Chico borrado autor Garrard Conley.Kaitlyn Flannagan para Braganca En 2016, Garrard Conley publicó unas memorias sobre su época de adolescente que se sometía a una terapia de conversión gay con la organización fundamentalista cristiana Love In Action (ahora conocida como Restoration Path). Chico borrado detalla las dos semanas que pasó tratando de alejar al gay con la ayuda del programa de 12 pasos del ministerio con sede en Memphis, así como el trauma de ser descubierto por un enamorado de la universidad que lo violó.
La desgarradora y redentora historia de Conley ahora se ha convertido en una película, adaptada y dirigida por el actor Joel Edgerton, quien también interpreta al principal terapeuta ex-gay de Love in Action. Lucas Hedges interpreta a Jared, que se basa en Conley; Nicole Kidman interpreta a la madre de Jared, Nancy; y Russell Crowe interpreta a Marshall, su padre pastor bautista. La la película es tan conmovedora como su material original, pero aunque condena explícitamente las prácticas abusivas de la terapia de conversión, Edgerton insistió en una descripción más objetiva de lo que le sucedió a Conley. Eso significó acabar con la perspectiva en primera persona de las memorias, lo que preocupó a Conley. Sin su voz para guiarlos y explicar su decisión a los 19 años de ingresar al programa, ¿lo juzgaría el público? Fue aterrador al principio, dijo. Fue como, PAG La gente pensará que soy un tonto.
Suscríbase al boletín informativo de entretenimiento de Braganca
En realidad, esta nueva adaptación del angustioso viaje de Conley solo ha arrojado luz sobre su valentía y su espíritu infatigable. Frente a la manipulación estremecedora y el horror abyecto, Conley se negó a romperse. En cambio, escapó, haciendo un pacto de que continuaría compartiendo su historia de sufrimiento y supervivencia en un esfuerzo por salvar las vidas de otros.
Braganca habló con Conley sobre la alegría y la incomodidad que sintió al ver Chico borrado en la pantalla grande, su renuencia a entregar su historia a un director directo y por qué sigue visitando la iglesia de su padre en Arkansas cada año para declarar su humanidad.
Observador: cuando estabas escribiendo Chico borrado , ¿alguna vez se te ocurrió que podría ser algo que alguien querría adaptar en una película?
Conley: No. En primer lugar, la gente decía: Es un libro gay, por lo que probablemente no se venderá mucho. Escuché eso de gente de la industria. Eso sigue siendo algo que la gente no tiene miedo de decir.
Y eso fue hace solo dos años.
Sí, y todavía lo están diciendo. Es realmente lamentable que la gente se sienta con derecho a decir eso, especialmente después de algo como el de Hanya Yanagihara. Un poco de vida , que era un libro enorme, o Lo que te pertenece , que escribió mi amigo Garth Greenwell. Fueron grandes éxitos, así que dejemos de fingir que los libros LGBTQ no pueden tener éxito, especialmente las memorias.
Has dicho que el trauma sobre el que escribes en el libro sigue siendo bastante crudo para ti después de todos estos años. ¿Cómo fue para ti verlo representado en esta película?
Es tan extraño. En una memoria tienes la oportunidad de aclarar todo a través de tu idioma. Puede parecer realmente inteligente aunque acepte ir a la terapia de conversión. Puede explicar su pensamiento de una manera que proporcione al lector un mapa de esa experiencia. Realmente no puedes hacer eso en una película. Es mucho más objetivo en ese sentido, especialmente porque Joel realmente eligió contar la historia de los padres también. Entonces, la primera vez que lo vi, me sentí muy avergonzado. Pensé que era tan tonto. Lucas es un intérprete maravilloso y muestra el matiz del personaje a través de sus expresiones faciales, pero la primera vez que lo vi, me sentí increíblemente avergonzado de ser quien soy. 
Nicole Kidman y Lucas Hedges en Chico borrado. Funciones de enfoque
¿Entonces no había distancia de ese personaje? Porque se han cambiado los nombres.
¿A Jared? [ Risas ] Es extraño, porque casi todo es obra por obra de la misma historia. Se cambiaron algunas cosas, pero no muchas. Cuando Joel y yo estábamos hablando de eso desde el principio, cuando estábamos construyendo esta idea juntos, él dijo: Quiero que sea un sustituto de las experiencias de más personas. Entonces, los otros personajes de Love in Action, como Cameron [interpretado por Britton Sear] - con la paliza de la Biblia y el funeral falso, se basó en una persona real que asistió a la proyección de la película; no se suicidó. Allí fueron gente que se suicidó de mi programa, sin embargo. Pero Joel tuvo que resumir eso con un carácter y comprimirlo.
Solo al hablar con Lucas, quien era una parte muy importante de la creación del personaje y estaba muy involucrado en ella porque había leído el libro tres o cuatro veces y le encantó, cuando hablamos, él dijo: 'No quiero'. siente la presión de tener que ser tú. Quiero que sea mi propia opinión. Entonces fue cuando decidimos, es Jared , no Garrard.
¿Qué aspectos de tu yo más joven reconociste en el desempeño de Lucas?
Hubo un tipo de cosa extraña que sucedió. Cuando estaba haciendo la lectura de la tabla por primera vez, no se sentía como si estuviera haciendo me necesariamente, pero sus gestos y el dolor inscrito en su rostro en varios lugares ... ahora que lo veo, puedo ver que así es como lucíamos todos. Y es un poco extraño que haya podido hacer eso sin tener acceso a ese mundo. Pero hablamos mucho, y probablemente también me estaba mirando mientras yo contaba cosas. Visitó a mi familia con Joel y David Joseph Craig, el coproductor de la película que también interpreta a Michael, a quien odias porque registra a Jared. Así que todos fuimos a visitar a mi familia, y creo que Lucas pudo verme. retrocedía un poco cuando estaba en casa y cuando mi padre se sentía un poco incómodo con todo el mundo. Yo era ese niño de nuevo, en ese escenario.
¿Qué piensan tus padres de la película?
Mi mamá acaba de verlo en el Festival de Cine de Toronto y le encantó. Ella estaba como, Gracias a Dios, ¡lo hicieron bien! Papá no lo ha visto. Creo que probablemente lo transmitirá en algún momento. Lo invitamos a que viniera al estreno y todo, pero todavía es pastor en esa iglesia y es increíblemente complicado. No importa lo que pueda creer ahora, esas personas no están preparadas.
Pero soy muy terco, y también creo que, como hombre gay cis, tengo el privilegio de volver a estos espacios y educar a la gente, y siento que puedo. Entonces, volveré a la iglesia y diré: ¿Qué vas a hacer al respecto? Mi papá tiene 200 miembros [en su congregación], y aunque puede ser un número pequeño, son 200 personas las que pueden cambiar de opinión en Arkansas. Y entonces me presento tal vez una vez al año y simplemente declaro mi humanidad. Con suerte, eso en sí mismo hará algo. Y mi papá no habla en contra de las personas LGBTQ. Dice que los ama, pero se detiene allí. Eso es un paso. 
Garrard Conley con su madre, Martha Conley, en el set de Chico borrado. Características de Kyle Kaplan / Focus
¿Tuviste una reacción particularmente fuerte a alguna de las escenas de la película?
Probablemente puedas imaginar cuál: la secuencia de la violación. Por extraño que parezca, nunca he tenido un malo reacción a ella. De hecho, pensé que estaba hecho con mucho gusto, pero capturó el horror de tener eso como su primera experiencia sexual y el ímpetu para decir que sí a la terapia de conversión, porque ya está perdiendo el control. Mi reacción cada vez que lo veo es que está muy bien hecho. Afortunadamente, tenemos una representación de la violación entre hombres en una película para que podamos hablar de ello. Estoy feliz por eso.
Hablemos de la confrontación entre el personaje de Hedges y el personaje de Crowe. Ha dicho que una de las ideas que ha tenido a lo largo de los años es que su padre no es el villano y usted no es la víctima. Joel Edgerton ha dicho que quería dejar eso en claro en esta película: que todos hicieron lo que hicieron por razones complicadas.
Creo que la película toma un lado. Pero al tomar ese lado, no arroja a la gente debajo del autobús. Porque el verdadero enemigo es la cultura que creó [la situación]. Una de las cosas que estoy muy decidido a hacer en cada entrevista es mencionar lo que está pasando con las personas trans en este momento. Porque ahora tenemos real enemigos. Quiero decir que siempre los hemos tenido, pero ahora están en el poder. Nunca quiero decir que Mike Pence no es nuestro enemigo. Él es definitivamente nuestro enemigo. Pero las iglesias, es difícil para mí decir esto, pero incluso la gente que votó por él y se siente diferente ahora, no son nuestros enemigos.
Pero tenía mucha ira en ese momento. El ejercicio de la tumbona, donde tuve que sentarme frente a una silla vacía e imaginar a mi papá allí, cuando me decían lo que tenido sentir, eso era diferente para mí que cualquier otra cosa que hubieran hecho. Cuando me dijeron que yo tenido odiar a mis padres, básicamente, no era el uso del odio, era casi un control mental. Incluso mi reacción emocional más básica, me estás diciendo que está mal. Creo que hay momentos en nuestras vidas en los que la intuición o el instinto finalmente entran en acción y nos damos cuenta, Esta es mi última oportunidad de ser una persona normal. Si voy más lejos con esto, ya no seré quien soy. Creo que mucha gente siente eso y mucha gente lo reprime.
El ímpetu para que Jared finalmente abandone el programa es insistir en que no está enojado con su padre. Pero al final, realmente está enojado con su padre.
Hay una ironía ahí que se juega.
¿Dudiste en absoluto acerca de actores y cineastas que no se identifican como homosexuales contando tu historia?
Definitivamente. Creo que al principio fui cauteloso. Pero también era un artista en apuros y estaba como, ¡Dios mío, dinero! ¡Puedo tener dinero! Pero al mismo tiempo, no quería venderme. Joel me escuchó. Hemos sido honestos desde el principio. Dije: ¿Por qué haces esto? Le escribí este loco documento de cuatro páginas sobre la representación LGBTQ y le dije: Si no haces un esfuerzo de buena fe para contratar a tantas personas LGBTQ para delante y detrás de la cámara, entonces no puedo apoyar esto. Y él hizo. Cuando estabas en el set era muy extraño. Creo que sabía que estaba al mando del barco, pero esta no era su historia. Pero también conocía a la multitud a la que intenta convertir. Son estos padres que rodean a estos niños maricones que no tienen salida de estos pueblos. Estamos tratando de que la mayor cantidad de personas que podamos que estén alrededor de estos niños queer se conviertan en aliados, y eso es realmente difícil de lograr.
¿Qué opinas de la forma en que se ha representado la terapia de conversión gay en la cultura popular? Cómo Chico borrado encajar en el cañón con películas como Pero soy una animadora y el de este año La mala educación de Cameron Post ?
Cuando regresé de la terapia de conversión, mi novio en ese momento me hizo mirar Pero soy una animadora . ¡Mi primera reacción fue tanta ira! No es esto. No está bien. Pero, por supuesto, ahora me encanta.
Creo que con cualquier representación de una historia como esta, es necesario tener una multiplicidad de narrativas. Me encanta eso Cameron Post es más en la tradición de Pero soy una animadora y tiene elementos dramáticos. Creo que es una película muy extraña, obviamente. Es de un director queer y tienes una perspectiva muy queer allí. Yo tambien amo eso Chico borrado , por lo que he escuchado de los sobrevivientes, es la descripción más precisa de la terapia de conversión hasta la fecha. Por esa razón, es muy estimulante para la gente. Pero creo que resistirá la prueba del tiempo. Será un documento que la gente pueda mirar y decir: ¡Eso es realmente exacto! Me encanta que tengamos estas dos historias en el mismo año. De hecho, fui consultor en Mala educación . Me reuní con Desiree [Akhavan, quien dirigió la película] y Chloë [Grace Moretz, quien la protagoniza] y les di mi libro, así que me gusta pensar que trajeron un poco más de drama por eso.
Creo que es maravilloso que la terapia de conversión finalmente se convierta en un tema generalizado. No quiero que nadie se me acerque nunca más y me diga: ¡No puedo creer que esto esté sucediendo! ¡Nunca supe de eso! Quiero que todos sepan.
