienza la historia. Y cuando Gaston se da cuenta de que ella ha crecido pero que él la ha amado todo el tiempo, es un momento encantador, no inapropiado.
Pero los productores no se arriesgan con un subtexto potencialmente mareado en el clima actual. ¿Qué edad tiene Lolita esta vez? En la novela de Colette, escrita en los oscuros días del París ocupado por los nazis, Gigi comienza la historia a los 15 años. La obra de Loos tenía entre un año y 16 años. (En 1900, no era inusual que una mujer joven se casara en ese momento. La Sra. Thomas establece su versión del personaje del siglo XXI en un inmaduro 18 y hace que Gaston sea una década más joven que en la película, 25, para evitar que la precisión histórica moleste al público.
Pero este poco de corrección política tiene un precio y una serie de preguntas: ¿No parecerá Gigi un poco atrasada para el público adolescente objetivo? ¿No parecerá Gaston un idiota por no haberla notado antes? ¿El equipo creativo se siente frustrado porque el público puede ver Diente como un brontosaurio cantor intrínsecamente sexista?
Creo que es una oportunidad fantástica para educar a la gente, dijo Segal, productora principal y ex ejecutiva de Viacom. La gente olvida que [el libro] fue escrito por una mujer, que la obra fue escrita por una mujer. No es tanto sexista como presenta un espejo de cómo eran y son las vidas de las mujeres. Las mujeres entienden que los hombres te silban cuando caminas por la calle y que cuando alcanzas los 30 o 40 años, ellos no lo hacen.
Siempre he encontrado a Gigi como un personaje empoderador para las mujeres. Ella entendió lo que quería para su vida e iba a dar a conocer lo que quería.
