Principal Innovación ¿Su mensaje emoji se pierde en la traducción entre Apple y Android?

¿Su mensaje emoji se pierde en la traducción entre Apple y Android?

¿Qué Película Ver?
 

Es el Día Mundial de los Emojis. ¿Te encanta usar los pequeños íconos para simplificar tus mensajes?

Sin embargo, ¿alguna vez ha notado que su mensaje no se está interpretando de la manera que usted pretendía? Los emoji estándar oficiales están aprobados por el Consorcio Unicode, pero cada servicio que rinde los iconos llega a interpretarlos a su manera. Estas diferencias en la forma en que Apple y Google interpretan los íconos aprobados ciertamente pueden causar cierta confusión.

Sage es un usuario de Apple. Brady usa Android. Comenzamos a comparar cómo salían los emoji en cada uno de nuestros teléfonos y notamos algunas diferencias reales.

Aquí hay uno realmente confuso. La llamada cara que hace muecas. Para un usuario de Android, parece francamente enojado: Cara haciendo muecas. (Imagen: captura de pantalla de Android)



Sin embargo, para un usuario de Apple, parece emocionado. Quizás un poco asustado: Imagen: captura de pantalla de iOS)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)








¿Ves cómo esto puede llevar a una falta de comunicación? Probablemente ha habido rupturas impulsadas por emojis entre los usuarios de Android y Apple. Negocio serio.

Aquí hay otros emoji más emocionales que notamos que se veían bastante diferentes entre Apple y Android:

Persona que levanta ambas manos en celebración:

(Imagen: captura de pantalla de Android)



Imagen: captura de pantalla de iOS)

Imagen: captura de pantalla de iOS)

Brady: Cuando envío este, me dice un feliz triunfo, ¡pero creo que la versión de iOS parece haber terminado!

Sage: En general, veo que esto se usa para significar elogiar a alguien / algo, generalmente Beyoncé.

Persona con las manos juntas:

(Imagen: captura de pantalla de Android)






Imagen: captura de pantalla de iOS)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)



mejor colageno para el crecimiento del cabello

Brady: La versión de Android parece un luchador de sumo preparándose para un combate.

Sage: ¿¡¿Qué es eso?!? Estoy realmente sorprendido de descubrir que el popular emoji de oración apareció como un luchador de sumo para mis amigos de Android todo el tiempo.

Persona que levanta una mano:

(Imagen: Captura de pantalla: Android)

Imagen: captura de pantalla de iOS)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)

Sage: El punto se entiende bien en ambos aquí, pero es mucho más convincente con el humano que con la patata de Android.

Persona del mostrador de información, también conocida como emoji de movimiento de cabello:

(Imagen: captura de pantalla de Android)

Imagen: captura de pantalla de iOS)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)

Brady: Todo en este es extraño. Quién hubiera adivinado que era una persona del mostrador de información. ¿Alguien en todo el mundo hace el gesto en la versión de iOS? La versión de Android debería llamarse Hypnotized 50s Lady Dancing.

Sage: ¿Eso es un sombrero? ¿Se está partiendo esa patata grumosa? ¿¿Baile??

Rostro con lágrimas de alegría:

(Imagen: captura de pantalla de Android)

(Imagen: captura de pantalla de Android)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)

Sage: Estos son bastante similares.

Brady: Cierto.

Cara de gato sonriente con ojos en forma de corazón:

Imagen: captura de pantalla de iOS)

(Imagen: captura de pantalla de Android)

Imagen: captura de pantalla de iOS)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)

Sage: La versión de Android casi parece triste, como si hubiera roto con él pero aún ama al otro gato. El amor parece mutuo en Apple.

Ballena escupiendo:

(Imagen: captura de pantalla de Android)

(Imagen: captura de pantalla de iOS)

Brady: Este es mi emoji favorito personal, pero solo en Android. Amo su calidad icónica. Lo usaría seriamente en mi firma legal si pudiera.

Sage: La ballena de Apple es claramente mucho más linda.

Artículos Que Le Pueden Gustar :