Un mural de Diana Contreras en el distrito artístico Wynwood de Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Una reunión glamorosa junto a la piscina en un hotel de moda es típica en Miami. Menos típico es charlar con el de este año Premio Man Booker ganador, pero así es como pasé mi viernes por la noche.
La ocasión fue una fiesta de autor para el Feria Internacional del Libro de Miami , un festival de una semana organizado por Universidad de Miami Dade (MDC) y Libros y libros , dos instituciones culturales ancla en la Ciudad Mágica. El evento, cubierto por PBS y C-SPAN , es el festival de libros comunitario más grande de EE. UU.
Este es el 10thaniversario de mi primer libro, y también de mi primera feria del libro [de Miami], Marlon James me dijo. Desde esa primera aparición, había regresado siete veces. En octubre, James recibió el premio Man Booker por su novela. Una breve historia de siete asesinatos .
En el transcurso de los ocho días de la feria, unos 250.000 clientes acuden a las calles del centro de Miami para escuchar a más de 700 autores, incluidos Mitch Albom, Joyce Carol Oates y Amy Tan, así como a íconos culturales como Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg. , Ted Koppel, Tom Brokaw y Rosie Perez, hablan de sus últimos trabajos.
Y, por supuesto, ver los libros. 
Ganador del premio Man Booker 2015, Marlon James y ganador de los Premios Nacionales del Libro 2015, Adam Johnson en la Feria Internacional del Libro de Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Al Sr. James le encantó la Feria del Libro de Miami por su atmósfera única. No es único físicamente, aclaró, señalando las luces parpadeantes que se reflejan en la Bahía de Biscayne y la multitud escasamente vestida que disfruta de cócteles al aire libre en noviembre, sino por Mitch.
Mitch tiene una habilidad especial para elegir autores prometedores que aún no han triunfado, pero que terminan siendo la 'próxima gran novedad', dice James, describiendo una habilidad similar a la del sentido de una araña.
UN MUNDO PROPIO
El Mitch al que se refiere es Mitchell Kaplan , propietario de Books & Books. La Feria Internacional del Libro de Miami es su creación, concebida en conjunto con el Dr. Eduardo Padron , Presidente del MDC.
Le pedí al Sr. Kaplan que describiera sus instintos sobre los autores. Es difícil de decir, comenzó. No me interesa construir un canon. Presto atención a la voz del escritor y trato de escudriñar a los farsantes.
Las semillas de la feria se sembraron mientras el Sr. Kaplan estudiaba en la Universidad de Colorado, Boulder. Se dio cuenta de que existía un mundo entero más allá del plástico de su nativa Miami Beach, uno poblado de libros. Me atrajo el dinamismo de la expresión. Quería crear mi propio mundo, me dijo, si eso tiene sentido.
Tiene sentido. Antes, hace tres años, nunca me imaginé visitando Miami, mucho menos viviendo aquí, y sin embargo, aquí fue donde me encontré. No pude encontrarle sentido a esta ciudad, una gran subestimación de lo que realmente estaba pasando, pero no dos meses después de llegar, fui a mi primera Feria del Libro de Miami. Fue un punto de inflexión.
Cuando me preguntan cuánto tiempo he vivido en Miami, no respondo en términos de años, sino en términos de ferias del libro.
Es como cuando Sandra Cisneros conoció a su héroe, el compositor de tango y bandoneonista Astor Piazzola, en un concierto, luego de un momento difícil de su vida. En un panel de autores el sábado, la Sra. Cisneros compartió esta experiencia, relatada en sus memorias, Una casa propia: historias de mi vida . Nerviosa por dirigirse al músico, imagina lo que le hubiera gustado decir:
Astor, tu música me ha impulsado a través de tantas decepciones, a través de la explosión de puros de amor, a través de muertes cercanas, a través de mi propia muerte y resurrección. Viajé para encontrarme a mí mismo cuando escuchaba tu música ... Astor, me enseñaste con tu música el tipo de pasión que quería alcanzar en mi trabajo ... Cuando tenía frío y miedo, ser valiente ...
Astor, todo estaba en tu música, la némesis que amaba que me abandonó, y cómo desde esa apertura sería, había transformado el grito en un aullido, y ese aullido era mi trabajo, inspirado en ti, Astor.
El público se rió cuando la Sra. Cisneros dijo que creía que el más grande compositor y músico del nuevo tango había venido a la ciudad solo para tocar para ella. Entendí que ella no estaba siendo hiperbólica.
¿La Feria del Libro de Miami fue el argumento para que vivas en Miami? un incrédulo Paul Holdengraber , Director de EN VIVO de la NYPL , me preguntó, repitiendo como un loro lo que le acababa de decir. Lo confirmé y luego expliqué que cuando me preguntan cuánto tiempo he vivido en Miami, no respondo en términos de años, sino de ferias del libro. Como en, he estado aquí tres ferias del libro.
MÁS ALLÁ DE LA CIUDAD DEL PAÑAL 
Un evento de autores en The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
El sábado por la noche, al revisar las notas dictadas en mi teléfono, descubrí un lamentable error. Parecía que el teléfono había transcrito la ciudad de los pañales en varios lugares.
me refería diversidad.
Más tarde me di cuenta de que se trataba de una mala interpretación bastante común. Miami es a menudo considerada una ciudad de pañales y continúa provocando muchas bromas a pesar de su creciente importancia como un mercado que cuenta con el internacionalismo y la diversidad entre sus activos más fuertes. Por ejemplo, el hecho de que su aeropuerto es el segundo más grande en los EE. UU. para pasajeros internacionales y el número uno para carga aérea internacional no figura en estas cancelaciones.
Mientras que para otros aspectos de su economía, un apologista de Miami podría decir: Oh, pero Miami es una ciudad joven, un bebé en comparación con lugares establecidos como Nueva York, en el caso de la feria del libro, esto no se aplicaría. La Feria Internacional del Libro de Miami cumple 32 años este año: tiene la edad suficiente para votar, beber, alquilar un automóvil y servir de modelo para otras ciudades.
Por sus esfuerzos pioneros, el Sr.Kaplan recibió el Premio a la Trayectoria del Premio Nacional del Libro en 2011. Después de este honor, entre cuyos destinatarios se incluyen Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou y Dave Eggers, el Sr. Kaplan se las arregló para traer a los finalistas del Premios nacionales del libro (NBA), que tiene lugar la misma semana que la Feria del Libro de Miami, hasta el Estado del Sol.
Este fue el segundo año que los prestigiosos premios celebraron un evento en Miami. El director ejecutivo saliente de la NBA, Harold Augenbraum, me dijo que, en lugar de ser una feria comercial, el festival del libro de Miami era una verdadera celebración comunitaria de la lectura, que reunía a escritores y lectores por igual.
La capacidad de crear este tipo de conexiones es, como me dijo el Sr. Holdengraber, una mitzvá.
“Miami es una ciudad internacional con escritores internacionales. Esto permite que tengan lugar interesantes conversaciones políglotas '.
El internacionalismo de Miami nutre su vida literaria. En 2015, ESPERANZA , un taller de escritura multigénero para escritores de color, trasladó su base de operaciones de la Bahía de San Francisco a la Universidad de Miami (UM). Miami es una ciudad internacional con escritores internacionales. Esto permite que tengan lugar interesantes conversaciones políglotas, dijo M. Evalina Galang , director de escritura creativa en la UM.
En el panel de VONA, los autores llevaron a los lectores a Palestina, Filipinas, la República Checa, los Urales y Cuba. Si bien ampliar los horizontes de la comunidad es uno de los beneficios de instituciones como VONA y la Feria del Libro de Miami, lo que es más importante, como explicó la Sra. Galang, crear un espacio para una multiplicidad de identidades permite un discurso más sofisticado, más allá del punto de pedir permiso. para que ciertas voces hablen, y en un examen más profundo del oficio.
Pero la diversidad se refiere a algo más que el sabor internacional de la feria. Ganador del premio Pulitzer autor y el de este año NBA recipiente Adam Johnson me dijo que lo que le llamó la atención sobre el evento fue su capacidad para conectar la literatura más prestigiosa con la comunidad local. Hizo referencia a la sólida programación de la feria en libros para niños y novelas gráficas, entre otros.
Para New York Times Editor de reseñas de libros Pamela Paul , así como autor Amy Tan —Un veterano de la Feria del Libro de Miami que dio un concierto conmovedor como parte del grupo de rock literario Restos del fondo de roca Ver a diferentes escritores interactuar y responder a las obras de otros fue particularmente especial. Me atrae esta feria como lectora, me dijo, más que como profesional de la industria.
Esta es mi segunda visita a esta feria del libro. Después de mi primera vez, me propuse que me invitaran a regresar.
APERTURAS DEL CORAZÓN
Sin duda, el evento facilita el discurso intelectual de alto nivel, pero su importancia resuena más allá de eso. Los encuentros con los libros son experiencias que transmutan, no muy diferentes al amor o al dolor. Al responder a una pregunta de la audiencia sobre este último, la Sra. Cisneros dice que cuando una persona está de luto, su corazón está abierto, como la apertura de una cámara. Acceder a esa apertura, dice, es lo que busca una escritora cada vez que se propone poner palabras en una página.
Este punto de apertura es también donde los lectores son transportados por los libros y las comunidades que se forman a su alrededor. O como Mary Karr dijo el sábado: 'Una de las formas en que nos conocemos es el lenguaje'. Sobre la poesía, su primer amor, dice que fue eucarística. Tomas la pasión o el sufrimiento de otra persona y lo introduces en la carne de tu cuerpo y eso te cambia.
En comunión, todos nos convertimos en comunidad. Todos estamos aquí, después de todo, porque somos lectores.
Adeline Oka es oradora, ensayista, escritora fantasma y directora editorial de Invertir: Miami . Síguela en Twitter @adeline_oka
