A través de The Beacon School.
La escena: un grupo de estudiantes de secundaria, en una sala llena de sus padres, maestros y amigos, interpretando un musical. En el musical, interpretan a un grupo de adolescentes no muy diferentes a ellos.
Y están simulando masturbación, sexo sin protección, aborto, homosexualidad adolescente, lesbianismo adolescente, masturbación grupal, masoquismo, abuso infantil, insubordinación y rebelión adolescente total, todo con la entusiasta melodía de números musicales con títulos como The Bitch. de vivir y totalmente jodido.
Oh, si Tipper Gore pudiera verlos ahora.
Así fue la primera producción sin cortes de la escuela secundaria de la adaptación de Steven Sater y Duncan Sheik de Despertar la primavera , el improbable musical de 2007 que arrasó en Broadway. El programa ganó el Tony al Mejor Musical, pero persistió un problema: los legados de los musicales a menudo se definen por su capacidad para existir en lugares alejados de The Great White Way, especialmente en los programas de teatro de la escuela secundaria. En un momento en que los fondos para las artes, y mucho menos las actividades extracurriculares de la escuela secundaria y las picantes, se están truncando constantemente, ¿continuaría el espectáculo? Seamos sinceros: Oklahoma , esto no es.
Pero, de nuevo, tampoco el Upper West Side, y seis años después de debutar en Broadway, La escuela Beacon —Una escuela secundaria pública alternativa a la vuelta de la esquina del Lincoln Center, que se anuncia a sí misma como enfocada en la estética, las artes y la tecnología — demostró estar tan lejos de Oklahoma como podría ser un programa de teatro de la escuela secundaria.
Por supuesto, puede estar a solo unas veinte cuadras del teatro en el que el musical ganador del premio Tony debutó originalmente en Broadway en 2006, pero todavía es una escuela secundaria, y esto sigue siendo, según todos los informes, contenido bastante picante para adolescentes. Excepto por la desnudez (naturalmente), todo lo de la producción original estaba intacto. El estreno del jueves recibió la recepción que uno esperaría: una estudiante sentada junto a The Transom se tapó la boca con las manos cuando un personaje le rogó a otro —su enamorado, por supuesto— que la golpeara por detrás, después de subirle la falda. Un beso entre dos chicos y un adolescente que se masturbaba febrilmente mientras trataba de ocultárselo a sus padres provocó oleadas de risas. Y podrías haber escuchado caer un alfiler durante el primer acto más cercano, cuando los dos protagonistas consumaron su lujuria adolescente.
A pesar de que todos los padres firmaron los formularios de permiso para que sus hijos incluso para la audición, un ensayo y una puesta en escena son dos asuntos completamente diferentes. En el intermedio, ¿los padres se habían sentido lo suficientemente mortificados?
Donna Fish, cuya hija Nicole interpretó a Wendela, el personaje que acababa de ser desflorado momentos antes, no podría haber estado más orgullosa.
Es fenomenal, dijo entusiasmada. Había llevado a mis hijos a ver Despertar la primavera cuando Nicole estaba en octavo grado. Ella había querido interpretar ese papel desde entonces. Somos bastante abiertos entre nosotros, por lo que [el contenido] no fue gran cosa. También sonó cierto: acabamos de pasar por el proceso universitario, y es interesante ver la presión sobre el niño [en el programa] que está preocupado por fallar y la ansiedad de Nicole por ingresar a la escuela.
Kathleen Cullen, cuya hija Caitlin interpretó a Martha, explicó que parte de ser padre es sentir empatía por esas ansiedades. Para ser honesta, no es nada por lo que no hayamos pasado antes, señaló, y quería hablar, y tal vez no.
Sabía que iba a estar en muy buenas manos, añadió. Sabía que Jo Ann, esa es Jo Ann Cimato, la directora y productora de facto del programa, trataría esto con dignidad. Empujé a Caitlin para que hiciera esto, pero no estoy seguro de que lo haría con nadie más.
La Sra. Cimato, de quien tanto los estudiantes como los padres hablaron con entusiasmo, también tenía a sus estudiantes en alta estima. Estamos tan agradecidos de que sean tan artísticamente conscientes y astutos, explicó, que es como trabajar con profesionales. Y los niños son realmente talentosos: la producción fue ardiente, atractiva y sin el artificio cursi que hace que la mayoría de la gente se avergüence cuando recuerdan los intentos de teatro de su propia escuela secundaria.
También son indudablemente maduros. La hija de la Sra. Fish tiene una línea en su biografía sobre su deseo de que los otros padres de la audiencia vayan a casa y eduquen a sus hijos sobre los temas del programa, porque si no lo hacen, Rick Santorum lo hará.
Dicho esto, explicó la Sra. Fish, Nicole estaba más avergonzada de que nosotros viéramos [la escena de sexo] que de que nosotros la viéramos.
Después de que terminó el programa, los aturdidos estudiantes contaron una historia diferente.
Isabel Schnall, una estudiante de último año que se dirigía al alma mater de la Sra. Cimato, la Universidad de Boston, pensó que los padres estaban más avergonzados que los niños. Interpretó a Ilse, la marginada. Sabemos estas cosas, dijo riendo. Estamos en la escuela secundaria. Ellos son más miedo de ellos.
Es más vergonzoso para ellos, coincidió Brooke Shilling. Todo el programa trata sobre su trabajo, como padres.
Ellos conocen los conceptos básicos [del programa], explicó Zachary Kuskal, quien interpretó a Moritz, uno de los protagonistas, de sus padres, pero no creo que estén preparados para eso.
Y sí, a pesar de la franqueza de los padres con los que se encontró The Transom, algunos de hecho tuvieron momentos de incomodidad, inicialmente.
Quiero decir, mi mamá lo hizo, cuando escuchó que estaba haciendo una escena de masturbación, señaló Kaya Simmons. Ella estaba como, ' Ohhhhh, Dios mío. “Pero una vez que le expliqué lo que estaba pasando, tuve su apoyo total.
Algunos de los padres querían una pequeña explicación, pero la mayoría de ellos estaban felices de hacerlo, recordó la Sra. Shilling.
Todos estuvieron de acuerdo en una cosa: su número favorito en el programa: Totalmente jodido .
Ah, volver a ser joven.
El director musical y yo salimos del ensayo con ellos todos los días, señaló la Sra. Cimato. Se escapan hacia el crepúsculo, y ambos pensamos: Gracias a Dios ya no tenemos dieciséis , ella rió.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
